Abstracts
Résumé
Joseph Zobel, auteur antillais connu notamment pour son roman La Rue Cases-Nègres (1950), a vécu au Sénégal et collaboré à la revue Awa en y publiant des nouvelles et des poèmes. Sa présence fréquente dans différentes sections permet de dresser son portrait au fil des numéros. Le présent article vise à analyser ce portrait de l’auteur en prenant appui sur son inscription dans un réseau médiatique et littéraire, ainsi que sur les variations observables entre la parution des nouvelles dans Awa et en recueil. La place des illustrations, la présence de l’auteur dans les différentes rubriques du périodique (courrier des lecteurs, critique littéraire, prix) et les modalités de parution de ses textes concourent en effet à situer Joseph Zobel au sein de la géographie littéraire des années 1960.
Abstract
Joseph Zobel, a Carribean writer well-known for his novel La Rue Cases-Nègres (1950), lived in Senegal where he began a manifold collaboration with Awa magazine. The publication of his short stories and poems, but also his appearance in several sections of the magazine contribute to drawing a changing portrait of the writer through the successive issues of the magazine. This paper aims at analysing this portrait by replacing it within a wider literary and media network and by studying the visible differences between his short story as it was published in Awa and as part of a short story collection. The role and position of illustrations in the magazine, the author’s presence in its various sections (from the readers’ letters section to sections devoted to literary criticism and prizes) and the modes of publication of his texts contibute to locating Joseph Zobel within the literary landscape of the 1960’s.