Abstracts
Résumé
Cet article dresse un portrait du cheminement scolaire des élèves québécois issus de l’immigration qui ont commencé leur secondaire au secteur français en 1998 et 1999. Les élèves nés à l’étranger sont comparés avec leurs pairs dont au moins un parent est né à l’étranger ainsi que ceux dont les deux parents sont nés au Canada. En premier lieu, nous présentons un profil des trois groupes selon leurs caractéristiques sociodémographiques, leur processus de scolarisation ainsi que les caractéristiques des écoles qu’ils fréquentent. Leur cheminement scolaire est ensuite analysé selon trois indicateurs, le retard scolaire accumulé deux ans après l’entrée au secondaire, la diplomation et le décrochage net qui tient compte des départs de la province et de la fréquentation du secteur des adultes.
Mots-clés :
- Réussite scolaire,
- première et seconde générations,
- école secondaire,
- caractéristiques des élèves,
- cheminement scolaire
Abstract
This article paints a portrait of the educational experience of Quebec students of immigrant background who began high school in the French sector in 1998 and 1999. Foreign-born students are compared with students having at least one foreign-born parent as well as those having two Canadian-born parents. We begin by drawing up a profile of these three groups with regards to their socio-demographic characteristics, their schooling process s and the characteristics of the school they attended. The students’ school careers are then examined on the basis of three indicators, the school delay accumulated after two years in high school, (2) graduation and (3) net drop-out adjusted for departure from the province and later attendance of adult education.
Keywords:
- Academic achievement,
- first and second generations,
- high school,
- student characteristics,
- school career
Appendices
Bibliographie
- Anisef, P., M. Mc Andrew, J.G. Blais, C. Ungerleider et R. Sweet., 2004. Academic Performance and Educational Mobility of Youth of Immigrant Origin in Canada : What Can We Learn from Provincial Data Banks ? Rapport de recherche présenté à Citizenship and Immigration Canada. Immigration et métropoles/CIC.
- Arcand, S. et Najari, M., 2010. Situation des immigrants au marché du travail québécois : bref portrait statistique.Pour le comité d’adaptation de la main-d’oeuvre – personnes immigrantes. Commission des partenaires du marché du travail. Emploi Québec, gouvernement du Québec.
- Bakhshaei, M. T. Georgiou et M. Mc Andrew, 2012. Le vécu scolaire des élèves montréalais originaires de l’Asie du Sud au secondaire : état de la situation et prospectives pour une intervention en faveur de leur réussite. Rapport de recherche. Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Gouvernement du Québec.
- Boyd, M., 2002. « Educational Attainments of Immigrant Offspring : Success or Segmented Assimilation ? », International Migration Review, vol. 36, no 4, p. 1037-1060.
- Chamberland, C. et M. Mc Andrew, 2011. « La réussite scolaire des élèves issus de l’immigration au Québec : engagement ministériel et résultats de recherches récentes », Thèmes canadiens/Canadian Issues, hiver, p. 9-14.
- Christensen, G., M. Segerits et P. Stanat, 2011. « A Cross-National Perspective on Immigrant Students using PISA », Thèmes canadiens/Canadian Issues, hiver, p. 69-76.
- Corak, M., 2005. « Equality of Opportunity and Inequality Across the Generations : Challenges Ahead », Policy Options/Options politiques, vol. 26, no 3, p. 78-83.
- Crahay, M., 2000. L’école peut-elle être juste et efficace ? De l’égalité des chances à l’égalité des acquis. Bruxelles, De Boeck Université.
- Crul, M., J. Schneider et F. Leslie (dir.), 2012. The European Second Generation Compared : Does the Integration Context Matters ? IMISCOE, Amsterdam, Engles.
- De Koninck, Z., et F. Armand, 2012. Portrait des services d’accueil et d’intégration scolaire des élèves issus de l’immigration. Rapport public. Direction des services aux communautés culturelles. Ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport, gouvernement du Québec. http://www.ceetum.umontreal.ca/fr/actualites/pub-a-signaler/publication/article/portrait-des-services-daccueil-et-dintegrat/, [consulté le 1er août 2013].
- Finnie, R. et R. E. Mueller, 2010. « They came, they saw, they enrolled : Access to postsecondary education by the children of Canadian immigrants », in R. Finnie, M. Frenette, R.E. Mueller et A. Sweetman (dir.), Pursuing Higher Education in Canada. Economic, Social and Policy Dimension. Montréal, Kingston, McGill-Queen’s University Press, p. 191-216.
- Fix, M., 2007. Securing the Future : US Immigrant Integration Policy, A Reader. Washington, Migration Policy Institute.
- Gouvernement du Québec. (2004). Des valeurs partagées, des intérêts communs. Pour assurer la pleine participation des Québécois des communautés culturelles au développement du Québec. Briller parmi les meilleurs, Plan d’action 2004-2007. MRCI, Direction des affaires publiques et des communications.
- Groupe d’action sur la persévérance et la réussite scolaires au Québec (GAPRSQ), 2009. Savoir pour pouvoir : entreprendre un chantier national pour la persévérance scolaire. Rapport du Groupe d’action sur la persévérance et la réussite scolaires au Québec. http://www.bmo.com/bmo/files/images/4/2/Savoirpourpouvoir.pdf [consulté le 2 août 2013].
- Inglis, C., 2008. Planning for Cultural Diversity. Paris, UNESCO, International Institute for Educational Planning.
- Lafortune, G., 2012. Rapport à l’école et aux savoirs scolaires de jeunes d’origine haïtienne en contexte scolaire défavorisé à Montréal. Thèse de doctorat. Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.
- Mc Andrew, M., 2006. « La réussite éducative des élèves issus de l’immigration : enfin au coeur du débat sur l’intégration ? », Options CSQ, hors série, no 1, p. 109-128
- Mc Andrew, M., 2001. Immigration et diversité à l’école : le débat québécois dans une perspective comparative. Montréal. Les Presses de l’Université de Montréal.
- Mc Andrew, M. et M. Weinfeld, 1997. « L’intégration sociale des immigrants et la réaction des institutions », in M. Lombardi (dir.), Metropolis. Première conférence internationale. Milan. 13-15 novembre 1996. Paris, Éditions Quaderni, p. 56-81.
- Mc Andrew, M., Ledent, J. et Murdoch, J. (en collaboration avec R. Ait-Saïd), 2011. La réussite scolaire des jeunes Québécois issus de l’immigration au secondaire. Rapport final soumis au MELS, Montréal.
- Ministère de l’Éducation du Québec, 1998. Une école d’avenir. Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Québec. MEQ.
- Ministère de l’Éducation du Québec, 1996. Le point sur les services d’accueil en francisation de l’école publique québécoise : pratiques actuelles et résultats des élèves. Montréal. Direction des services aux communautés culturelles.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, 2009. L’école, j’y tiens ! Tous ensemble pour la réussite scolaire. Québec, MELS.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, 2008. Étude exploratoire du cheminement scolaire des élèves issus de l’immigration : cohorte de 1994-1995 des élèves du secondaire. Bulletin statistique de l’éducation, nº 34.
- Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles, 2009. « Population immigrée recensée au Québec et dans les régions en 2006 : caractéristiques générales ». Direction de la recherche et de l’analyse prospective du ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles. mai 2009. http://www.micc.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/Population-immigree-recensee-Quebec-regions-2006.pdf [consulté le 2 août 2013].
- Ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration, 1990. Au Québec pour bâtir ensemble. Montréal. Direction des communications.
- Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), 2003. Tendances des migrations internationales. Paris, SOPEMI, Service des publications de l’OCDE.
- Picot, G. et F. Hou, 2003. The Rise in Low Income Rates Among Immigrants in Canada. Analytical Studies Branch Research Paper Series. (Catalogue no. 11F0019MIE – no 198). Ottawa, Statistiques Canada.
- Rumbaut, R. G., 2005. « Children of Immigrants and Their Achievement : The Roles of Family, Acculturation, Social Class, Gender, Ethnicity, and School Context », in R. D. Taylor (ed.), Addressing the Achievement Gap : Theory Informing Practice. Information Age Publishing, Inc., p. 23-59.
- Simon, P., 2007. « La question de la seconde génération en France : mobilité sociale et discrimination », in M. Potvin, P. Eid et N. Venel (dir.), La seconde génération issue de l’immigration : une comparaison France-Québec. Montréal, Athéna, p. 39-70.
- Sirin, S.R., 2005. « Socioeconomic Status and Academic Achievement : A Meta-analytic Review of Research 1990-2000 », Review of Educational Research, vol. 75, no 3, p. 417-453.
- Suárez-Orozco, C., 2011. « Understanding Diverse Immigrant Students’ Trajectories in American Schools », Thèmes canadiens/Canadian Issues, hiver, p. 77-84.
- Vatz-Laaroussi, M., Lévesque, C., Kanouté, F., Rachédy, L., Montpetit, C., et Duchesne, K. (2005). Les différents modèles de collaboration familles-écoles : trajectoires de réussite pour des groupes immigrants et des groupes autochtones du Québec. Rapport de recherche remis au Fonds québécois de Recherche en Sciences sociales. Montréal, Québec.
- White, K.R., 1982. « The Relation between Socioeconomic Atatus and Academic Achievement », Psychological Bulletin, vol. 91, no 3, p. 461-481.
- Zhou, M. et C. L. Bankston, 1998. Growing Up American. How Vietnamese Children Adapt to the Life of the United States. New York, Russell Sage Foundation.