Étude des représentations poétiques de l’exilé et de l’étranger : Saint-John Perse et Yvan Goll à la revue catholique La Nouvelle Relève (1941-1948), au coeur des réseaux littéraires et intellectuels francophones de la Seconde Guerre mondiale

Résumé

Cet article propose une analyse comparée des poétiques de l’exil chez Saint-John Perse et Yvan Goll à la revue catholique La Nouvelle Relève (1941-1948). En centrant le regard sur les archives et les correspondances de trois médiateurs québécois (Simone Aubry-Beaulieu, Paul Beaulieu et Louis-Marcel Raymond), il retrace la circulation de ces textes poétiques au sein du réseau transaméricain des revues francophones. L’autrice situe ces échanges culturels dans une nouvelle perspective internationale, tributaire du contexte incertain de la Deuxième Guerre mondiale, et fait l’hypothèse qu’ils coïncident avec l’avènement de la francophonie littéraire.

Abstract

This paper compares the topic of exile found in Saint-John Perse and Yvan Goll’s peotry in the catholic journal La Nouvelle Relève (1941-1948). Pulled from the archives and communications of three French-Canadian mediators (Simone Aubry-Beaulieu, Paul Beaulieu and Louis-Marcel Raymond), it explains the exchanges of these poems within a network of francophone journals in the Americas. The author puts these cultural trades in a new international perspective brought forward by the uncertainty of the Second World War and suggests that they are timed with the emergence french-speaking literature in communities around the world.