L’essence des mots - Lalonde, Catherine (Entre les lignes)