Abstracts
Résumé
Contexte : Implantation d’un projet pilote instauré par le Centre de recherche et d’aide pour narcomanes (CRAN) dans le but de faciliter l’accès aux services spécialisés en transférant les patients dépendants aux opioïdes, stabilisés par un traitement de substitution en centres spécialisés, vers des services offrant des soins primaires de la région de Montréal.
Objectif : Identifier les principaux obstacles reliés au transfert de patients suivis dans des établissements spécialisés vers des centres de soins primaires.
Procédure : La perspective des gestionnaires et des intervenants impliqués dans l’organisation du processus de transfert a été documentée à partir de deux groupes de discussion, cinq entrevues individuelles semi-structurées et de rencontres du comité d’implantation du projet. Un total de 22 informateurs-clés a ainsi été consulté.
Résultats : Une analyse de contenu a permis de dégager les principaux obstacles rapportés dans les propos des informateurs-clés qui ont été rencontrés. Ces obstacles sont les suivants : 1) les difficultés d’accès aux médecins généralistes dans les soins primaires ; 2) les critères de transfert des patients retenus dans le cadre du projet pilote ; 3) la complexité des structures organisationnelles ; ainsi que 4) la réticence de la clientèle à être transférée vers d’autres services.
Conclusion : Bien que le nombre de patients transférés (16) soit moindre que celui qui avait été ciblé au départ (45), ce projet pilote permet tout de même de démontrer la faisabilité de cette démarche. Sur la base des principaux obstacles identifiés dans l’implantation de ce projet, dont celui des critères de sélection des patients admissibles à un transfert, des correctifs permettraient d’augmenter significativement le nombre de transferts.
Mots-clés :
- opioïdes,
- services spécialisés,
- méthadone,
- transfert,
- soins de santé primaires
Abstract
Background: Implementation of a pilot project initiated by the Centre de recherche et d’aide pour narcomanes (Cran) to facilitate access to specialized services by transferring patients who are opioid-dependent, but stabilized by a substitution treatment in a specialized centre, to primary health care services in the Montreal region.
Objective: To identify the main obstacles related to the transfer to primary health care centres of patients previously treated in specialized establishments.
Selection of studies and data extraction: The perspectives of managers and professional staff members involved in the organization of the transfer process were documented through the use of two focus groups, five semi-structured individual interviews, and meetings of the project’s follow-up committee, for a total of 22 consulted key informants.
Results: Through the use of content analysis involving the comments made by key informants, the main obstacles were identified. These included: 1) the difficulties associated with access to general practitioners in primary care; 2) the transfer criteria required for patients to be eligible for participation in the project; 3) the complexity of organizational structures; and 4) the reluctance of the clientele to be transferred to other services.
Conclusion: Though the number of transferred patients (16) was lower than predicted at the onset of the project (45), the feasibility of this process was nonetheless demonstrated. Based on the principal obstacles identified in implementing this project, namely those concerning the selection criteria for determining the eligibility of patients for transfer, modifications to the process could significantly increase the number of transfers.
Keywords:
- opioid,
- specialized services,
- methadone,
- transfer,
- primary health care services
Resumen
Contexto: Implantación de un proyecto piloto instaurado por el Centre de recherche et d’aide pour narcomanes (Cran) con el objetivo de facilitar el acceso a los servicios especializados, transfiriendo a los pacientes dependientes de los opioides, estabilizados por un tratamiento de sustitución en centros especializados, a servicios que ofrezcan atención primaria en la región de Montreal.
Objetivo: Identificar los principales obstáculos vinculados con la transferencia de pacientes que se atienden en establecimientos especializados hacia centros de salud primarios.
Procedimiento: La perspectiva de los gestionarios y del personal interviniente implicados en la organización del proceso de transferencia ha sido documentada a partir de dos grupos de discusión, cinco entrevistas individuales semi-estructuradas y reuniones del comité de implantación del proyecto. Se ha consultado de esta manera a un total de 22 informadores clave.
Resultados: Un análisis del contenido ha permitido separar los principales obstáculos mencionados por los informadores clave que se entrevistaron. Estos obstáculos son los siguientes: 1) las dificultades de acceso a los médicos generalistas en materia de atención primaria de salud; 2) los criterios de transferencia de pacientes elegidos en el marco del proyecto piloto; 3) la complejidad de las estructuras organizativas y 4) la reticencia que opone la clientela a su traslado a otros servicios.
Conclusión: Si bien la cantidad de pacientes transferidos (16) es menor que el objetivo del comienzo, este proyecto piloto permite de todos modos demostrar la factibilidad de la propuesta. Una vez identificados los principales obstáculos para la implantación de este proyecto, entre los cuales se cuenta el de los criterios de selección de los pacientes admisibles a una transferencia, pueden aplicarse correctivos que permitirían aumentar de manera importante la cantidad de transferencias.
Palabras clave:
- opioides,
- servicios especializados,
- metadona,
- transferencia,
- atención de salud primaria
Appendices
Bibliographie
- Broers, B., & Hošek, M. (2006). La substitution comme élément de la politique suisse de drogues. Repéré à http://www.cran.qc.ca/sites/cran.qc.ca/files/client/.Activite_Suisse_Abstract.pdf.
- Centre de recherche et d’aide pour narcomanes (Cran) (2008). La dépendance aux opioïdes : Portrait des traitements de substitution au Québec (document interne), Service d’appui pour la méthadone. Montréal, Québec : CRAN.
- Collège des médecins du Québec. (2007). Le point sur les effectifs médicaux au Québec : Le Collège des médecins n’entrevoit toujours pas la fin de la pénurie. Repéré à http://www.cmq.org/fr/Medias/Profil/Commun/Nouvelles/2007/2007-01-23/communique.aspx.
- Day, E., Best, D., Copello, A., Young, H., Khoosal, N., & Modern, N. (2008). Characteristics of drug-using patients and treatment provided in primary and secondary settings. Journal of Substance Use, 13(1), 27-35.
- Fiellin, A. D., O’Connor, P. G., Chawarski, M., Pakes, J. P., Pantalon, M. V., & Scottenfeld, R. S. (2001). Methadone Maintenance in Primary Care – A Randomized Controlled Trial. Journal of the American Medical Association, 286(14), 1724-1731.
- Fiellin, D. A., O’Connor, P. G., Chawarski, M., & Schottenfeld, R. S. (2004). Processes of Care during a Randomized Trial of Office Based Treatment of Opioid Dependence in Primary Care. The American Journal on Addictions, 13, S67-S78.
- Ford, F., & Ryrie I. (2000). A comprehensive package of support to facilitate the treatment of problem drug users in primary care: an evaluation of the training component. International Journal of Drug policy, 11(6), 387-392.
- Gruer, L., Wilson, P., Scott, R., Elliott, L., Macleod, J., Harden, K., Forrester, E., Hinshelwood, S., McNulty, H., & Silk, P. (1997). General practitioner centred scheme for treatment of opiate dependent drug injectors in Glasgow. British Medical Journal, 314(7096), 1730-1740.
- Harris, K. A., Arnsten, J. H., Joseph, H., Hecht, J., Marion, I., Juliana, P., & Gourevitch, M. N. (2006). A 5-years evaluation of a methadone medical maintenance program. Journal of Substance abuse treatment, 31(4), 433-438.
- Institut de recherche et de documentation pédagogique. (2010). Accord (concordance) entre juges. Repéré à www.irdp.ch/edumetrie/lexique/accord.htm
- King, V. L., Kidorf, M. S., Stoller, K. B., Schwartz, R., Kolodner, K., & Brooner, R. K. (2006). A 12-month controlled trial of methadone medical maintenance integrated into an adaptive treatment model. Journal of Substance Abuse Treatment, 31(4), 385-393.
- Krueger, R. A. (1997). Developing questions for Focus Groups, v.3, the focus group kit. Thousand Oaks, Californie : SAGE publications Inc.
- Langendam, M. W., Van Haastrecht, H. J. A., Van Brussel, G. H. A., Reurs, H., Van Den Hoek, A. A. R., Coutinho, R. A., & Van Ameijden, E. J. C. (1998). Differentiation in the Amsterdam methadone dispensing circuit: determinants of methadone dosage and site of methadone prescription. Addiction, 93(1), 61-72.
- L’Écuyer, R. (1988). L’analyse de contenu : Notion et étapes. Dans J. P. Deslauriers (dir.), Les méthodes de la recherche qualitative (p. 35-51). Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Matheson, C., Pitcairn, J., Bond, C. M., Teijlingen, E. V., & Ryan, M. (2003). General practice management of illicit drug users in Scotland: a national survey. Addiction, 98(1), 119-126.
- McKeown, A., Matheson, C., & Bond, C. (2003). A qualitative study of GPs’ attitudes to drug misusers and drug misuse services in primary care. Family practice, 20(2), 120-125.
- McMurphy, S., Shea, J., Switzer, J., & Turner, B. J. (2006). Clinic-based Treatment for Opioid Dependence: A Qualitative Inquiry. American Journal of Health Behavioral, 30(5), 544-554.
- Merril, J. O., Jackson, T. R., Schulman, B. A., Saxon, A. J., Awan, A., Kapitan, S., Carney, M., Brumbadk, L. C., & Donovan, D. (2004). Methadone Medical Maintenance in Primary Care – An Implementation Evaluation. Journal of General International Medicine, 20(4), 344-349.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) (2006). Cadre de référence et guide de bonnes pratiques – Pour orienter le traitement de la dépendance aux opioïdes avec une médication de substitution. Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) (2007). Orientation relative aux standards d’accès, de continuité, de qualité, d’efficacité et d’efficience – Programme service dépendances – Offre de service 2007-2012. Québec : Gouvernement du Québec.
- Morel, A. (2006). Traitement de substitution à la buprénorphine : l’expérience française. Repéré à http://www.txsubstitution.info/default.aspx?page=69.
- Niçaise, P. (2006). Les traitements de substitution pour toxicomanies aux opiacés en Belgique – Quelques faits et points de repère de « modèle belge ». Repéré à http://www.txsubstitution.info/default.aspx?page=96.
- Paquin, I. (2003). Le traitement de substitution avec méthadone au Québec : une mesure de santé publique en réadaptation. Drogues, santé et société, 2(1), 235-259.
- Perreault, M., Brunaud, H., Rabouin, D., Rezanowicz, T., Bouisset, J., Fabrès, E., Paquin, I., D’Élia, A., Savard, P., Côté, F., Kotsoros, B., Feldman, H., & Goldfarb, J. (2009). Protocole de recherche pour le projet intitulé : « Évaluation de l’implantation du projet pilote pour le transfert des patients dépendants aux opiacés, stabilisés avec un traitement de substitution vers la première ligne ». Montréal, Québec : Institut universitaire en santé mentale Douglas.
- Perreault, M., Héroux, M. C., White, N. D., Lauzon, P., Mercier, C., & Rousseau, M. (2007). Rétention en traitement et évolution de la clientèle d’un programme montréalais de substitution à la méthadone à exigences peu élevées. Canadian Journal of Public Health, 98(1), 33-36.
- Perreault, M., Savard, P., & Paquin, I. (2010, novembre). Les défis de l’arrimage entre soins spécialisés et généraux : l’exemple du traitement de substitution. Communication présentée au 2e colloque international francophone sur le traitement de la dépendance aux opioïdes, ANITeA, Paris.
- Plomp, H. N., Van Der Hek, H., & Herman, J. A. (1996). The Amsterdam Methadone Dispensing Circuit: geneses and effectiveness of a public health model for local drug policy. Addiction, 91(5), 711-721.
- Psynem. (2010). La fidélité inter juge. Repéré à http://old.psynem.org/Pile/PrecurseursDuLangage/Axes/Analyse/Statistiques/Ressources/1.pdf
- Santé Canada (2008). Les meilleures pratiques : Traitement d’entretien à la méthadone. Repéré à http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/pubs/adp-apd/methadone-bp-mp/index-fra.php.
- Sheridan, J., Goodyear-Smith, F., Butler, R., Wheeler, A., & Gohns, A. (2008). Barriers to, and incentives for the transfer of opioid-dependent people on methadone maintenance treatment from secondary care to primary health care. Drug and Alcohol Review, 27(2), 1788-184.
- Tremblay, J., Blanchette-Martin, N., & Gillet, M. (2005). Dépistage et évaluation de la consommation problématique d’alcool et de drogues – Adultes. Le DÉBA-alcool, Le DÉBA-drogues. Montréal, Québec : Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux.
- Wittchen, H. U., Apelt, S. M., Soyka, M., Gastpar, M., Backmund, M., Gölz, J., Kraus, M. R., Tretter, F., Schäfer, M., Siegert, J., Scherbaum, S., Rehm, J., & Bühringer, G. (2008). Feasibility and outcome of substitution treatment of heroin-dependent patients in specialized substitution centers and primary care facilities in Germany: A naturalistic study in 2694 patients. Drug and Alcohol Dependence, 95(3), 245-257.
- World Health Organization (WHO) (2004). The practices and context of pharmacotherapy of opioid dependence in central and Eastern Europe. Department of Mental Health and Substance Abuse.