Abstracts
Résumé
Dans la Déclaration de Stockholm, la communauté internationale reconnaissait en 1972 qu’il fallait résoudre l’apparente contradiction entre la protection de l’environnement et le développement économique des pays pauvres. Expressément formulé en 1992, dans la Déclaration de Rio, le principe des responsabilités communes mais différenciées est devenu la pièce maîtresse du Protocole de Kyoto, que le Sénat américain a refusé de ratifier. Au cours des négociations relatives aux engagements post-Kyoto, des divergences sur la mise en oeuvre de ce principe ont conduit à une impasse. L’Accord de Copenhague permettra-t-il à la communauté internationale d’assumer sa responsabilité de protéger le climat, dans l’intérêt commun de l’humanité ?
Mots-clés:
- responsabilités communes mais différenciées,
- changements climatiques
Abstract
In 1972, in the Stockholm Declaration, the international community recognized that the apparent contradiction between environmental protection and the economic development of developing countries must be solved. Expressly formulated in 1992 in the Rio Declaration, the principle of common but differentiated responsibilities became the central feature of the Kyoto Protocol, which the American Senate refused to ratify, alleging that it placed emerging nations in a privileged position. After a period of “arm wrestling” in the negotiations following the Kyoto Protocol, the Agreement of Copenhagen seems to undermine its legitimacy. Will such agreement enable the international community to face its responsibility to protect the climate in the common concern of humankind?
Keywords:
- common but differentiated responsibilities,
- climate change
Appendices
Bibliographie
- aie (Agence internationale de l’énergie), 2007, Emissions from Fuel Combustion 1971-2005, iea Statistics.
- aie (Agence internationale de l’énergie), 2008, World Energy Outlook 2008.
- Arbour Jean-Maurice et Geneviève Parent, 2006, Droit international public, 5e éd., Cowansville, Éditions Yvon Blais.
- Arbour Jean-Maurice et Sophie Lavallée, 2006, Droit international de l’environnement, Cowansville, Éditions Yvon Blais.
- Arcas Rafael, 2001, « Is the Kyoto Protocol An Adequate Environmental Agreement to Resolve The Climate Change Problem ? », European Environmental Law Review, vol. 10, no 10 : 282-294.
- Aristote, 2007, Éthique à Nicomaque, Livre v, Paris, Librairie philosophique J. Vrin.
- Associated Press (The), 2009, « Accord à Copenhague. Obama annonce une “percée significative” sur le changement climatique », La Tribune.fr, 18 décembre.
- Banque mondiale, 2009, Country Classification. Consulté sur Internet (go.worldbank.org/K2CKM78CC0) le 4 août 2009.
- Bartenstein Kristin et Charles-Emmanuel Côté, 2009, « Le traitement différencié au service du développement durable. Une réponse juridique appropriée aux inégalités entre États ? », Colloque international Les inégalités dans le monde, São Paulo, 3-6 septembre.
- Bastrow Daniel et Lisa D. Hawke, 2007, « Sustainable Development », dans D. Bodansky, J. Brunnée et al. (dir.), The Oxford Hanbook of International Law, Oxford, Oxford University Press, 613-638.
- Bedjaoui Mohamed, 1979, Pour un nouvel ordre économique international, Paris, unesco.
- Beyerlin Ulrich, 2007, « Different Types of Norms in International Environmental Law, Policies, Principles and Rules », The Oxford Handbook of International Environmental Law, Oxford, Oxford University Press, 425-448.
- Bodansky Daniel, 1995, « Customary (and not so Customary) International Environmental Law », 3 Indiana J. Global Legal Studies, 105, (1995-1996).
- Bodansky Daniel, 2009, Legal Form of a New Climate Agreement. Avenues and Options, University of Georgia, avril. Consulté sur Internet (www.pewclimate.org/docUploads/legal-form-of-new-climate-agreement-paper.pdf) le 18 février 2010.
- Bodansky Daniel, 2010, The Copenhagen Climate Change Conference. A Post-Mortem, University of Georgia School of Law, 12 février. Consulté sur Internet (www.indiaenvironmentportal.org.in/files/The%20Copenhagen%20Climate%20Change%20Conference.pdf) le 20 février 2010.
- Bodansky Daniel et Sophie Chou, 2004, International Climate Efforts beyond 2012. A Survey of Approaches, Arlington, va, Pew Center on Global Climate Change.
- Borella François, 1984, « Le nouvel ordre économique international et le formalisme juridique», Mélanges Chaumont, Paris, Pedone.
- Brunnée Jutta, 2007, « Common Areas, Common Heritage and Common Concerns », dans D. Bodansky, J. Brunnée et E. Hey (dir.), Oxford, The Oxford Handbook of International Environmental Law, 550-573.
- Brunnée Jutta, 2008, « The Stockholm Declaration and the Structure and Processes of International Environmental Law », dans A. Chircop et T. MecDorman (dir.), The Future of Ocean Regime Building. Essays in Tribute to Douglas M. Johnston, Kluwer Law : 41-62.
- Bulajic Milan, 1993, Principles of International Development Law. Progressive Development of the Principles of the International Law Relating to the New International Economic Order, 2e éd., Dordrecht, Martinus Nijhoff.
- cmed (Commission mondiale de l’environnement et du développement), 1988, Notre avenir à tous (rapport Brundtland), Montréal, Éditions du Fleuve. wced (World Commission on Environnment and Development), 1987, Our Common Future, Oxford, Oxford University Press.
- cnuced (Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement), 2006, List of ldcs after the 2006 Triennal Review. Consulté sur Internet (www.unctad.org/Templates/Page.asp?intItemid=3641&lang=1), le 4 août 2009.
- ccnucc (Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques), 1995, Rapport du groupe spécial du mandat de Berlin, fccc/agbm /1995/L.2, 1er nov.
- ccnucc (Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques), 2001, Accords de Marrakech, fcdc/kp/cmp /2005/8/Add.3.
- ccnucc (Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques), 2005, Plan d’action de Montréal, 2005-cop 11/mop 1.
- ccnucc (Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques), 2008, Rapport de la treizième session de la Conférence des Parties, Bali, 3-15 décembre 2007, fccc/cp/2007/6/Add.1.
- ccnucc (Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques), 2009, Accord de Copenhague, Décision-/CP.15, 18 décembre. Consulté sur Internet (unfccc.int/files/meetings/cop_15/application/pdf/cop15_cph_auv.pdf), le 19 décembre 2009.
- Cullet Philippe, 1999, « Differential Treatment in International Law. Towards a New Paradigm of Inter-state Relations », European Journal of International Law, vol. 10, no 3: 549-582.
- De Lacharrière Guy, 1967 « Aspects récents du classement d’un pays comme moins développé », Annuaire français de droit international, vol. 13 : 703-705
- De Lacharrière Guy, 1971, « Identification et statut des pays moins développés », Annuaire français de droit international, vol. 17 : 461.
- De Lacharrière Guy, 1974, « La catégorie juridique des pays en voie de développement », dans Pays en voie de développement et transformation du droit international, colloque d’Aix de la sfdi, Paris, Pedone : 41-46.
- De Sadeleer Nicolas, 2002, Environmental Principles, From Political Slogans to Legal Rules, Oxford, Oxford University Press.
- Doelle Meinhard, 2002, « From Kyoto to Marrakech. A Long Walk through the Desert : Mirage or Oasis ? », Dalhousie Law Journal, no 25 : 113-167.
- Dubash Navroz, 2009, « Copenhagen. Climate of Mistrust », Economic and Political Weekly, 26 décembre, 2009 vol. xliv, no 52.
- Dupuy Pierre-Marie, 2007, « Formation of Customary Law and General Principles », The Oxford Handbook of International Environmental Law : 449-466.
- Dupuy Pierre-Marie, 2008, Droit international public, 9e éd., Paris, Dalloz.
- Dworkin Ronald, 1977, Taking Rights Seriously, Londres, Duckworth.
- Feuer Guy et Hervé Cassan, 1985, Droit international du développement, Paris, Dalloz.
- French Duncan, 2000, « Developing States and International Environmental Law. The Importance of Differentiated Responsibilities », International and Comparative Law Quarterly, vol. 49 : 35-60.
- Friedmann Wolfgang , 1964, The Changing Structure of International Law, Londres, Stevens.
- gatt, 1947, Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (General Accord on Tariffs and Trade), 30 octobre, 58 rtnu 187, R.T. Can. 1947 no 27.
- gatt 1965, Protocole modifiant l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l’insertion d’une partie IV relative au commerce et au développement, P.C. Déc. 8 février, 22e sess., supp. no 13, ibdd 11.
- gatt 1979, Traitement différencié et plus favorable, réciprocité et participation plus complète des pays en voie de développement, P.C. Déc. L/4903, 35e sess., supp. no 26 ibdd 223.
- Halvorssen Anita, 1999, Equality among Unequals in International Environmental Law. Differential Treatment for Developing Countries, Boulder, co, Westview Press.
- Hardin Garrett, 1968, « The Tragedy of the Commons », Science, no 162 : 1243-1248.
- Hunter David B., 2007, « The Future of us Climate Change Policy », dans S. Bernstein, J. Brunnée, D. Duff et A. Green (dir.), A Globally Integrated Climate Change Policy for Canada, Toronto, University of Toronto Press.
- Kasa Sjur, Anne T. Gullberg et Gørild Heggelund, 2008, « The Group of 77 in the International Climate Negotiations. Recent Developments and Future Directions », International Environmental Agreements. Politics, Law and Economics, vol. 8, no 2 : 113-127.
- Labrousse Michel et Ibrahim Soumaïla, 2007, « Les politiques de long terme. La division par deux des émissions mondiales », Liaison énergie-francophonie, no 75, printemps, 24-29.
- Lavallée Sophie, 1998, Les relations Nord-Sud dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique, Mémoire de maîtrise, Faculté des études supérieures, Université Laval.
- Le Prestre Philippe, 2004, « Le délitement du Protocole de Kyoto », Asymétries du Centre d’études internationales et mondialisation. Consulté sur Internet (www.er.uqam.ca/nobel/oei/txt/kyoto/PLP-Avenir%20de%20Kyoto.pdf) le 4 juin 2009.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1945, Charte des Nations Unies, rt Can. no 7.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1962, Souveraineté permanente sur les ressources naturelles, Rés. ag 1803 (xvii), Doc.Off. agnu, 17e sess., supp. no 17, Doc. nu A/5344/Add1, A/L412/Rev2, 15.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1968, Résolution 2398 xxiii, 3 décembre, ybk un : 476-477.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1969, Affaires du Plateau continental de la mer du Nord (Rép. fédérale d’Allemagne c. Danemark / Rép. fédérale d’Allemagne c. Pays-Bas), Cour internationale de justice, rec. 3, par. 72, 20 février.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1972, Déclaration de Stockholm sur l’environnement humain, Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement, Stockholm, 5-16 juin, New York, NU, 1973 (Doc. A/CONF.48/14/Rev.1).
- onu (Organisation des Nations Unies), 1974, Déclaration concernant l’instauration d’un nouvel ordre économique international, Résolution 3201(S-VI) agnu, 1er mai.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1982, Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, 10 décembre, rtnu 3.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1985, Convention de Vienne pour la protection de la couche d’ozone, adoptée le 22 mars, rt Can. 1988, no 23 (entrée en vigueur 22 septembre 1988).
- onu (Organisation des Nations Unies), 1987, Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, 16 septembre, 26 ILM 1550.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1992a, Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques, 9 mai, 1771 rtnu 107.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1992b, Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro, 13 juin, A/CONF.151/26, vol. I.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1992c, Convention sur la diversité biologique, 5 juin, 1760 rtnu 170.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1992d, UN Doc. A/CONF.151/PC/WG.III/L.20/REV.1.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1994, Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, 17 juin, 1954 rtnu 3.
- onu (Organisation des Nations Unies), 1997, Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, 11 décembre, 2303 rtnu 147.
- onu (Organisation des Nations Unies), 2002, Plan d’application du Sommet mondial pour un développement durable (Plan d’action de Johannesburg), A/CONF.199/20
- omc (Organisation mondiale du commerce), 1994, Accord de Marrakesh instituant l’Organisation mondiale du commerce, 15 avril 1994, 1867 rtnu 3, 33 ilm 13.
- Ott E. Ermann, Harald Winkler, Bernd Brouns, 2004, South-North Dialogue on Equity in the Greenhouse. A Proposal for an Equitable Global Climate Agreement, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (gtz).
- Pardy Bruce, 2004, « The Kyoto Protocol. Bad News for the Global Environment », Journal of Environmental Law & Practice, vol. 14.
- Prebisch Raúl, 1964, « Vers une nouvelle politique commerciale en vue du développement », dans le rapport du secrétaire général de la Conférence, Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Doc. off. ces nu, Doc. nu/e/conf.46/141, vol. ii (1965) 1.
- Quenault Béatrice, 2006, « Protocole de Kyoto et gouvernance écologique mondiale. Enjeux et perspectives des engagements post-2012 », Monde en développement, vol. 4, no 136 : 29-47.
- Rabelais François, 1534, « Prologue », Gargantua.
- Rajamani Lavanya, 2006, Differential Treatment in International Environmental Law, Oxford, Oxford University Press.
- Rajamani Lavanya, 2008, « From Berlin to Bali and Beyond. Killing Kyoto Softly ? », International and Comparative Law Quarterly, vol. 57, no 4 : 909-939.
- Sachs Wolfgang, 1999, Planet Dialectics. Explorations in Environment and Development, Londres, Zed Books.
- Samuelsohn Darren, 2009, « No “Pass” for Developing Countries in Next Treaty. Stern », Greenwire, 12 septembre. Consulté sur Internet (www.nytimes.com/gwire/2009/12/09/09greenwire-no-pass-for-developing-countries-in-next-clima-98557.html) le 1er mars 2010.
- Sands Philippe, 1995, « International Law in the Field of Sustainable Development », British Yearbook of International Law, vol. 65, no 5 : 303-381.
- Sands Philippe, 2003, Principles of International Environmental Law, 2e éd., Cambridge, Cambridge University Press.
- Shelton Dinah, « Equity », 2007, dans D. Bodansky, J. Brunnée et E. Hey (dir.), The Oxford Hanbook of International Environmental Law, Oxford, Oxford University Press : 639-662.
- Shue Henry, 1999. « Global Environment and International Inequality », International Affairs, vol. 75, no 3 : 531-545.
- Solomon S., D. Qin, M. Manning, Z. Chen, M. Marquis, K.B. Averyt, M. Tignor et H.L. Miller (dir.), 2007, Résumé à l’intention des décideurs, dans GIEG, Changements climatiques 2007. Les éléments scientifiques. Contribution du Groupe de travail I au quatrième rapport d’évaluation, Cambridge, Cambridge University Press.
- Stone, Christopher, 2004, « Common but Differentiated Responsabilities in International Law », American Journal of International Law, vol. 98 : 276-301.
- Ürge-Vorsatz Diana, Gergana Miladinova et László Paizs, 2006, « Energy in Transition. From the Iron Curtain to the European Union », Energy Policy, vol. 34, no 4 : 2279-2297.
- us Department of State, 2009, Submission on Copenhagen Agreed Outcome, mai. Consulté sur Internet (www.state.gov/g/oes/rls/other/2009/124101.htm) le 25 février 2010.
- us Senate, 1997, « Byrd-Hagel Resolution », S. Res. 98, 105th Cong., 143 cong. rec. S8138-39.
- Vadcar Corine, 2005, « Le traitement spécial et préférentiel. Plaidoyer contre les systèmes de préférences généralisées », Journal du droit international. Clunet, no 2 : 315-339.
- Weiss Edith Brown, 1989, In Fairness to Future Generations. International Law, Common Patrimony and Intergenerational Equity, New York, ny, United Nations Press/Transnational Publishers.
- Weiss, Edith, 1992, « Intergenerational Equity. A Legal Framework for Global Environmental Change », dans E. Weiss (dir.), Environmental Change and International Law, Tokyo, United Nations University Press.
- Weiss, Edith Brown, 1993, Justice pour les générations futures, Paris, Éditions Sang de la Terre.
- Zen Ruggero, 2009, Changements climatiques et gouvernance mondiale. Enjeux et perspective des engagements post-2012, Essai de maîtrise, Institut québécois des hautes études internationales, Université Laval, Québec.