Abstracts
Résumé
Cet article propose une analyse du processus ayant conduit à la refonte des constitutions de l’Institut des Petites Soeurs de la Sainte-Famille entre 1967 et 1983. À partir des archives du chapitre spécial de rénovation ainsi que des constitutions ad experimentum, nous pouvons comprendre comment la communauté a entrepris un vaste travail de réflexion autour de l’organisation de la vie religieuse de ses soeurs. Les travaux préparatoires au chapitre spécial ont permis aux soeurs de réécrire leurs constitutions afin que celles-ci soient en adéquation avec les besoins actuels de la communauté. Plus encore, l’analyse des différentes constitutions ad experimentum montre bien que celles-ci se sont progressivement imprégnées de la spiritualité de la communauté.
Abstract
This article analyzes the process that led to the revision of the constitutions of the Institute of the Little Sisters of the Holy Family between 1967 and 1983. From the archives of special chapter as well as the constitutions ad experimentum, we can understand how the community undertook a vast work of reflection around the organization of the sisters’ religious life. The preparatory work for the special chapter allowed the sisters to rewrite their constitutions to align them with the current needs of the community. Moreover, the analysis of the different ad experimentum constitutions clearly shows that they have gradually become imbued with the spirituality of the community.