Abstracts
Résumé
La structure internationale de l'après-guerre froide est confrontée à l'accélération de plusieurs dynamiques : celle de la globalisation et des intégrations régionales. En outre, la seule superpuissance à avoir survécu à la période du monde bipolaire sont les États-Unis. En ce qui concerne l'Union européenne, les années quatre-vingt-dix constituent un approfondissement de son architecture et un certain renforcement de son poids sur la scène internationale. Cette décennie va d'ailleurs voir l'engagement actif de l’UE dans l'appui au développement de nouvelles et anciennes intégrations régionales en pleine effervescence. Ce type de stratégie ne vise pas uniquement la conquête de nouveaux marchés pour les entreprises européennes, elle sert également à VUE pour se représenter davantage comme union politique vis-à-vis de ses partenaires extérieurs et renforcer sa légitimité dans un monde de plus en plus confronté à l’unipolarité et l'unilatéralisme américain. L’UE va dès lors chercher à se rapprocher de certains espaces régionaux en leur proposant un appui direct basé sur son expérience personnelle dans le domaine de l'intégration à l'instar du « partenariat stratégique » développé avec le Marché commun du sud (MERCOSUB). Ce type de partenariat renforce le projet international multirégiona-liste européen, qui consiste à réaménager le multilatéralisme en le faisant reposer sur des espaces d'intégration régionale ce qui, dans un tel scénario international devrait, aux yeux de VUE, lui conférer plus de légitimité du fait de son succès intégrationniste sui generis.
Abstract
The international structure of the post-cold-war era is confronted with an acceleration of several dynamics. One is globalization and the others are regional integrations. In addition, the only superpower to have survived the period of a bipolar world is the United States. With regard to the European Union, the 1990s saw a deepening of its architecture and a certain strengthening of its clout on the international stage. The decade also saw the active involvement of the EU in supporting the development of new and old regional integrations then fervently in progress. This type of strategy aims not only to conquer new markets for European businesses, but also to represent the EU more as a political union vis-à-vis its external partners and to strengthen its legitimacy in a world increasingly confronted with American unipolarity and unilateralism. The EU is hence seeking to draw closer to certain regional blocs and offer them direct support based on its personal experience in integration, as it has done in the "strategic partnership" developed with the Southern Common Market (MERCOSUR). This type of partnership strengthens Europe's project of international multiregionalism, which consists of revamping multilateralism along the lines of regionally integrated blocs. In the eyes of the EU, the advent of such an international scenario should bestow more legitimacy on the EU, given its success in integration sui generis.