Abstracts
Résumé
Du fait de leur inscription dans le processus d’asile et à cause des statuts que leur confèrent les lois nationales dans le domaine, les migrants requérants d’asile ne peuvent que très difficilement quitter la Suisse en cas de décès d’un proche resté au pays. Aussi, dans cet article, nous présentons les résultats d’une étude qualitative exploratoire portant sur les pratiques mises en oeuvre et sur les ressources mobilisées par ces migrants confrontés à un tel événement. Les résultats témoignent d’un deuil mis parfois en suspens qui ne peut se comprendre que par la conjugaison des contraintes structurelles associées à leur statut juridique, d’une part, et par les ressources qu’ils sont à même de mobiliser dans ce temps d’attente qu’est l’asile, d’autre part.
Mots-clés :
- Asile,
- mort,
- deuil,
- pratiques funéraires,
- ressources
Abstract
Because they are in the process of requesting asylum and because of the statutes that apply to them by national law, it is very difficult for asylum seekers to leave Switzerland in the event of the death of a relative in their native country. In this article, we present the results of an exploratory qualitative study on the practices implemented and the resources mobilized by these migrants to deal with such an event. The results show that mourning is sometimes put on hold because of a combination of structural constraints associated with their legal status on the one hand, and on the other, the resources they are able to mobilize while waiting for asylum.
Keywords:
- Asylum,
- death,
- mourning,
- funeral practices,
- resources
Appendices
Bibliographie
- Aggoun, A., 2006. Les musulmans face à la mort. Paris, Vuilbert.
- Anadòn, M., 2006. « La recherche dite “qualitative” : de la dynamique de son évolution aux acquis indéniables et aux questionnements présents », Recherches Qualitatives, vol. 26, no 1, p. 5-31.
- Ansari, H., 2007. « Burying the Dead : Making Muslim Space in Britain », Historical Research, vol. 80, no 210, p. 545-566.
- Ariès, P., 1985. L’homme devant la mort. Paris, Le Seuil.
- Attias-Donfut, C. et F.-C. Wolff, 2005. « Le lieu d’enterrement des personnes nées hors de France », Population, vol. 60, no 5, p. 813-836.
- Barou, J., 2015. « Représentations de la mort et projets funéraires chez les immigrés âgés », Hommes & Migrations, vol. 1309, no 1, p. 137-145.
- Bertaux, D., 2010. L’enquête et ses Méthodes. Le Récit de Vie. Paris, Armand Colin.
- Berthod, M.-A., 2006. « Expérience migratoire et identité dans la mort transnationale : les défunts portoricains rapatriés de New York », Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies / Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes, vol. 31, no 61, p. 145-168.
- Bolzman, C., 2016. « Précarité juridique et précarité socio-économique : le cas des personnes admises provisoirement dans le cadre de l’asile », Pensée plurielle, vol. 42, no 2, p. 55-66.
- Bolzman, C., 2012. « Travail social auprès des populations migrantes et interculturalité. Une analyse critique », Les Cahiers Dynamiques, vol. 57, no 4 p. 29-39.
- Bolzman, C., 2009. « Modèles de travail social en lien avec les populations migrantes : enjeux et défis pour les pratiques professionnelles », Pensée plurielle, vol. 21, no 2, p. 41-51.
- Bolzman, C., 2001. « Politiques d’asile et trajectoires sociales des réfugiés : une exclusion programmée », Sociologie et Sociétés, vol. 33, no 2, p. 133-158.
- Bolzman, C. et K. Golebiowska, 2012. « Modes de catégorisation, statuts administratifs, assignations sociales et géographiques », in C. Belkhodja et M. Vatz Laaroussi (dir.), La migration hors des grands centres. Paris, L’Harmattan, p. 123-137.
- Boubeker, A., 2011. « L’homme capable à l’épreuve de l’invisibilité sociale », Le Portique, no 26, p. 1-11.
- Bourdieu, P., 1984. « La délégation et le fétichisme politique », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 52-53, p. 49-55.
- Burkhalter, S., 2001. « Négociations autour du cimetière musulman en Suisse : un exemple de recomposition religieuse en situation d’immigration », Archives de sciences sociales des religions, no 113, p. 133-148
- Chaïb, Y., 2001. « La mort des immigrés. Mourir “ici” ou “là-bas” ? Mémoires familiales et immigrations », Informations Sociales, no 89, p. 130-143.
- Chaïb, Y. et A. Sayad, 2000. L’Immigré et la mort. La mort musulmane en France. Aix-en-Provence, Édisud.
- Chevalier, F., 2005. « Le travailleur social face à la mort. L’impossible deuil des familles exilées », Repère Social, no 71, p. 5-14.
- Clavandier, G., 2009. Sociologie de la mort. Vivre et mourir dans la société contemporaine. Paris, Armand Colin.
- Cooley, D. et L. Steffen, 2009. Re-imaging Death and Dying. Global Interdisciplinary Perspectives. Oxford, Inter-Disciplinary Press.
- De Graaff, F., 2016. « End-of-Life Care and Beyond », Journal of Intercultural Studies, vol. 37, no 2, p. 133-146.
- Duguet, A.-M. et J. Duchier, 2015. « Respect du corps et des souhaits de sépulture des Maghrébins âgés », Hommes & Migrations, vol. 1309, no 1, p. 147-152.
- Efionayi-Mäder, D. et D. Ruedin, 2014. Admis provisoires en Suisse : trajectoires à travers les statuts. Analyse de données à la demande la Commission pour les questions de migration (CFM), Université de Neuchâtel, Forum suisse pour l’étude des migrations.
- El Alaoui, S., 2012. « L’espace funéraire de Bobigny : du cimetière aux carrés musulmans (1934-2006) », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 28, no 3, p. 27-49.
- Esquerre, A. et G. Truc, 2011. « Les morts, leurs lieux et leurs liens », Raisons politiques, vol. 41, no 1, p. 5-11.
- Fibbi, R. et C. Maire, 2011. « Inscription de la présence musulmane dans l’espace urbain : processus de création du cimetière islamique à Lugano », Discussion Paper 28. Université de Neuchâtel, Forum suisse pour l’étude des migrations et de la population.
- Freisa, M., D. Bozzini et A. Sala, 2013. Les rouages de l’asile en Suisse. Regards ethnographiques sur une procédure administrative. Université de Neuchâtel, Forum suisse pour l’étude des migrations et de la population.
- Gomez Martin, C., 2009. « L’importance de la visibilité dans les processus migratoires », Papers, Revista de Sociologia, no 91, p. 153-169.
- Hunter, A., 2016a. « Deathscapes in Diaspora : Contesting Space and Negotiating Home in Contexts of Post-Migration Diversity », Social & Cultural Geography, vol. 17, no 2, p. 247-261.
- Hunter, A., 2016b. « Staking a Claim to Land, Faith and Family : Burial Location Preferences of Middle Eastern Christian Migrants », Journal of Intercultural Studies, vol. 37, no 2, p. 179-194.
- Hunter, A. et E. V. Ammann, 2016. « End-of-Life Care and Rituals in Contexts of Post-Migration Diversity in Europe : An Introduction », Journal of Intercultural Studies, vol. 37, no 2, p. 95-102.
- Kobelinsky, C., 2016. « Les vies des morts de la migration », Plein droit, vol. 109, p. 6-9.
- Kovras, I. et S. Robins, 2016. « Death as Border : Managing Missing Migrant and Unidentified Bodies at the EU’s Mediterranean Frontier », Political Geography, vol. 55, p. 40-49.
- L’Écuyer, R., 1987. « L’analyse de contenu : notion et étapes », in J. P. Deslauriers (dir.), Les méthodes de recherche qualitative. Québec, Presses Universitaires du Québec, p. 49-65.
- Le Gall, J., 2017. « La mort d’un proche au pays d’origine », in L. Rachédi et L. Halsouet, Quand la mort frappe l’immigrant. Défis et adaptations. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, p. 51-60.
- Lenoir, F. et J.-P. de Tonnac, 2004. La mort et l’immortalité. Encyclopédie des savoirs et des croyances. Paris, Bayard.
- Lestage, F., 2012a. « La mort en migration », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 28, no 3, p. 7-12.
- Lestage, F., 2012b. « La chaîne entrepreneuriale de la mort. Effet ou relais de la migration mexicaine aux États-Unis ? », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 28, no 3, p. 71-88.
- Matthey, L., R. Felli et C. Mager, 2016. « We Do Have Space in Lausanne. We Have a Large Cemetery : The Non-Controversy of a Non-Existent Muslim Burial Ground », Social & Cultural Geography, vol. 14, no 4, p. 428-445.
- Mezzouj, F., 2015. « Les choix d’inhumation des Maghrébins âgés vivant en France », Hommes & Migrations, vol. 1309, no 1, p. 127-134.
- Miles, M. B. et M. A. Huberman, 2010. Analyse des données qualitatives (2e éd.). Bruxelles, De Boeck.
- Montgomery, C., J. Le Gall et N. Stoetzel, 2010. « Cycle de vie et mobilisation des liens locaux et transnationaux : le cas des familles maghrébines au Québec », Lien social et Politiques, no 64, p. 79-93.
- Petit, A., 2005. « Des funérailles de l’entre-deux Rituels funéraires des migrants Manjak en France », Archives de sciences sociales des religions, no 131-132, p. 87-99.
- Rachédi, L. etal., 2015. « Immigrer, mourir et vivre un deuil au Canada : contexte légal, stratégies et réseaux transnationaux », Revue IdeAs Idées d’Amériques, vol. 6, p. 1-15.
- Rachédi, L., 2017. « Introduction », in L. Rachédi et L. Halsouet, Quand la mort frappe l’immigrant. Défis et adaptations. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, p. 8-18.
- Rachédi, L. et L. Halsouet, 2017. Quand la mort frappe l’immigrant. Défis et adaptations. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Rachédi, L., Le Gall, J. et V. Leduc, 2010. « Réseaux transnationaux, familles immigrantes et deuils », Lien social et Politiques, vol. 64, p. 175-187.
- Roudaut, K., 2012. Ceux qui restent. Une sociologie du deuil. Rennes, Presses Universitaires de Rennes.
- Samaoli, O., 1998. « Lorsque la mort s’invite dans l’immigration aussi », in J.-H. Déchaux, M. Hanus, F. Jésu (dir.), Les familles face à la mort. Entre privatisation et resocialisation de la mort. Le Bouscat, L’Esprit du temps.
- Sanchez-Mazas, M., 2011. La construction sociale de l’invisibilité. Suppression de l’aide sociale dans le domaine de l’asile. Genève, Éditions IES.
- Saraiva, C et J. Mapril, 2012. « Le lieu de la “bonne mort” pour les migrants guinéens et bangladais au Portugal », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 28, no 3, p. 51-70.
- Zırh, B. C., 2012. « Following the Dead Beyond the ‘Nation’ : A Map for Transnational Alevi Funerary Routes from Europe to Turkey », Ethnic and Racial Studies, vol. 35, no 10, p. 1758-1774.
10.7202/008315ar