Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats d’une recherche exploratoire portant sur le travail de négociation de jeunes adultes montréalais issus de l’immigration en ce qui a trait à la construction de leurs logiques d’orientation professionnelle. Dans la littérature scientifique, le passage vers le marché du travail chez cette population a surtout été étudié en fonction du taux d’accès à l’emploi. Basé sur la méthode des récits de vie, le corpus qualitatif comprend 25 jeunes adultes issus de l’immigration qui comptent deux ans d’expérience sur le marché du travail montréalais. L’angle interprétatif de la recherche rend compte des relations sociales et des déterminations sociales négociées et représentées dans le discours des jeunes adultes interrogés. Les résultats montrent que les vécus de discrimination (racisme, linguicisme, intolérance religieuse) amènent plusieurs de ces jeunes adultes à s’intégrer dans les milieux anglophones afin de s’éloigner des milieux de travail francophones.
Mots-clés :
- Orientation professionnelle,
- logiques d’orientation,
- discrimination,
- jeunes adultes issus de l’immigration,
- minorités visibles
Abstract
This article presents the results of exploratory research on how young adults from immigrant backgrounds in Montreal negotiate their professional career paths. In the scientific literature, their transition to the labor market has been problematized mainly with regard to employment access. Based on the life history method, our qualitative research focuses on 25 young adults from immigrant backgrounds who have two years of experience in the Montreal labor market. The interpretive angle of the research takes into account the social relations and determinations, negotiated and represented in the discourse of interviewed young adults. The results show that the experiences of discrimination (racism, linguicism, religious intolerance) drive many of these young adults to integrate themselves into English-speaking environments by distancing themselves from French-language environments.
Keywords:
- Professional orientation,
- orientation rationales,
- discrimination,
- young adults of immigrant background,
- visible minorities
Appendices
Bibliographie
- Abbott, A., 2005. « Ecologies and Fields », University of Chicago. http://home.uchicago.edu/aabbott/Papers/BOURD.pdf [consulté le 10 mai 2016].
- Adamuti-Trache, M., P. Anisef et R. Sweet, 2013. « Impact of Canadian Postsecondary Education on Occupational Prestige of Highly Educated Immigrants », Canadian Review of Sociology/Revue canadienne de sociologie, vol. 50, n° 2, p. 178-202.
- Atkinson, R., 2007. « The Life Story Interview as a Bridge in Narrative Inquiry », Handbook of Narrative Inquiry : Mapping a Methodology, p. 224-245.
- Bastien, Y. et A. Bélanger, 2010. Un portrait comparatif de la situation de l’emploi chez les immigrants et les minorités visibles dans les RMR de Montréal, Ottawa-Gatineau, Toronto et Vancouver, Montréal. Emploi Québec. http://emploi-metropole.org/wp-content/uploads/2015/03/clienteles_imm_rapport2.pdf [consulté le décembre 2012].
- Becker, H., 1940. « Constructive Typology in the Social Sciences », American Sociological Review, vol. 5, n° 1, p. 40-55.
- Becker, H. S., 2008. Outsiders. New York, Simon & Schuster.
- Becker, H. S., 1985. Outsiders : études de sociologie de la déviance. Paris, Éditions Métailié.
- Bélanger, A., P. Sabourin et R. Lachapelle, 2011. « Une analyse des déterminants de la mobilité linguistique intergénérationnelle des immigrants allophones au Québec », Cahiers québécois de démographie, vol. 40, n° 1, p. 113-138.
- Bertaux, D., 2010. Le récit de vie. Paris, Armand Colin.
- Blumer, H., 1958. « Race Prejudice as a Sense of Group Position », Pacific Sociological Review, vol. 1, no 1, p. 3-7.
- Bourdieu, P., 2007. La distinction : critique sociale du jugement. Paris, Éditions de Minuit.
- Bourhis, R., 2008. The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec : From Community Decline to Revival. Centre d’études ethniques des universités montréalaises (CEETUM) et Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities (CIRLM). www.icrml.ca/images/stories/documents/en/Richard_Y_Bourhis/chapitre_9_bourhis_landry.pdf [consulté le 2 juin 2014].
- Breton, C., 2015. « Making National Identity Salient : Impact on Attitudes Toward Immigration and Multiculturalism », Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique, vol 48, n° 2, p. 357-381.
- Brinbaum, Y. et J. L. Primon, 2013. « Parcours scolaires et sentiment d’injustice et de discrimination chez les descendants d’immigrés », Économie et statistiques, n° 464-465-466, p. 215-243.
- Brinbaum, Y. et C. Guégnard, 2012. « Parcours de formation et d’insertion des jeunes issus de l’immigration au prisme de l’orientation », Formation emploi. Revue française de sciences sociales, vol. 118, p. 61-82.
- Chicha, M. T., 2012. « Discrimination systémique et intersectionnalité : la déqualification des immigrantes à Montréal », Canadian Journal of Women and the Law, vol. 24, n° 1, p. 82-113.
- Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal (CGTSIM), 2016. Portrait socioculturel des élèves inscrits dans les écoles publiques de l’île de Montréal. http://cgtsim.qc.ca/fr/documents-site-web/311-portrait-socioculturel-2017-2018/file [consulté le 4 avril 2017].
- Douglas, K. M. et R. Saenz, 2008. « No Phone, No Vehicle, No English, and No Citizenship : The Vulnerability of Mexican Immigrants in the United States », in A. J. Hattery, D. G. Embrick et E. Smith (dir.), Globalization and America : Race, Human Rights, and Inequality. New York, SAGE Publications, p. 161-180.
- Dronkers, J., 2010. Positive but also Negative Effects of Ethnic Diversity in Schools on Educational Achievement ? An Empirical Test with Cross-National PISA Data. Communication présentée à la conférence Integration and Inequality in Educational Institutions, 24 et 25 septembre, Brême.
- Dubar, C., 2001. « La construction sociale de l’insertion professionnelle », Éducation et Sociétés, vol. 1, n° 7, p. 23-36.
- Dubet, F., 1994. Sociologie de l’expérience. Paris, Le Seuil.
- Dubet, F. et D. Martuccelli, 1996. À l’école. Sociologie de l’expérience scolaire. Paris, Le Seuil.
- Forcier, H., 2011. Recherche sur la fréquentation linguistique des cégeps. Montréal, Centrale des syndicats du Québec (CSQ). http://www.lacsq.org/fileadmin/user_upload/csq/documents/documentation/notes_rapports_de_recherche/recherche_frequentation_linguistique_cegeps.pdf [consulté le 10 octobre 2013].
- Gurría, A., 2016. PISA Results in Focus. OECD 2015. https://www.oecd.org/pisa/pisa-2015-results-in-focus.pdf [consulté le 7 avril 2017].
- Jenkins, R., 1994. « Rethinking Ethnicity : Identity, Categorization, and Power », Ethnic and Racial Studies, vol. 17, n° 2, p. 197-223.
- Juteau, D., 2015. L’ethnicité et ses frontières (2e éd.). Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Kamanzi, P. C., 2012. « L’emprise des titres scolaires sur l’emploi chez les membres de minorités visibles : comparaison entre le Québec et l’Ontario », Recherches sociographiques, vol. 53, n° 2, p. 315-336.
- Kamanzi, P. C. et J. Murdoch, 2011. « L’accès à un diplôme universitaire chez les immigrants », in G. Lafortune et F. Kanouté (dir.), Familles québécoises d’origine immigrante. Les dynamiques de l’établissement. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, p. 145-158.
- Kanouté, F. et al., 2008. « Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire », Revue des sciences de l’éducation, vol. 34, n° 2, p. 265-289.
- Lafortune, G. et F. Kanouté, 2007. « Vécu identitaire d’élèves de 1ère et de 2e génération d’origine haïtienne », Revue de l’Université de Moncton, vol. 38, n° 2, p. 33-71.
- Lahire, B., 2013. Dans les plis singuliers du social. Individus, institutions, socialisations. Paris, La Découverte.
- Lahire, B., 2005. L’homme pluriel. Les ressorts de l’action. Paris, Armand Colin.
- Lamont, M. et V. Molnár, 2002. « The Study of Boundaries in the Social Sciences », Annual Review of Sociology, vol. 28, p. 167-195.
- Langlois, S., 2009. « La place du français au Québec : bilan nuancé », in M. Fahmy (dir.), L’état du Québec 2009. Tout ce qu’il faut savoir sur le Québec d’aujourd’hui. Montréal, Fides, p. 105-112.
- Liu, S. et M. Emirbayer, 2016. « Field and Ecology », Sociological Theory, vol. 34, n° 1, p. 62-79.
- Mc Andrew, M., 2010. Les majorités fragiles et l’éducation. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Mc Andrew, M. et al., 2011. « Les carrières scolaires des jeunes allophones à Montréal, Toronto et Vancouver : une analyse comparative », Journal of International Migration and Integration, vol. 12, n° 4, p. 495-515.
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI), 2016. Fiche-synthèse sur l’immigration au Québec-2015. Québec, gouvernement du Québec. http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/FICHE_syn_an2015.pdf [consulté le 16 février 2017].
- Ogbu, J. U. et H. D. Simons, 1998. « Voluntary and Involuntary Minorities : A Cultural-Ecological Theory of School Performance with Some Implications for Education », Anthropology & Education Quarterly, vol. 29, n° 2, p. 155-188.
- Pagé, M. et P. Lamarre, 2010. L’intégration linguistique des immigrants au Québec. Montréal, IRPP.
- Pilote, A., 2005. La construction de l’identité politique des jeunes en milieu francophone minoritaire. Le cas des élèves du centre scolaire communautaire Sainte-Anne à Fredericton au Nouveau-Brunswick. Thèse de doctorat en administration et politiques scolaires, Faculté des sciences de l’éducation, Université Laval.
- Potvin, M. et J.-B. Leclercq, 2014. « Facteurs affectant la trajectoire scolaire des jeunes de 16-24 ans issus de l’immigration en formation générale des adultes », Revue des sciences de l’éducation, vol. 40, n° 2, p. 309-349.
- Schnapper, D., 1999. La compréhension sociologique. Démarche de l’analyse typologique. Paris, Presses universitaires de France.
- Secrétariat du Conseil du trésor du Québec (SCTQ), 2015. Archives des statistiques en matière d’accès à l’égalité en emploi, 2014-2015. Québec, gouvernement du Québec. https://www.tresor.gouv.qc.ca/fileadmin/PDF/effectif_fonction_publique/groupes_cibles2014_2015.pdf [consulté le 10 juin 2017].
- Statistique Canada, 2011. Guide de référence sur les minorités visibles et le groupe de population, 2011. Ottawa, gouvernement du Canada. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/guides/99-010-x/99-010-x2011009-fra.pdf [consulté le 10 octobre 2014].
- Statistique Canada, 2016. Classification de la minorité visible. Ottawa, gouvernement du Canada. http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3VD_f.pl?Function=getVD&TVD=62052&CVD=62053&CPV=1&CST=01012004&CLV=1&MLV=2 [consulté le 12 avril 2017].
- Statistique Canada, 2016. Dictionnaire, Recensement de la population, 2016 : Langue maternelle. Ottawa, gouvernement du Canada. http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/ref/dict/pop095-fra.cfm [consulté le 2 juin 2017].
- Trottier, C., 2005. « L’analyse des relations entre le système éducatif et le monde du travail en sociologie de l’éducation : vers une recomposition du champ d’études ? », Éducation et Sociétés, vol. 2, n° 16, p. 77-97.
10.7202/1006634ar