La domestication de l’Autre ou la fabrication de l’« immigrant parfait » Domesticating the Other or the Fabrication of the “Perfect Immigrant”

Résumé

Au Canada, la gestion de l’immigration s’actualise à travers des technologies de contrôle subtiles qui ont pour effet de réduire les immigrants à deux catégories stigmatisantes, soit celles de « commodité » et de « menace ». Ainsi, plusieurs mécanismes sont à l’oeuvre pour s’assurer à la fois de mettre à l’écart le danger que les immigrants pourraient représenter et qu’au terme du processus de sélection il en résulte un « immigrant parfait » qui soit en mesure de répondre à ce que l’on attend de lui, d’être utile. S’appuyant sur une ethnographie réalisée au coeur des institutions canadiennes d’immigration, il s’agit ici d’exposer la matérialisation de la fabrication de l’« immigrant parfait » à travers les principes de marchandisation et de sécurisation.

Mots-clés :

• Immigration,
• marchandisation,
• sécurisation,
• gouvernementalité,
• immigrant parfait

Abstract

In Canada, the management of immigration is achieved through subtle technologies of control that reduce immigrants to two stigmatized categories; that of “commodity” and “threat.” Several mechanisms are at play to ensure that the danger that immigrants may pose is contained and that at the end of the process of immigrant selection, the result will be a “perfect immigrant,” someone useful and able to respond to expectations of him or her. On the basis of ethnographic research carried out within Canadian immigration institutions, I show how the fabrication of the “perfect immigrant” takes shape through the principles of commodification and securitization.

Keywords:

• Immigration,
• commodification,
• securitization,
• governmentality,
• perfect immigrant