Abstracts
Résumé
Le rôle des représentations sociales et spatiales dans les processus d’inclusion et d’exclusion constitue un terrain d’étude privilégié pour comprendre les relations de pouvoir entre groupes dominants et dominés. Le but de cet article est de poser un regard nouveau sur cette question en adoptant le concept d’imaginaires géographiques pour examiner les représentations que des immigrants et des réfugiés d’expression française se font des communautés francophones en situation minoritaire (CFSM) au Canada. Pour ce faire, nous présentons les résultats d’une étude de cas instrumentale sur les expériences d’immigrants francophones dans deux villes comportant des CFSM en Ontario : London et Ottawa. Notre analyse met en lumière les dynamiques sociospatiales de la francophonie minoritaire canadienne telles qu’elles sont perçues par les immigrants francophones et leur rôle dans la négociation de leur appartenance.
Mots-clés :
- Francophonie canadienne,
- immigration,
- inclusion,
- appartenance,
- imaginaires géographiques
Abstract
The role of social and spatial representations in processes of inclusion and exclusion forms a privileged field of study for understanding power relations between dominant and dominated groups. The purpose of this article is to take an innovative approach to examine this issue by adopting the concept of geographical imaginations to investigate the representations of Francophone minority communities (FMCs) in Canada by French-speaking immigrants and refugees. To this end, we present the results of an instrumental case study on the experiences of French-speaking immigrants in two cities with FMCs in Ontario: London and Ottawa. Our analysis highlights the sociospatial dynamics of the Canadian minority Francophonie as perceived by French-speaking immigrants and their role of these dynamics in the negotiation of their belonging.
Keywords:
- Canadian Francophonie,
- immigration,
- inclusion,
- belonging,
- geographical imagination
Appendices
Bibliographie
- Anderson, B., 2006 [1983]. Imagined Communities : Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londres, Verso Books.
- Anderson, K., 1990. Vancouver’s Chinatown. Racial Discourse in Canada, 1875-1980. Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Bédard, M., J.-P. Augustin et R. Desnoilles (dir.), 2012. L’imaginaire géographique. Perspectives, pratiques et devenirs. Montréal, Presses de l’Université du Québec.
- Cardinal, L. et É. Forgues (dir.), 2015. Gouvernance communautaire et innovations au sein de la francophonie néobrunswickoise et ontarienne. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Carspecken, P. F., 1996. Critical Ethnography in Educational Research : A Theoretical and Practical Guide. New York, Routledge.
- Citoyenneté et Immigration Canada, 2012. Évaluation de l’initiative de recrutement et d’intégration d’immigrants d’expression française au sein des communautés francophones en situation minoritaire. Ottawa, Canada.
- Corbeil, J., C. Grenier et S. Lafrenière, 2006. Minorities Speak Up : Results of the Survey on the Vitality of the Official-Language Minorities. Ottawa, Statistique Canada.
- Debardieux, B., 2015. L’espace de l’imaginaire. Essais et détours. Paris, CNRS Éditions.
- Desnoilles, R., M. Bédard et J.-P. Augustin, 2012. « Introduction. L’imaginaire géographique, un contrepoint à la réalité ? Perspectives, pratiques et devenirs », in M. Bédard, J.-P. Augustin et R. Desnoilles (dir.), L’imaginaire géographique. Perspectives, pratiques et devenirs. Montréal, Presses de l’Université du Québec, p. 1-17.
- Farmer, D., 2008. « L’immigration francophone en contexte minoritaire : entre la démographie et l’identité », in J. Y. Thériault, A. Gilbert et L. Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations. Montréal, Éditions Fides, p. 121-159.
- Farmer, D. et E. da Silva, 2012. Vitalité des milieux, vitalité des parcours. Réflexions sur l’évolution de la recherche sur l’immigration francophone en milieu minoritaire. Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne. http://www.metropolis.net/pdfs/rapport_precongres2012_farmer_dasilva.pdf [consulté le 26 juin 2013].
- Ferretti, F., 2015. « Géographie, tournant culturel et imaginaires nationaux : Risorgimento, irrédentisme et invention géographique de l’Italie », Géographie et Cultures, no 93-94, p. 79-98.
- Fourot, A.-C., 2016. « Redessiner les espaces francophones au présent : la prise en compte de l’immigration dans la recherche sur les francophonies minoritaire au Canada », Politique et Sociétés, vol. 35, no 1, p. 25-48.
- Gallant, N., 2010. « Représentations sociales et représentation politique. Présence immigrante dans les organismes de la francophonie minoritaire au Canada », Politique et Sociétés, vol. 29, no 1, p. 181-201.
- Garneau, S., 2010. « Penser le pluralisme des francophonies minoritaires canadiennes : de la logique identitaire à la question sociale », Reflets. Revue d’intervention sociale et communautaire, vol. 16, no 2, p. 22-56.
- Gilbert, A. (dir.), 2010. Territoires francophones. Études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada. Québec, Septentrion.
- Gilbert, A. et al., 2014. La frontière au quotidien. Expériences des minorités à Ottawa-Gatineau. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa.
- Gregory, D., 2009. « Imaginative Geographies », in D. Gregory et al. (dir.), The Dictionary of Human Geography. Chichester, Wiley-Blackwell, p. 369-371.
- Gregory, D., 1995. « Imaginative Geographies », Progress in Human Geography, vol. 19, no 4, p. 447-485.
- Gregory, D., 1994. Geographical Imaginations. Cambridge, Blackwell Publishers.
- hooks, b., 1992. « Representing Whiteness in the Black Imagination », in L. Grossberg, C. Nelson, et P. Treichler (dir.), Cultural studies. New York, Routledge, p. 338-346.
- Huot, S. et al., 2018. The Power of Language : Exploring the Relationship between Linguistic Capital and Occupation for Immigrants to Canada, Journal of Occupational Science. https://doi.org/10.1080/14427591.2018.1534136 [consulté le 25 octobre 2018].
- Huot, S., B. Dodson et D. Laliberte Rudman, 2014. « Negotiating Belonging Following Migration : Exploring the Relationship between Place and Identity in Francophone Minority Communities », The Canadian Geographer, vol. 58, no 3, p. 329-340.
- Huot, S. et al., 2013. « Expanding Policy-Based Conceptualizations of Successful “Integration” : Negotiating Integration through Occupation Following International Migration », Journal of Occupational Science, vol. 20, no 1, p. 6-22.
- LeCompte, M. D. et J. J. Schensul, 2010. Designing and Conducting Ethnographic Research : An Introduction. Lanham, AltaMira Press.
- Lefebvre, H., 1974. La production de l’espace. Paris, Éditions Anthropos.
- Madibbo, A. I., 2016. « The Way Forward : African Francophone Immigrants Negotiate their Multiple Minority Identities », Journal of International Migration and Integration, vol. 17, no 3, p. 853-866.
- Madibbo, A. I., 2006. Minority within a Minority : Black Francophone Immigrants and the Dynamics of Power and Resistance. New York, Routledge.
- Martin, T., 2011. « Intégration professionnelle des immigrants francophones dans le secteur des nouvelles technologies : une étude de cas au Manitoba », Revue du Nouvel-Ontario, no 35-36, p. 107-136.
- Said, E. W., 1979. Orientalism. New York, Vintage Books.
- Sandelowski, M., 1995. « Qualitative Analysis : What Is It and How to Begin », Research in Nursing and Health, vol. 18, no 4, p. 371-375.
- Stake, R. E., 1995. The Art of Case Study Research. Thousand Oaks, Sage.
- Statistique Canada, 2017a. London, CY [Subdivision de recensement], Ontario et Middlesex, CTY [Division de recensement], Ontario (tableau). Profil du recensement, Recensement de 2016, produit no 98-316-X2016001 au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 29 novembre 2017. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F [consulté le 2 août 2018].
- Statistique Canada, 2017b. Ottawa, CV [Subdivision de recensement], Ontario et Ottawa, CDR [Division de recensement], Ontario (tableau). Profil du recensement, Recensement de 2016, produit no 98-316-X2016001 au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 29 novembre 2017. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F [consulté le 2 août 2018].
- Traisnel, C., I. Violette et N. Gallant, 2013. « Les minorités francophones canadiennes face à l’immigration : particularismes et représentations de la diversité ethnoculturelle dans les milieux associatifs », Minorités linguistiques et société, no 2, p. 9-28.
- Veronis, L. et S. Huot, 2019. « La pluralisation des espaces communautaires francophones en situation minoritaire : défis et opportunités pour l’intégration sociale et culturelle des immigrants », Francophonies d’Amérique, no 46-47.
- Veronis, L. et P. Couton, 2017. « Immigration francophone à Ottawa, 1981-2011 : mobilités et transformations communautaires », in A. Gilbert et al. (dir.), Ottawa : lieux de vie français. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa.
- Violette, I. et C. Traisnel, 2010. « L’Acadie de la diversité chez le militant acadien “d’ici” et le francophone “venu d’ailleurs” : contradictions et convergences dans les représentations d’une identité commune », Francophonies d’Amérique, no 30, p. 131-151.