Abstracts
Résumé
En France, l’exposition des enfants aux violences conjugales est apparue récemment comme une préoccupation dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Cette prise en compte appelle une action coordonnée entre les champs des violences conjugales et de la protection de l’enfance. Une recherche menée auprès des acteurs concernés a permis de mieux saisir les pratiques et les représentations afférentes. L’article identifie différentes figures de l’enfant référant, d’une part, à la place qui lui est faite dans le traitement social des violences conjugales et, d’autre part, à la manière dont l’exposition aux violences conjugales est considérée dans le cadre de mesures le visant prioritairement. Ces figures sont l’enfant symptôme, l’enfant repère et l’enfant trait d’union. L’action des professionnels est également guidée par ce qu’ils identifient des risques encourus par l’enfant. Si les risques identifiés sont largement associés à la séparation des parents, ils sont perçus comme accentués par le contexte d’exposition aux violences conjugales.
Mots-clés :
- Violences conjugales,
- protection de l’enfant,
- risque de danger,
- évaluation,
- action sociale
Abstract
In France, the exposure of children to conjugal violence has recently become a concern as regards the struggle against violence to women. This realization awakens one to the need for coordinated action that takes into account both conjugal violence and child protection. Research carried out amongst those concerned has led to a better understanding both of the related practices and their identification. For example, different images of the child have been identified that portray both the position held by the child within the framework of social treatment of conjugal violence, and the way exposure to conjugal violence is viewed under the terms of measures that are essentially child oriented: symptom child, benchmark child, intermediary child. Professional are also guided in their actions by their identification of child risks. These are risks specifically associated with exposure to conjugal violence, risks that, if liable to be increased within such context, are more widely linked to conjugal separation.
Keywords:
- Conjugal violence,
- child protection,
- risk of danger,
- evaluation,
- social action
Appendices
Bibliographie
- Astier, I. 2009. « Les transformations de la relation d’aide dans l’intervention sociale », Informations sociales, CNAF, vol.2, n ° 152, p. 52-58.
- Couturier, M. 2011. « Les évolutions du droit français face aux violences conjugales. De la préservation de l'institution familiale à la protection des membres de la famille », Dialogue, vol.1, n° 191, p. 67-78.
- Fortin, A. 2009. « L’enfant exposé à la violence conjugale : quelles difficultés et quels besoins d’aide? », Empan, vol.1, n° 73, p. 119-127.
- Fortin, A, M. Trabelsi, et F. Dupuis. 2002. Les enfants témoins de violence conjugale : analyse des facteurs de protection, Document synthèse, Montréal, Centre de liaison sur l’intervention et la prévention psychosociales (CLIPP).
- Gautier, A., M.L. Déroff et E. Potin. 2010. Traitement social de la question de l’enfant dans les violences conjugales. Pratiques et partenariats entre champs de la protection de l’enfance et des violences conjugales : une étude départementale, rapport pour le Conseil général du Finistère et l’Observatoire National de l’Enfance en Danger.
- Gavarini, L. 2006. « L’enfant et les déterminismes aujourd’hui : peut-on penser un sujet? », dans Eléments pour une sociologie de l’enfance, sous la dir. de R. Sirota, Rennes, PUR, p. 93-102.
- Hirigoyen, M-F. 2005. Femmes sous emprise. Les ressorts de la violence dans le couple, Paris, Oh! Editions.
- Jaspard, M. 2005. Les violences contre les femmes, Paris, La Découverte, « Repères ».
- Jaspard, M., E. Brown et S. Condon. 2003. Les Violences envers les femmes en France, une enquête nationale, Paris, La Documentation française.
- Lacharité, C. et M. T. Xavier. 2009. « Violence conjugale et négligences graves envers les enfants », Empan, vol.1, n° 73, p. 128-135.
- Lavergne, C., M.E. Clément, D. Damant, C. Bourassa, G. Lessard et P. Turcotte. 2011. « Cooccurrence de violence conjugale et de maltraitance envers les enfants : Facteurs individuels et familiaux associés », La revue internationale de l'éducation familiale, vol.1, n° 29, p. 37-61.
- Lessard, G. et F. Paradis. 2003. La problématique des enfants exposés à la violence conjugale et les facteurs de protection : Recension des écrits, Institut national de santé publique du Québec.
- Ministère des Solidarités et de la Cohésion sociale. 2011. Plan interministériel 2011-2013 de lutte contre les violences faites aux femmes.
- Ministère du Travail, des Relations Sociales et de la Solidarité - Secrétariat d’Etat à la Solidarité. 2008. Lutter contre la violence au sein du couple. Le rôle des professionnels.
- Ministère du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité - Secrétariat d’Etat à la Solidarité. 2008. Douze objectifs pour combattre les violences faites aux femmes. Deuxième plan global triennal 2008-2010.
- Ministère du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité. 2004. Plan global de lutte contre les violences faites aux femmes 2005 - 2007. Dix mesures pour l’autonomie des femmes.
- ODAS. 2007. La lettre de l’ODAS, « Protection de l’enfance : une plus grande vulnérabilité des familles, une meilleure coordination des acteurs », novembre.
- ODAS. 2000. La lettre de l’ODAS, « Observation de l’enfance en danger », n° 11, septembre.
- Ovaere, F., S. Sardo-Infirri, A. Touahria-Gaillard et J.-M. Lévy. 2007. L'impact de la violence conjugale sur les enfants. Revue critique de littérature, rapport réalisé pour l’ONED.
- O'Keefe, M. 1998. « Factors mediating the link between witnessing interparental violence and dating violence », Journal of Family Violence, vol 13, n° 1, p. 39-57.
- Romito, P. 2011. « Les violences conjugales post-séparation et le devenir des femmes et des enfants », La revue internationale de l'éducation familiale, vol.1, n° 29, p. 87-105.
- Savard, N. et C. Zaouche Gaudron. 2011. « Points de repères pour examiner le développement de l’enfant exposé aux violences conjugales », La revue internationale de l’éducation familiale, vol. 1, n° 29, p. 13-35.
- Serre, D. 2009. Les coulisses de l’Etat social. Enquête sur les signalements d’enfant en danger, Paris, Editions raisons d’agir.
- Service du Droit des Femmes et de l’Egalité et Observatoire National de l’Enfance en Danger. 2008. Les Enfants exposés aux violences au sein du couple, quelles recommandations pour les pouvoirs publics?