Abstracts
Résumé
Cadre de la recherche : En 1881, la Troisième République française allouait des pensions viagères à presque 25 000 vieux citoyens, comme réparation de l’oppression politique qu’ils avaient subie trente ans auparavant sous le régime précédent. Afin de recevoir une pension, chaque ancien proscrit, sa veuve ou ses enfants, devait décrire sa peine et les répercussions multigénérationnelles de ce châtiment dans une pétition.
Objectifs : Cet article décrit le consensus de l’administration républicaine et d’une partie de ses fidèles partisans (artisans, paysans ouvriers et commerçants des petites villes) sur la définition de la vieillesse, sur ce qu’on espérait du bon déroulement des dernières années de la vie, et sur la façon dont le genre affectait à la fois l’anticipation et l’expérience de la vieillesse.
Méthodologie : L’analyse historique et qualitative des fonds aux Archives nationales de France et aux Archives départementales de l’Ain, de l’Allier, de la Drôme, de l’Hérault, du Rhône, de la Saône-et-Loire, du Vaucluse, et de l’Yonne.
Résultats : L’analyse montre que les demandeurs de pension orientaient leur pétition sur une idée précise des rôles de genre et d’âge pour renforcer leur droit à une pension basée sur leur double statut de héros républicain et vieillard indigent digne de l’aide gouvernementale.
Conclusions : L’analyse montre que les demandeurs de pension s’appuyaient sur une vision commune de la vieillesse, dont le point de départ était lié au sexe de l’individu. Cette conception de la vieillesse comprenait l’attente que les vieillards devaient travailler sans relâche, jusqu’à épuisement physique total, alors que l’idée de vieilles femmes au travail était gênante et entachait les valeurs républicaines. Les demandeurs de pension estimaient que les pensions procureraient une vieillesse digne aux proscrits autant qu’à leur veuve, en annulant l’instabilité des rôles de genre enclenchée par l’oppression politique trente ans auparavant.
Contribution : Cet article contribue à l’avancement des recherches sur la perception de la vieillesse et des rôles de genre à la fin de la vie en France à l’orée de législations sociales sur le continent européen.
Mots-clés :
- âge,
- corps,
- démocratie,
- France,
- genre,
- pensions,
- 19e siècle
Abstract
Research framework: In 1881 the French Third Republic allocated yearly pensions to nearly 25,000 elderly citizens as reparations for political oppression suffered thirty years earlier during the previous regime. To receive a pension, each former political prisoner ( proscrit ), their widows or children, wrote letters describing their punishment and the wider multi-generational impact of that oppression.
Objectives: This article uncovers understandings shared by Republican administrators and a particular group of their staunch working-class supporters - artisans, rural laborers, and small-town shopkeepers - of the definitions of old age, expectations for life trajectories, and how gender affected both expectations and experiences.
Methodology: Historical, qualitative analysis of archival documents at the French National Archives and departments of the Ain, Allier, Drôme, Hérault, Rhône, Saône-et-Loire, Vaucluse and Yonne, France.
Results: Analysis demonstrates pension applicants drew upon common understandings of gender and age-based roles to strengthen their claims to pensions both as erstwhile heroes of the newly democratic regime and as members of an indigent, elderly poor worthy of government aid.
Conclusions: Former proscrits , their families and Republican administrators shared assumptions about the definition of the onset of old age as linked to gender; about expectations that elderly men would work indefinitely in old age until physically unable to do so but that the specter of elderly working women was shameful and a blot on Republican values; and about an understanding that pensions allowed a dignified old-age for both male and female applicants by undoing dangerous shifts in gender roles perceived as triggered by the political oppression decades earlier.
Contribution: The article contributes to scholarship on changing European understandings of the gendered dimensions of old age in the late 19th century, just before decades of social welfare legislation.
Keywords:
- age,
- body,
- democracy,
- France,
- gender,
- pensions,
- 19th century
Appendices
Bibliographie
- Accampo, E. and R. Fuchs (eds.), 1995. Gender and the Politics of Social Reform in France, 1870-1914 , Baltimore, Johns Hopkins University Press.
- Ackerman, E. B., 1990. Health Care in the Parisian Countryside, 1800-1914 , New Brunswick, Rutgers University Press.
- Adams, C., 2010. Poverty, Charity and Motherhood: Maternal Societies in Nineteenth- Century France , Urbana, University of Illinois Press.
- Bois, J.-P., 1990. Les anciens soldats dans la société française au XVIIIe siècle , Paris, Economica.
- Bourdieu, J. and L. Kesztenbaum, 2007. « Comment vivre vieux dans un monde vieillissant ? Les personnes âgées en France, 1820-1940 » Population (French Edition ), vol. 62, no. 2, p. 221-252.
- Davis, N. Z., 1987. Fiction in the Archives: Pardon Tales and Their Tellers in Sixteenth-Century France , Stanford, Stanford University Press.
- Davis, S., 2004. « The Memory of Opposition: The Collective Identity of Louis- Napoléon’s Political Prisoners » Proceedings of the Western Society for French History 32, p. 237-255.
- Devos, D., 1992. La Troisième République et la mémoire du coup d’Etat de Louis- Napoléon Bonaparte. La loi de réparation nationale du 30 juillet 1881 en faveur des victimes du 2 décembre 1851 et des victimes de la loi de sûreté générale du 27 février 1858, F15 3964 à 4023 , Paris, Archives nationales.
- Farcy, J.-C. et R. Fry, 2013. Poursuivies à la suite du coup d’État de décembre 1851 : Base de données, Centre Georges Chevrier - Université de Bourgogne/CNRS, URL: http://tristan.u-bourgogne.fr/1851.html
- Feller, E., 2005. Histoire de la vieillesse en France 1900-1960 , Paris, Seli Arslan.
- Gerber, D., 2006. Authors of Their Lives: The Personal Correspondence of British Immigrants to North America in the Nineteenth Century , New York, New York University Press.
- Gullickson, G., 1996. Unruly Women of Paris: Images of the French Commune , Ithaca, Cornell University Press.
- Hunt, L. 1992. The Family Romance of the French Revolution , Berkeley, University of California Press.
- Landes, J., 1988. Women and the Public Sphere in the Age of the French Revolution , Ithaca, Cornell University Press.
- Lehning, J., 2001. To Be a Citizen: The Political Culture of the Early French Third Republic , Ithaca, Cornell University Press.
- Le Rappel, 1881. « Les On dit », no 4004, édition du 25 février 1881, p.2.
- Margadant, J.B. (ed.), 2001. The New Biography: Performing Femininity in Nineteenth-Century France , Berkeley, University of California Press.
- Minois, G., 1989. History of Old Age: From Antiquity to the Renaissance , Chicago, University of Chicago Press.
- Nord, P., 1994. « The Welfare State in France, 1870-1914 », French Historical Studies , vol. 18, no. 3, p. 821-838.
- Pedersen, S., 1993. Family, Dependence and the Origins of the Welfare State: Britain and France, 1914-1945 , Cambridge, Cambridge University Press.
- Pollet, G., 2001. « La Vieillesse dans la littérature, la médecine et le droit au XIXème siècle : sociogenèse d’un nouvel âge de la vie », Retraite et société , vol. 34, no. 3, p. 29-49.
- Saint-Jours, Y., M. Dreyfus, M. and D. Durand, 1990. Traité de sécurité sociale. La Mutualité , Paris, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.
- Shapiro, A.-L., 1996. Breaking the Codes: Female Criminality in Fin-de-Siècle Paris , Stanford, Stanford University Press.
- Stearns, P., 1976. Old Age in European Society: The Case of France , New York, Holmes & Meier Publishers.
- Surkis, J., 2006. Sexing the Citizen: Morality and Masculinity in France, 1870-1920 , Ithaca, Cornell University Press.
- Thane, P., 2003. « Social Histories of Old Age and Aging », Journal of Social History , vol. 37, no 1, p. 93-111.
- Troyansky, D., 1989. Old Age in the Old Regime: Image and Experience in Eighteenth- century France , Cornell, Cornell University Press.
- Troyansky, D., 1995. « Retraite, vieillesse et contrat social : l’exemple des Juges de la Haute-Vienne sous la Restauration », dans Entre travail, retraite et vieillesse : Le grand écart , sous la dir. de Guillemard, A.-M., J. Légaré et P. Ansart, Paris, Editions l’Harmattan.
- Weiner, D., 1993. The Citizen-Patient in Revolutionary and Imperial Paris , Baltimore, Johns Hopkins University Press.