International Organization for Standardization (ISO). (2023). Plain language - Part 1 : Governing principles and guidelines. Norme ISO 24495-1:2023

Résumé

La norme internationale sur le langage clair (ci-après « la norme ISO ») établit les lignes directrices de la communication écrite. Bien que la norme ISO ne soit disponible qu’en anglais actuellement, les principes qui y sont mentionnés se veulent universels et ils font l’objet d’un consensus. Appuyé par des données empiriques, le travail des experts impliqués a permis la création d’une norme plutôt concise.

Puisque le travail du comité d’experts se base sur des données empiriques, nous nous sommes demandée si le contenu de la norme intégrait les connaissances rédactologiques actuelles. Si tel est le cas, nous verrons si la norme peut servir de fondement à l’enseignement de la rédactologie. Cet article se veut une recension de la norme.

Mots-clés :

• Norme ISO,
• langue claire et simple,
• rédactologie

Abstract

The International Standard on Plain Language (hereinafter "the ISO standard") sets out guidelines for written communication. Although the ISO standard is currently only available in English, its principles are intended to be universal and are the subject of a consensus. Backed by empirical data, the work of the experts involved has resulted in a rather concise standard.

Since the work of the expert committee is based on empirical data, we wondered whether the content of the standard incorporated current Writing studies knowledge. If so, we'll see whether the standard can serve as a basis for the teaching of Writing studies. This article works as a review of the standard.