Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse au processus de transmission identitaire confronté à l’expérience de la mixité conjugale. Alors que la descendance des unions mixtes questionne les appartenances identitaires, comment s’orientent les choix de transmission effectués par les parents? À travers le cas des couples franco-maghrébins résidant en région parisienne, nous rendrons compte des différentes questions voire des tensions familiales que la filiation soulève. Les choix de transmission sont autant de négociations conjugales et familiales qui renvoient aux couples la situation « illégitime » dans laquelle ils se trouvent. Nous verrons en quoi nous pouvons parler d’« illégitimité » conjugale. Puis, seront explorés différents exemples qui laissent transparaître, de manière notable, la situation « illégitime » que connaît le couple lors des choix opérés.
Mots clés:
- Couple mixte,
- transmission,
- illégitimité,
- enfants,
- identité,
- France
Abstract
This article deals with the process of identity transmission in situations of culturally mixed unions. As children of such unions question their belonging and identity, what choices do parents make for transmitting identity? Looking at franco-maghrebi couples living in the suburbs of Paris, we will expose the various questions and occasional conflicts that arise from their filiation. Marital and familial negotiations about identity transmission throw back upon the parents the “illegitimate” position in which they find themselves. We will explain how and why the term of “marital illegitimacy” may be used to describe these couples. We will then explore various examples of transmission choices in which the “illegitimate” situation of the couple notably transpires.
Keywords:
- Cross-cultural union,
- transmission,
- illegitimacy,
- children,
- identity,
- France
Appendices
Bibliographie
- Arkoun, Mohammed, 1980. « Les unions mixtes en milieu musulman », dans L. Poliakov (dir.), Le couple interdit, entretiens sur le racisme. Paris, Éditions de l’EHESS, p. 75-87.
- Barbara, Augustin, 1987. Le mariage interculturel : modèle type matrimonial. Thèse d’État, Paris V-Sorbonne, 662 pages.
- Barth, Fredrik, 1995 [1969]. « Les groupes ethniques et leurs frontières », dans P. Poutignat et J. Streiff-Fénart (dir.), Théories de l’ethnicité. Paris, Presses universitaires de France, p. 203-249.
- Bensimon, Doris et Françoise Lautman, 1977. Un mariage. Deux traditions : Chrétiens et Juifs. Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, 248 pages.
- Collet, Beate et Emmanuelle Santelli, 2003. « Comment repenser les mixités conjugales aujourd’hui? Modes de formation des couples et dynamiques conjugales d’une population française d’origine maghrébine », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 19, nº 1, p. 51-79.
- Collet, Beate, 1998. « Intégration et mixogamie en France et en Allemagne », dans G. Neyrand, C. Philippe et G. Varro (dir.), Liberté, égalité, mixité… conjugales, une sociologie du couple mixte. Paris, Anthropos, p. 139-171.
- Commaille, Jacques, 1998. « Le “couple mixte” ou la tentative de construction d’une qualification sociale en objet exemplaire de recherche », dans G. Neyrand, C. Philippe et G. Varro (dir.), Liberté, égalité, mixité… conjugales, une sociologie du couple mixte. Paris, Anthropos, p. 277-283.
- De Rudder, Véronique, Christian Poiret et François Vour’ch, 2000. L’inégalité raciste : l’universalité républicaine à l’épreuve. Paris, Presses universitaires de France, 224 pages.
- Gaffiot, Félix, 2000. Dictionnaire latin-français : le Grand Gaffiot. Paris, Hachette, 1766 pages.
- Girard, Alain, 1964. Le choix du conjoint. Une enquête psycho-sociologique en France. INED, Travaux et documents, Cahiers nº 70, Paris, Presses universitaires de France.
- Hammouche, Abdelhafid, 1990. « Choix du conjoint, relations familiales et intégration sociale chez les jeunes Maghrébins », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 6, nº 3, p. 175-185.
- Liauzu, Claude, 2000. « Guerre des Sabines et tabou du métissage : les mariages mixtes de l’Algérie coloniale à l’immigration française », Cahiers du Centre d’enseignement, de documentation et de recherche pour les études féministes (CEDREF), vol. 8-9, p. 257-280.
- Merton, Robert King, 1941. « Intermarriage and the social structure », Psychiatry, vol. 4, p. 361-374.
- Neyrand, Gérard et Marine M’Sili, 1997. « Les couples mixtes dans la France contemporaine. Mariage, acquisition de la nationalité française et divorce », Population, 52e année, nº 3, p. 571-605.
- Sayad, Abdelmalek, 1999. « Une relation de domination », dansLa double absence : des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré. Paris, Éditions du Seuil, collection Liber, p. 173-198.
- Sayad, Abdelmalek, 1979. « Les enfants illégitimes, deuxième partie », Actes de la recherche en sciences sociales, nº 26-27, p. 117-132.
- Streiff-Fénart, Jocelyne, 2000. « Sauver la face et réparer l’offense : le traitement rituel des mariages mixtes dans les familles maghrébines immigrées », dans J.L. Alber, L. Ossipow, V. Outemzabet et B. Waldis (dir.), Mariages tous azimuts. Approche pluridisciplinaire des couples binationaux. Friboug, Éditions universitaires de Fribourg, p. 173-189.
- Streiff-Fénart, Jocelyne, 1994. « Problèmes de terminologie et ambiguïté de la notion », dans C. Labat et G. Vermes (dir.), Cultures croisées : du contact à l’interaction. Actes du colloque de l’ARIC, vol. 2, Paris, L’Harmattan, p. 226-232.
- Streiff-Fénart, Jocelyne, 1989. Les couples franco-maghrébins en France. Paris, L’Harmattan, Collection Logiques sociales, 155 pages.
- Varro, Gabrielle, 2003. Sociologie de la mixité. De la mixité amoureuse aux mixités sociales et culturelles. Paris, Éditions Belin, Collection perspectives sociologiques, 250 pages.
- Varro, Gabrielle, 1998. « Critique raisonnée de la notion de mixité », dans G. Neyrand, C. Philippe et G. Varro (dir.), Liberté, égalité, mixité… conjugales, une sociologie du couple mixte. Paris, Anthropos, p. 1-31.
- Varro, Gabrielle, 1994. « Sur la construction de l’objet “mariage mixte” », dans C. Labat et G. Vermes (dir.), Cultures croisées : du contact à l’interaction. Actes du colloque de l’ARIC, vol. 2, Paris, L’Harmattan, p. 213-219.