Abstracts
Résumé
L’alcool a depuis longtemps été considéré comme un facteur déterminant pour expliquer ce que l’on appelle, à juste titre ou non, le déclin des sociétés amérindiennes en Amérique du Nord. Mais, est-ce que l’alcool a joué un rôle aussi désastreux qu’on tend à le croire dans l’histoire de ces populations ? Sans chercher à répondre d’une manière définitive à cette question, et sans vouloir minimiser les répercussions négatives que la consommation d’alcool a pu entraîner au sein des communautés amérindiennes depuis le contact avec les Européens, cet article apporte quelques nuances par rapport à un discours encore trop dominant. En effet, le rôle joué par l’alcool dans la trajectoire historique amérindienne est plus complexe et n’a été jusqu’ici que partiellement compris. Trop souvent, et depuis trop longtemps, on a insisté sur l’aspect sombre du rapport avec l’alcool ; on semble avoir ignoré, ou à tout le moins minimisé, les fonctions plus positives que ce produit a pu remplir dans le quotidien des Amérindiens. Aussi, c’est dans cette optique que cet article met en relief trois domaines dans lesquels l’alcool a été d’une certaine utilité pour les Amérindiens de la région subarctique : dans les rapports interculturels avec les Européens, dans le développement de l’autonomie économique et le maintien de la cohésion sociale.
Mots-clés:
- Canada,
- subarctique,
- Amérindiens,
- alcool,
- consommation,
- histoire,
- représentation,
- économie
Abstract
For a long time, alcohol has been seen as a major factor explaining the demographic and cultural decline of native populations in North America since the contact. But did alcohol really played such a disastrous role in the history of Native Peoples? Without trying to bring a definitive answer to this question and without trying to downplay the negative impact of alcohol among Native communities over time, this paper offers a more moderated view on this matter. The role played by alcohol in the history of Native Peoples is in fact more complex and only partly understood. By insisting for a long time on the negative impact of alcohol, its more positive aspects has been ignored or at least minimized. This paper brings forward three areas in which alcohol has been of a certain utility to Native Peoples of the Subarctic over time: the intercultural relations with the White population, the economic autonomy and the social cohesion.
Keywords:
- Canada,
- Subarctic,
- Native Peoples,
- alcohol,
- drinking,
- history,
- image,
- economy
Resumen
El alcohol se ha considerado desde hace ya mucho tiempo como un factor determinante para explicar lo que se llama, correctamente o no, la declinación de las sociedades amerindias en América del Norte. Pero, ¿ha jugado el alcohol un papel tan desastroso en la historia de estas poblaciones como se tiende a creer? Sin tratar de responder de manera definitiva a esta cuestión, y sin querer minimizar las repercusiones negativas que el consumo de alcohol ha podido ocasionar en el seno de las comunidades amerindias desde el contacto con los europeos, este artículo aporta algunos matices a un discurso que aún es demasiado dominante. En efecto, el papel jugado por el alcohol en la trayectoria histórica amerindia es más compleja y hasta ahora no ha sido más que parcialmente comprendido. Con demasiada frecuencia, y desde hace ya demasiado tiempo, se ha insistido en el aspecto sombrío de la relación con el alcohol; las funciones más positivas que este producto ha podido cumplir en la vida cotidiana de los amerindios parecen haberse olvidado, o por lo menos minimizado. Desde esta perspectiva, el artículo pone de relieve tres campos en los que el alcohol a sido de cierta utilidad para los amerindios en la región subártica: en las relaciones interculturales con los europeos, en el desarrollo de la autonomía económica y en el mantenimiento de la cohesión social.
Palabras clave:
- Canadá,
- subártico,
- amerindios,
- alcohol,
- consumo,
- historia,
- representación,
- economía
Appendices
Bibliographie
- Adams, J. (1831). « Sketches of the Tête de Boule Indians, River St. Maurice ». Transactions of the Literary and Historical Society of Quebec, 2 : 25-39.
- Bailey, Alfred G. (1969). The Conflict of European and Eastern Algonkian Cultures 1504-1700. Toronto : University of Toronto Press. Deuxième édition. [1937].
- Belmont, François Vachon de. (1840?). Histoire de l’eau-de-vie en Canada : d’après un manuscrit récemment obtenu de France. s.l. : s.n.
- Blakeslee, Donald J. (1975). The Plains Interband Trade System: An Ethnohistoric and Archaeological Investigation. Thèse de doctorat en anthropologie, University of Wisconsin-Milwaukee.
- Blakeslee, Donald J. (1981). « The Origin and Spread of the Calumet Ceremony ». American Antiquity, 46 : 759-768.
- Boucher, Pierre. (1664). Histoire véritable et naturelle des moeurs & productions du pays de la Nouvelle-France, vulgairement dite le Canada. Paris : Florentin Lambert.
- Burton, R. (1918a). « Proclamation Prohibiting the Meeting of the Têtes de Boule with Merchandise Before They Reach the Market, Oct. 11, 1761 ». Rapport des Archives publiques du Canada, App. B, p. 257, 258.
- Burton, R. (1918b). « Proclamation Respecting the Indian Trade, Mar. 19, 1762 ». Rapport des Archives publiques du Canada, App. B, p. 271.
- Burton, R. (1918c). « Ordinance Forbidding the Forestalling of the Arrival of the Têtes de Boule, May 23, 1763 ». Rapport des Archives publiques du Canada, App. B, p. 313, 315.
- Carpenter, E. (1959). « Alcohol in the Iroquois Dream-Quest ». American Journal of Psychiatry, 116(2) : 148-151.
- Dailey, R. C. (1968). « The Role of Alcohol among North American Indian Tribes as Reported in the Jesuit Relations ». Anthropologica, 10 : 45-57.
- Delâge, Denys et Étienne Gilbert. (2002). « La justice coloniale britannique et les Amérindiens au Québec, 1760-1820. I – En terres amérindiennes ». Recherches amérindiennes au Québec 32(1) : 63-82.
- Dickinson, John A. (1993). « C’est l’eau-de-vie qui a commis ce meurtre ». Alcool et criminalité amérindienne à Montréal sous le régime français. Études canadiennes, 35 : 83-94.
- Dozier, Edward P. (1966). « Problem Drinking among American Indians : The Role of Sociocultural Deprivation ». Quarterly Journal of Studies on Alcohol, 29 : 72-87.
- Dumoulin, J. S. N. (1840). « Mission du St. Maurice ». Rapport des missions du diocèse de Québec, 3 : 89-100.
- Fisher, Robin. (1977). Contact and Conflict. Indian-European Relations in British Columbia, 1774-1890. Vancouver : University of British Columbia Press.
- Gélinas, Claude. (2000a). La gestion de l’Étranger. Les Atikamekw et la présence eurocanadienne en Haute-Mauricie, 1760-1870. Sillery : Éditions du Septentrion.
- Gélinas, Claude. (2000b). « Commerce des fourrures et société autochtone en Haute-Mauricie à la fin du XVIIIe siècle ». Recherches amérindiennes au Québec, 30(2) : 23-32.
- Gélinas, Claude. (2000c). « Atikamekw Economy in the 1830’s and the Hudson’s Bay Company Account Books as Sources for Historical Ethnographic Studies ». Northeast Anthropology, 60 : 23-43.
- Gélinas, Claude. (2003a). Entre l’assommoir et le godendart. Les Atikamekw et la conquête du Moyen-Nord québécois, 1870-1940. Sillery : Éditions du Septentrion.
- Gélinas, Claude. (2003b). « Les missions catholiques chez les Atikamekw (1837-1940), manifestations de foi et d’esprit pratique ». SCHEC, Études d’histoire religieuse, 69 : 83-99.
- Gélinas, Claude. (2003c). « La Mauricie des Abénaquis au XIXe siècle ». Recherches amérindiennes au Québec, 33(2) (sous presse).
- Grabowski, Jan (1998). « Le ‘petit commerce’ entre les Trifluviens et les Amérindiens en 1665-1667 ». Recherches amérindiennes au Québec, 28(1) : 105-121.
- Haldimand, F. (1918a). « Proclamation Respecting the Trade with the Têtes de Boule Indians, May 28, 1762 ». Rapport des Archives publiques du Canada, App. B. : p. 283, 285.
- Haldimand, F. (1918b). « Proclamation Respecting the Trade with the Têtes de Boule Indians, May 13, 1764 ». Rapport des Archives publiques du Canada, App. B, p. 341, 343.
- Heath, D.B. (1983). « Alcohol Use among North American Indians ». Research Advances in Alcohol and Drug Problems, volume 7. New York : Plenum.
- Honigmann, J. et I. Honigmann. (1945). « Drinking in an Indian-White Community ». Quarterly Journal of Studies on Alcohol, 5(4) : 575-619.
- Horton, D. (1943). « The Functions of Alcohol in Primitive Societies. A Cross-Cultural Study ». Quarterly Journal of Studies on Alcohol, 4(2) : 199-320.
- Ishii, Izumi. (2003). « Alcohol and Politics in the Cherokee Nation before Removal ». Ethnohistory, 50(4) : 671-695.
- Laugrand, Frédéric. (2002). Mourir et renaître. La réception du christianisme par les Inuit de l’Arctique de l’Est canadien. Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Lemert, E. M. (1958). « The Use of Alcohol in Three Salish Indian Tribes ». Quarterly Journal of Studies on Alcohol, 19(1) : 90-107.
- Lurie, N. O. (1979). « The World’s Oldest On-Going Protest Demonstration: North American Indian Drinking Patterns ». In : Beliefs, Behaviors & Alcoholic Beverages. A Cross-Cultural Survey. Mac Marshall éd. Ann Arbor : University of Michigan Press. p. 127-145.
- MacAndrew, Craig et Robert B. Edgerton. (1969). Drunken Comportment: A Social Explanation. New York : Aldine.
- Mancall, Peter C. (1995). Deadly Medicine. Indians and Alcohol in Early America. Ithaca et London : Cornell University Press.
- Mandelbaum, D. G. (1965). « Alcohol and Culture ». Current Anthropology, 6(3) : 281-293.
- Milam, James et Katherine Ketcham. (1981). Under the Influence. A Guide to the Myth and Realities of Alcoholism. Seattle : Madrona Publishers.
- Morantz, Toby. (1983). An Ethnohistoric Study of Eastern James Bay Cree Social Organization, 1700-1850. Ottawa : Musées nationaux du Canada. Musée national de l’Homme. Service canadien d’ethnologie, Dossier No 88.
- Morantz, Toby. (2002). The White Man’s Gonna Getcha. The Colonial Challenge to the Crees in Quebec. Montréal et Kingston : McGill-Queen’s University Press.
- Plane, Ann Marie. (2001). Colonial Intimacies: Indian Marriage in Early New England. Ithaca et London : Cornell University Press.
- Ray, Arthur J. (1974). Indians in the Fur Trade: Their Role as Trappers, Hunters, and Middlemen in the Lands Southwest of Hudson Bay. Toronto et Buffalo : University of Toronto Press.
- Ray, Arthur J. (1980).« Indians as Consumers in the Eighteenth Century ». In : Old Trails and New Directions: Papers of the Third North American Fur Trade Conference. C. M. Judd et A. J. Ray (éd.). Toronto : University of Toronto Press. p. 255-271.
- Ray, Arthur J. et Donald B. Freeman. (1978). “Give Us Good Measure”: An Economic Analysis of Relations Between the Indians and the Hudson’s Bay Company Before 1763. Toronto : University of Toronto Press.
- Robbins, R. H. (1973). « Alcohol and the Identity Struggle: Some Effects of Economic Change on Interpersonal Relations ». American Anthropologist, 75(1) : 99-122.
- Rorabaugh, W.J. (1979). The Alcoholic Republic: An American Tradition. New York : Oxford University Press.
- Rotstein, A. (1972). « Trade and Politics: An Institutional Approach ». Western Canadian Journal of Anthropology, 3(1) : 1-28.
- Têtu, Henri et Charles-Octave Gagnon. (1887). Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec. Québec : Côté.
- Turnbaugh, William A. (1975). « Tobacco, Pipes, Smoking and Rituals Among the Indians in the Northeast ». Quarterly Bulletin of the Archaeological Society of Virginia, 30(2) : 59-71.
- Turnbaugh, William A. (1979). « Calumet Ceremonialism as a Nativistic Response ». American Antiquity, 44 : 685-691.
- Unrau, William E. (1996). White Man’s Wicked Water. The Alcohol Trade and Prohibition in Indian Country, 1802-1892. St. Lawrence : University Press of Kansas.
- Vachon, A. (1960). « L’eau-de-vie dans la société indienne ». Rapport de la Société historique du Canada, p. 23-32.
- Von Gernet, Alexander. (1992). « Hallucinogens and the Origins of the Iroquoian Pipe/Tobacco/Smoking Complex ». In : C. F. Hayes (éd.), Proceedings of the 1989 Smoking Pipe Conference. Selected Papers. Rochester : Rochester Museum and Science Division. p. 171-185.
- Von Gernet, Alexander. (1995). « Nicotian Dreams: The Prehistory and Early History of Tobacco in Eastern North America ». In : J. Goodman et al. (éd.), Consuming Habits. Drug in History and Anthropology. London et New York : Routledge. p. 67-87.
- Westermeyer, Joseph. (1974). « The Drunken Indian: Myths and Realities ». Psychiatric Annals, 4 : 29-36.
- White, Bruce M. (1982). « ‘Give Us a Little Milk’: The Social and Cultural Significance of Gift Giving in the Lake Superior Fur Trade ». Minnesota History, 48 : 185-198.
- White, Bruce M. (1987). « A Skilled Game of Exchange : Ojibway Fur Trade Protocol ». Minnesota History, 50 : 229-240.
- British Library. Haldimand Papers. Papers Relating to the Government of Trois-Rivières and the Iron Works there. n.d. 1762-1767. MG 21, Add. Mss. 21681-1, B-21-1.
- British Library. Haldimand Papers. Papers Relating to State Prisoners and Suspected Persons, n.d. 1774-1784. MG 21, Add. Mss. 21845-2, B‑185‑2.
- British Library. Haldimand Papers. Correspondence with M. Tonnancour Col. of Militia at Trois-Rivières, 1778-1784. MG 21, Add. Mss. 21830, B‑170.
- List of Indian Trade Passes issued for the Year 1786. Dossier Godefroy de Tonnancour, DR-0367-021.
- B. 134/c/4, Montreal, Correspondence Inward, 1828.
- B. 134/c/24, Montreal, Correspondence Inward, 1834.
- B. 134/c/45b, Montreal, Correspondence Inward, 1840
- B. 134/c/46, Montreal, Correspondence Inward, 1840.
- B. 230/d/4, Weymontachingue, Account Book, 1824-1827.
- B. 230/d/6, Weymontachingue, Account Book, 1825-1828.
- B. 230/d/14, Weymontachingue, Account Book, 1829-1833.
- B. 230/d/18, Weymontachingue, Account Book, 1833-1834.
- B. 230/e/1, Weymontachingue, Report on District, 1831.
- D. 4/15, Governor George Simpson Correspondence Book Outwards, 1827.
- D. 5/10, Governor George Simpson Correspondence Inward, 1844.
10.7202/1006704ar