Abstracts
Résumé
Cet article pose un regard critique sur une jeune institution muséale qui cherche encore à définir son identité, le Museum of the African Diaspora (MoAD), situé à San Francisco (É.-U.). Le MoAD se définit comme un « first voice museum » et désire rendre compte des expériences de la diaspora africaine. Or, force est de constater que la catégorisation du Musée est au coeur du conflit identitaire de l’institution. En effet, la notion de « first voice » est plutôt ambivalente, et la question de savoir quelle est cette voix première se trouve au centre du débat identitaire du MoAD. Est-ce la voix des Afro-Américains, des communautés diasporiques noires, ou de tout un chacun ? Est-elle plurielle ? Les réponses à ces questions ne font pas l’unanimité au MoAD. La présente étude cherche à savoir comment l’identité ethnoculturelle des peuples de la diaspora africaine est dépeinte dans un tel contexte.
Mots-clés :
- Afro-Américains,
- musées de communauté,
- diaspora,
- autoreprésentation,
- ethnomuséologie
Abstract
This article takes a critical look at a young museum still in the process of defining its identity, the Museum of the African Diaspora (MoAD), located in San Francisco (USA). The MoAD defines itself as a “first voice museum” and seeks to give account of African Diaspora experiences. However, it is apparent that the categorization of the Museum is at the heart of its own identity crisis. Indeed, the “first voice” notion is rather ambivalent, while the question of what that voice actually is lies at the center of the MoAD identity debate. Is it the voice of the African-Americans, or the Black diaspora communities, or perhaps everyone’s? Is that voice also plural? The answers to these questions are not agreed upon within the MoAD. This study examines how ethnocultural identity of the African Diaspora people is portrayed in such a context.
Keywords:
- African Americans,
- community museums,
- diaspora,
- self-representation,
- ethnomuseology
Appendices
Bibliographie
- Ames, M., 1992. Cannibal tours and glass boxes : the anthropology of museums. Vancouver, UBC Press.
- Barriel, V., 2003. « La génétique au service de la quête de nos origines », in Y. Coppens et P. Picq (dir.), Aux origines de l’humanité : de l’apparition de la vie à l’homme moderne. Paris, Fayard, p. 464-509.
- Bennett, T., 2006. « Exhibition, difference, and the logic of culture », in I. Karp et al. (dir.), Museum frictions : public cultures/global transformations. Durham, Duke University Press, p. 46-69.
- Block, D., 2010. « Researching language and identity », in B. Paltridge et A. Phakiti (dir.), Continuum companion to second language research methods. Londres, Continuum, p. 339-349.
- Bousquet, M.-P., 2008. « Tourisme, patrimoine et culture, ou que montrer de soi-même aux autres : des exemples anicinabek (algonquins) au Québec », in K. Iankova (dir.), Le tourisme indigène en Amérique du Nord. Paris, L’Harmattan, p. 17-41.
- Catanese, B., 2007. « “When did you discover you are African” MoAD and the universal, diasporic subject », Performance Research, vol. 12, no 2, p. 91-102.
- Clifford, J., 1997. « Museums as contact zones », in J. Clifford, Routes :travel and translation in the late twentieth century. Cambridge, Harvard University Press, p. 188-219.
- Comaroff J. et J. Comaroff, 2009. Ethnicity Inc. Chicago, University of Chicago Press.
- Crooke, E., 2007. Museums and community : ideas, issues and challenges. New York, Routledge.
- Cuauhtémoc C. et T. Morales, 2006. « Community museums and global connections : the union of community museums of Oaxaca », in K. Ivan et al. (dir.), Museum Frictions : public cultures/global transformations. Durham, Duke University Press, p. 322-344.
- Doxtator, D., 1988. Fluffs and Feathers : an exhibition on the symbols of indianness. A ressource guide. Brandford, Ontario, Woodland Indian Cultural Education Center.
- Dubuc, É., 2006. « La nouvelle muséologie autochtone », Muse, vol. 24, no 6, p. 28-33.
- Duncan, C., 1991. « Art museums and the ritual of citizenship », in I. Karp et S. D. Lavine (dir.), Exhibiting Cultures : The Poetics and Politics of Museum Display. Washington, Smithsonian Institution Press, p. 88-103.
- Friedman, J., 2004. « Culture et politiques de la culture : une dynamique durkheimienne », Anthropologie et Sociétés, vol. 28, no 1, p. 23-43.
- Handler, R., 1988. Nationalism and the politics of culture in Quebec. Madison, University of Wisconsin Press.
- Gilroy, P., 1987. There ain’t no Black in the Union Jack : the cultural politics of race and nation. Londres, Hutchinson.
- Hall, S., 1996. « Introduction : who needs identity ? », in S. Hall et P. du Gay (dir.), Questions ofcultural identity. Londres, Thousand Oaks, New Delhi, Sage Publications, p. 1-17.
- Hall, S., 1990. « Cultural identity and diaspora », in J. Rutherford (dir.), Identity. Londres, Lawrence & Wishart, p. 222-237.
- Holt, N., 2003. « Representation, legitimation and autoethography : an autoethnographic writing story », International Journal of Qualitative Methods, vol. 2, no 1. http://www.ualberta.ca/~iiqm/backissues/2_1/pdf/holt.pdf [consulté le 20 janvier 2011].
- Karp, I. et al. (dir.), 1992. Museums and communities : the politics of public culture. Washington, Smithsonian Institution Press.
- Krech III, S., 2004. « Le passé recomposé ? Une réflexion sur les expositions d’art et d’artefacts amérindiens aux États-Unis », Anthropologie et Sociétés, vol. 28, no 2, p. 19-39.
- Loukaitou-Sideris, A. et C. Grodach, 2004. « Displaying and celebrating the “Other” : a study of the mission, scope, and roles of ethnic museums in Los Angeles », The Public Historian, vol. 26, no 4, p. 49-71.
- Macdonald, S., 2003. « Museums, national, postnational and transcultural identities », Museum and Society, vol. 1, no 1, p. 1-16.
- Macdonald, S. et G. Fyfe (dir.), 1996. Theorizing museums : representing identity and diversity in a changing world. Oxford & Cambridge, Blackwell Publishers.
- Macdonald, S., 1996. « Theorizing museums : an introduction », in S. Macdonald et G. Fyfe (dir.), Theorizing museums : representing identity and diversity in a changing world. Oxford & Cambridge, Blackwell Publishers, p. 1-18.
- McManus, G., 1991. « The crisis of representation in museums : the exhibition “The Spirit Sings” », in S. Pearce (dir.), Museums Economics and the Community, Londres, The Athlone Press, p. 202-206.
- Museum of the African Diaspora, 2011. http://www.moadsf.org/ [consulté le 10 novem- bre 2011].
- Museum of the African Diaspora, 2009. Texte de l’audioguide (version française). San Francisco, MoAD.
- Museum of the African Diaspora, 2006a. http://www.moadsf.org/ [consulté le 15 décembre 2009].
- Museum of the African Diaspora, 2006b. Texte d’exposition (version française). San Francisco, MoAD.
- Museum of the African Diaspora, 2005. Setting the stage forMoAD. San Francisco, MoAD.
- Museum of the African Diaspora, 2002. Concept Book. San Francisco, MoAD.
- Noble, G. et al., 1999. « Youth, ethnicity and the mapping of identities : strategic essentialism and strategic hybridity among male Arabic-speaking youth in South-western Sydney », Communal/Plural, vol. 7, no 1, p. 29-41.
- Paillé, P., 2006. « Qui suis-je pour interpréter ? », in P. Paillé (dir.), La méthodologie qualitative : postures de recherche et travail de terrain. Paris, Armand Colin, p. 99-123.
- Peressini, M., 1999a. « Anthropologie et musées. Introduction », Anthropologica, vol. 41, no 1, p. 3-12.
- Peressini, M., 1999b. « Pour en finir avec l’ethnicité des objets », Anthropologica, vol. 41, no 1, p. 35-52.
- Poirier, S., 2004. « La (dé)politisation de la culture ? : réflexions sur un concept pluriel », Anthropologie et Sociétés, vol. 28, no 1, p. 7-21.
- Poutignat, P. et J. Streiff-Fenard, 2008. « Préface à l’édition “Quadrige” », in P. Poutignat et J. Streiff-Fenard, Théories de l’ethnicité. Paris, Quadrige/PUF.
- Ruffins, F. D., 1998. « Culture wars won and lost, Part II : the national African-American museum project », Radical History Review, no 70, p. 78-101.
- Saïd, E., 1978. Orientalism. Harmondsworth, Penguin.
- Sandell, R. (dir.), 2002. Museums, society, inequality. Londres, NewYork, Routledge.
- San Francisco Redevelopment Agency (SFRA). Projects and survey area (Yerba Buena Center). http://www.sfredevelopment.org/index.aspx?page=190 [consulté le 15 décembre 2009].
- Spivak, G. C., 1990. The post-colonial critic : interviews, strategies, dialogues. New York, Routledge.
- Street, B., 1993. « Culture is a verb : anthropological aspects of languages and cultural process », in Graddol, D. et al. (dir.), Language and Culture. Clevedon, Avon, British Association for Applied Linguistics in association with Multilingual Matters.
- Simpson, M., 1996. « Introduction », in M. Simpson (dir.), Makingrepresentations : museums in the Post-Colonial era. New York, Routledge, p. 1-6.
- US Census Bureau, 2010a. State and county quick facts, « San Francisco (city), California ». http://quickfacts.census.gov/qfd/states/06/0667000.html [consulté le 15 octobre 2011].
- US Census Bureau, 2010b. State and county quick facts, « USA ». http://quickfacts.census.gov/qfd/states/00000.html [consulté le 15 octobre 2011].
- US Census Bureau, 2000. Fact Sheet, « Census 2000 demographic profile highlights : San Francisco city California ». http://factfinder.census.gov/servlet/SAFFFacts?_event=ChangeGeoContext&geo_id=16000US0667000&_geoContext=01000US|04000US06&_street=&_county=san+francisco&_cityTown=san+francisco&_state=04000US06&_zip=&_lang=en&_sse=on&ActiveGeoDiv=geoSelect&_useEV=&pctxt=fph&pgsl=010&_submenuId=factsheet_1&ds_name=DEC_2000_SAFF&_ci_nbr=null&qr_name=null®=null%3Anull&_keyword=&_industry [consulté le 15 octobre 2011].
- Tylor, E. B., 1876-1878. La civilisation primitive. Paris, Reinwald. [traduction française de (1871). Primitive culture : researches into the development of mythology, philosophy, religion, language, art and custom. Londres, Murray].
- Watson, S. (dir.), 2007. Museums and their communities. New York, Routledge.
- Witcomb, A., 2003. Re-imagining the museum beyond the Mausoleum. Londres, New York, Routledge.
- Wright, S., 1998. « The politicization of “culture” », Anthropology Today, vol. 14, no 1, p. 7-15.
10.7202/008569ar