Abstracts
Résumé
Cet article examine le lien entre « faire un enfant » et « faire une famille » à partir d’une enquête ethnographique menée auprès de migrantes et de migrants nés en Afrique subsaharienne ayant recours à l’assistance médicale à la procréation (AMP) en Île-de-France. Quels que soient leur nationalité, leur niveau de scolarité, leur secteur d’emploi, leur classe socioéconomique, les circonstances et les raisons de leur migration, toutes et tous ont fait un lien entre leur quête d’un enfant et le fait d’être mariés ou d’avoir le projet de se marier. En situation migratoire, faire un enfant n’est pas seulement l’affaire d’un homme et d’une femme, les ascendants et les collatéraux de chacun des membres du couple infertile interviennent de façon différente. Cet article propose finalement de réinterroger l’alliance matrimoniale, d’un point de vue théorique, à partir de l’analyse des prestations matrimoniales dans le contexte de l’AMP.
Mots-clés :
- Assistance médicale à la procréation,
- filiation,
- migrantes et migrants d’Afrique subsaharienne,
- mariage,
- prestations matrimoniales,
- situation migratoire
Abstract
The purpose of this article is to show the link between having a child and having a family through an ethnographic study on emigrants born in sub-Saharan Africa who have used assisted reproductive technology (ART) in Île-de-France. No matter their nationality, level of education, employment, socio-economic class, or the circumstances and reasons for emigrating, they all made a link between their desire for a child and the fact that they are married or plan on getting married. When it comes to immigration, having a child involves more than just the man and the woman; the ascendants and collateral relatives of each member of the infertile couple intervene in different ways. In this article, the researchers suggest reconsidering marriage, from a theoretical point of view, starting with the analysis of marriage settlement within the context of ART.
Keywords:
- Assisted reproductive technology,
- filiation,
- sub-Saharan African emigrants,
- marriage,
- marriage settlement,
- immigration
Appendices
Bibliographie
- Barou, J. 2011. De l’Afrique à la France. D’une génération à l’autre, Paris, Armand Colin.
- Beaumel C., V. Bellamy, et A. Pla. 2012. « Statistiques d’état civil sur les naissances en 2011 » dans INSEE résultats n°134 Société, octobre, division Enquêtes et études démographiques, INSEE, http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?ref_id=ir-sd20111&page=irweb/sd20111/dd/doc/documentation.htm, consulté le 26 mars 2014.
- Bonnet, D. 2009. Repenser l’hérédité, Paris, Éditions des Archives contemporaines.
- Bonnet, D. et V. Duchesne (2014, à paraître), « Migrer pour procréer : histoire de couples africains », Cahiers du Genre, n°56.
- Comaroff, J. L. (dir.). 1980. The meaning of marriage payments, Chicago-Londres, The University of Chicago Press/Academic Press.
- Cuche, D., L. Kuczynski, A. Raulin et E. Razy. 2009. « Anthropologie et migrations », Revue européenne des migrations internationales, vol. 25, no 3, p. 7-12.
- Dacher, M. 1992. « Compensation matrimoniale et dette féminine : les Gouin du Burkina Faso », dans Relations de genre et développement : femmes et sociétés, sous la dir. de J. Bisilliat, F. Pinton et M. Lecarme, Paris, ORSTOM, p. 57-73.
- Darmon, D. 2012. « Classes moyennes : une revue de la littérature. Un concept utile pour suivre les dynamiques de l’Afrique », Afrique contemporaine, 4, no 244, p. 33-51.
- Evans-Pritchard, E.E. 1973. Parenté et mariage chez Les Nuer, Paris, Payot [1ère éd. 1951].
- Fainzang, S. et O. Journet. 1988. La femme de mon mari. Anthropologie du mariage polygamique en Afrique et en France, Paris, L’Harmattan.
- Fassin, E. 2002. « La nature de la maternité. Pour une anthropologie de la reproduction », Journal des anthropologues, vol. 88/89, p. 103-122.
- Fortes, M. 1962. Marriage in tribal societies, Cambridge, Cambridge University Press.
- Franklin, S., et H. Ragoné (dir.). 1998. Reproducing Reproduction. Kinship, Power and technological Innovation, University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
- Goody, J. 1973. « Bridewealth and dowry in Africa and Eurasia », dans Bridewealth and dowry, sous la dir. de Goody, J. et S. J.Tambiah, Cambridge, Cambridge University Press.
- Hörbst, V. 2012. « Assisted Reproductive Technologies in Mali: Asymmetries and Frictions », dans Reproductive Technologies as Global Form, sous la dir. de M. Knecht, M. Klotz et S. Beck, Frankfurt-on-Main, Campus Verlag, p. 161-195.
- Inhorn, M. et Van Balen, F (dir.). 2002. Infertility around the Globe: New thinking on childlessness, gender and reproductive technologies, Berkeley, University of California Press.
- Inhorn, M. 2009. « Rethinking reproductive ‘tourism’ as reproductive ‘exile’ », Fertility and Sterility, vol. 92, no 3, p. 904-906.
- Inhorn, M. 2011. Globalization and gametes: reproductive ‘tourism’, Islamic bioethics, and Middle Eastern modernity, Anthropology & Medicine, vol.18, no 1, p. 87-103.
- Lévi-Strauss, C. 1993. Les structures élémentaires de la parenté, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je? ».
- Mazzocchetti, J. 2009. Être étudiant à Ouagadougou : itinérances, imaginaire et précarité, Paris, Karthala.
- Pourette, D. 2008. « Couple et sexualité des femmes d’Afrique sub-saharienne vivant avec le VIH/sida en France », Médecine/Sciences, vol. 24, no 2, p. 184-192.
- Radcliffe-Brown, A.R., et D. Forde. 1953. Systèmes familiaux et matrimoniaux en Afrique, Paris, Presses universitaires de France.
- Sargent, C. 2011. « Problematizing Polygamy, Managing Maternity. The intersections of Global, State, and Family Politics in the Lives of West Migrant Women in France », dans Reproduction, Globalization, and the State. New Theorical and Ethnographic Perspectives, sous la dir. de C. Browner et C. Sargent. 2011. Duke University Press, p. 192-203.
- Testart, A. 2002. Les prestations matrimoniales, L’Homme, vol. 16, no 1, p. 165-196.
- Timera, M. 1996. Les Soninké en France. D’une histoire à l’autre, Paris, Karthala.
- Théry, I. 1998. Couple, filiation et parenté aujourd'hui : le droit face aux mutations de la famille et de la vie privée, Paris, Odile Jacob.
- Vimard, P. 1991. « Modernité et pluralité familiales en Afrique de l’Ouest », Revue Tiers Monde, vol. 34, no 133, p. 89-115.