Abstracts
Résumé
Chez les autochtones du Brésil, l’alcoolisme, que l’on tient responsable des hauts taux de violence et de suicide, représente l’un des principaux problèmes de santé. Toutefois, les organismes gouvernementaux qui s’occupent de la santé des autochtones n’ont que récemment commencé à soutenir la recherche et les programmes de contrôle et de prévention. En réalité, sauf pour certains stéréotypes ou diagnostics biomédicaux, les habitudes de consommation d’alcool des autochtones sont méconnues. Des données comparatives sur l’abus d’alcool et d’autres substances ailleurs dans le monde ont été examinées dans le but de prouver que le milieu social est beaucoup plus révélateur que les critères biomédicaux universels. Le présent article se fonde sur ces données, ainsi que sur le peu de connaissances accessibles en ce qui concerne la consommation actuelle d’alcool chez les autochtones du Brésil, pour remettre en question la pertinence du terme « alcoolisme » dans la mise sur pied de programmes de prévention au sein de la population autochtone. Les problèmes découlant de l’abus d’alcool ne peuvent être compris et réglés qu’en étudiant de près la situation marginale des autochtones dans la société brésilienne.
Mots-clés:
- alcoolisme,
- autochtones du Brésil,
- anthropologie critique,
- politique publique,
- abus d’alcool
Abstract
Alcoholism is recognized as a major health problem among the native populations of Brazil and is associated with high rates of violence and suicide. However, only recently have the governmental agencies concerned with Indian Health begun to support research and programs for control and prevention. In reality, very little is known about drinking behavior among the Indians beyond certain stereotypes or use of a biomedical diagnosis. A review of comparative data about alcohol and other substance abuse in other parts of the world is made in order to argue that social environment may be more useful for understanding the problem than universal biomedical criteria. Based on this data, as well as the little that is known about contemporary drinking habits among the Brazilian Indians, the paper questions the utility of the label “alcoholism” for the development of prevention programs among Indian populations. The problems resulting from abuse of alcohol can only be understood and successfully addressed by critically examining the marginal position that the Indian in the Brazilian society.
Keywords:
- Alcoholism,
- Brazilian Indians,
- critical anthropology,
- public policy,
- drinking careers
Resumen
El alcoholismo, responsable de los elevados niveles de violencia y suicidio entre les indígenas de Brasil, constituye uno de los principales problemas de salud. Sin embargo, sólo recientemente los organismos gubernamentales que se ocupan de la salud de los autóctonos han comenzado a apoyar la investigación y los programas de control y de prevención. En realidad, salvo en lo que respecta a ciertos estereotipos o diagnósticos biomédicos, se desconocen los hábitos de consumo de alcohol de los indígenas. Se han analizado datos comparativos sobre el abuso de alcohol y de otras sustancias en otras partes del mundo con el objetivo de probar que el medio social es mucho más revelador que los criterios biomédicos universales. El presente artículo, que tiene como objetivo cuestionar la pertinencia del término “alcoholismo” en la aplicación de programas de prevención en la población autóctona, se basa en dichos datos y en los escasos conocimientos disponibles relacionados con el consumo actual de alcohol entre los indígenas de Brasil. Los problemas que se originan en el abuso de alcohol no pueden comprenderse ni resolverse si no se estudia de cerca la situación marginal de los indígenas en la sociedad brasileña.
Palabras clave:
- Alcoholismo,
- autóctonos de Brasil,
- antropología crítica,
- política pública,
- abuso de alcohol
Appendices
Bibliographie
- Acioli, M. D. (2002). O Processo de Alcoolização Entre os Pankararu: Um estudo em etnoepidemiologia. Thèse de doctorat en Santé Collective. Campinas, UNICAMP.
- Albuquerque, J. I. A., Souza, J. A. de, et al. (1998). « Prevalência do Alcoolismo na População Indígena da Nação Terena do Complexo Sidrolândia Colônia dos Irmãos do Buruti ». In : Annais da 1a Oficina Macrorregional de Estratégia, Prevenção e Controle das DST/Aids para as Populações Indígenas das regiões Sul e Sudeste, e do Mato Grosso do Sul. Londrina/PR: Coordenação Nacional de DST/AIDS/Programa Municipal para DST/AIDS/ALIA, p. 117-124.
- AlmeidA, L. K. de. (1998). Dinâmica Religiosa entre os Kaingang do Posto Indígena de Xapecó. Dissertation (Maîtrise en Anthropologie). Florianópolis : Universidade Federal de Santa Catarina.
- Almeida, R. T. (1988). « Breves Comentários sobre Saúde e Relações de Contato: os Guarani brasileiros ». In : Saúde em Debate, Janeiro.Curitiba, p. 28-32.
- American Psychiatric Association. (1987). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-III-R). Washington, D.C. : American Psychiatric Association.
- American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV). Washington, D.C. : American Psychiatric Association.
- Baines, S. G. (1991). « É a FUNAI que Sabe » A Frente de Atração Waimiri-Atroari. Belém : Museu Paraense Emílio Goeldi/CNPq/SCT/PR.
- Benite, A., D.Y. Taukane, G.M. Rodrigues. (2001). « As Narrativas de Representantes Indígenas sobre o Uso de Bebidas Alcoólicas dentro das Áreas Indígenas ». In : Seminário sobre Alcoolismo e DST/AIDS entre os Povos Indígenas. Série Seminários e Congressos, No 4. Brasília, Ministério da Saúde, Coordenação Nacional de DST e Aids. p. 13-22.
- Baldus, H. 1979 [1937]. « O Culto aos Mortos entre os Kaingang de Palmas ». In : Ensaios de Etnologia Brasileira. São Paulo : Companhia Editora Nacional.
- Bordignon, M.E. (1996). « O Alcoolismo e o Povo Indígena Bororo ». (Article inédit). Meruri.
- Bordignon, Mário Enawuréu. (1987). « Os Bororo na História do Centro Oeste Brasileiro ». Missão Salesiana de Mato Grosso.
- Brand, A. (1997). O Impacto da Perda da Terra Sobre a Tradição Kaiowá/Guarani: Os Difíceis Caminhos da Palavra. Tese (Doctorat en Histoire). Porto Alegre/RS : Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
- Crépeau, R. (1994). « Mythe et Rituel chez les Indiens Kaingang du Brésil Méridional ». In : Religiologiques, 10 (automne) : 143-157.
- Crépeau, R. (1995). « Economie et rituel ». In : Actes du Colloque L’Anthropologie économique : 19-26. Montréal.
- Cunha, M. C. da. (1992). História dos Índios no Brasil. São Paulo : FAPESP/ Companhia das Letras/SMC.
- Douglas, Mary (ed.). (1987). « A Distinctive Anthropological Perspective ». In : Constructive Drinking: Perspectives on Drink from Anthropology. Cambridge : Cambridge University Press.
- Eber, Christine. (2000). Women and alcohol in a highland Maya town. Water of Hope, Water of Sorrow, Austin : University of Texas Press.
- Edwards, G. L. (1984). « Drinking in longitudianal perspective: Career and natural history ». In : British Journal of Addiction, 75 : 175-83.
- Erthal, R.M. de C. (1998). O Suicídio Ticuna na Região do Alto Solimões-AM. Thèse (Doctorat). Rio de Janeiro : ENSP/FIOCRUZ.
- Espíndola, C. V. (1995). « Medicina Indígena Waimiri-Atroari: Representações e Práticas ». Dissertation (Maîtrise en Anthropologie). Florianópolis : Universidade Federal de Santa Catarina.
- Everett, M., Waddell, J.O. et Heath D.B. (orgs.). (1976). Cross-Cultural Approaches to the Study of Alccohol: An Innterdisciplinary Perspective. The Hauge : Mouton.
- Ferreira, L. O. (2001a). MBA’E ACHŸ: A Concepção Cosmológica da Doença entre os Mbyá-Guarani num Contexto de Relações Interétnicas – RS. Dissertation (Maîtrise). Porto Alegre : Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
- Ferreira, L. O. (2001b). O Impacto do Uso Abusivo de Bebidas Alcoólicas. Ms. Núcleo de Antropologia das Sociedades Indígenas e Tradicionais. Porto Alegre : Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
- Ferreira, L. O. (2001c). Relatório Etnográfico: I Reunião Geral dos Karaís, Caciques e Representantes Mbyá-Guarani no Rio Grande do Sul sobre o uso abusivo de Bebidas Alcóolicas e Alcoolismo. Ms. Núcleo de Antropologia das Sociedades Indígenas e Tradicionais. Porto Alegre : Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
- Gordon, A. J. org. (1978). « Ethnicity and Alcohol Use ». In : Medical Anthropology: Quarterly. 2(4). Special issue.
- Groisman, A. et A. Sell (1996). « Healing in a Santo Daime Community: A Phenomenological Explanation ». In : Winkelman, M. e W. Andritzky (orgs.) Theme Issue: Sacred Plants, Consciousness and Healing. Cross-Cultural and Interdisciplinary Perspectives. Yearbook of Cross-Cultural Medicine and Psychotherapy 1995. Berlin : Verlag für Wissenschaft und Bildung.
- Heath, Dwight B. (1987). « Anthropology and Alcohol Studies: Current Issues ». In : Annual Reviews of Anthropology, 16 : 99-120.
- Kunitz, S. J. et Levy, J.E. et al. (1994). Drinking Careers: A Twenty-Five-Year Study of Three Navajo Populations. New Haven : CT, Yale University Press.
- Labarre, W. (1972). « Hallucinogens and the Shamanic Origins of Religion ». In : Flesh of the Gods. The Ritual Use of Hallucinogens, Peter Furst, ed. New York, Praeger Publishers. p. 261-278.
- Langdon, E. J. (1974). Siona Medical System: Beliefs and Behavior. Thèse (Doctorat), New Orleans, La : Tulane University.
- Langdon, E. J. (1986). « Las clasificaciones del yagé dentro del grupo Siona: etnobotánica, etnoquímica e historia ». In : América Indígena, XLVI (1) : 101-116.
- Langdon, E. J. (1992). « A Cultura Siona e a Experiência Alucinógena ». In : VIDAL, Lux (org.), Grafismo Indígena: Estudos de Antropologia Estética. São Paulo : Editora Nobel, p. 67-87.
- Leland, J. (1978). « Women and Alcohol in an Indian Settlement ». In : Medical Anthropology Quarterly, 2(4) : 85-119.
- Litaiff, A. (1996). As Divinas Palavras: Identidade étnica dos Guarani-Mbyá. Florianópolis : Editora da Universidade Federal de Santa Catarina.
- MacAndrew, C., et Edgerton, R. B. 1969. Drunken Comportment: A Social Explanation. Chicago : Aldine.
- MacRae, E. (1992). Guiado Pela Lua. Rio de Janeiro : Editora Brasiliense.
- Mandelbaum, David G. (1965). « Alcohol and Culture ». In : Current Anthropology, 6(3) : 281-293.
- Menéndez, E. L. (1992). Prácticas e ideologías “científicas” y “populares” respecto del “alcoholismo” en México. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. México : Ediciones de la Casa Chata.
- Menendez, Eduardo. (1990). Morir de Alcohol. México : Alianza Editorial Mexicana.
- Milan, J. et Ketcham, K. (1983). Alcoolismo: Os Mitos e a Realidade. São Paulo : Edit. Fundo Educativo Brasileiro.
- Miranda, J. A. N. et. al. (1988). « A Tuberculose no Índio ». In : Saúde em Debate. Janeiro : 24-25.
- Neel, J. V. et. al. (1970). « Notes on the Effect of Measles and Measles Vaccine in a Virgin-Soil Population of South American Indians ». In : American Journal of Epidemiology, 91(4) : 418-429.
- Oliveira, M. C. (2001). « Alcoolismo entre os Kaingáng do Sagrado e Lúdico à Dependência ». In : Seminário sobre Alcoolismo e DST/AIDS entre os Povos Indígenas. Série Seminários e Congressos, No. 4. Brasília, Ministério da Saúde, Coordenação Nacional de DST e Aids. p. 99-126.
- Penny, H. Glenn. (2003). « The Politics of Anthropology in the Age of Empire: German Colonists, Brazilian Indians, and the Case of Alberto Votech Fric ». Society for Comparative Study of Society and History. p. 249-280.
- Quiles, M. I. (2000). Mansidão de Fogo: Um Estudo Etnopsicológico do Comportamento Alcoólico entre os Índios Bororo de Meruri, Mato Grosso. Dissertation (Maîtrise). Cuiába: Instituto de Saúde Collectiva/Universidade Federal de Mato Grosso.
- Ribeiro, D. (1956). « Convívio e contaminação – efeitos dissociativos da depopulação provocada por epidemias em grupos indígenas ». In : Sociologia, n. 18 : 3-50.
- Ribeiro, Darcy. (1982). Os Índios e a Civilização. Rio de Janeiro : Editora Vozes.
- Saggers, S. et Gray, D. (1998). Dealing with Alcohol: Indigenous Usage in Australia, New Zealand and Canada. Cambridge : Cambridge University Press.
- Santos, S. C. dos. (1974). Nova História de Santa Catarina. Florianópolis : Lunardelli Representações.
- Santos, S. C. dos. (1997). Os Índios Xokleng: Memória Visual. Florianópolis : Editora da UFSC / UNIVALI.
- Sell, A. (1996). « Neurobiologia do Xamanismo ». In: LANGDON, E. J. (org.). Xamanismo no Brasil: Novas Perspectivas. Florianópolis : Editora da UFSC, p. 353-361.
- Silva, C. L. (1998). Sobreviventes do Extermínio: Uma Etnografia das Narrativas e Lembranças da Sociedade Xetá. Dissertation (Maîtrise en Anthropologie). Florianópolis : Universidade Federal de Santa Catarina.
- Silva, C. L. (2003). Em Busca da Sociedade Perdida: O Trabalho de Memória Xetá das Narrativas de seus Sobrevivientes. Thèse (Doctorat en Anthropologie), Universiade de Brasília.
- Simonian, Ligia T. L. (1998). « Alcoolismo entre Indígenas: Abordagens, Contextos e Perspectivas ». In : Annais da 1a Oficina Macrorregional de Estratégia, Prevenção e Controle das DST/Aids para as Populações Indígenas das Regiões Sul e Sudeste, e do Mato Grosso do Sul. Londrina/PR : Coordenação Nacional de DST/AIDS/ Programa Municipal para DST/AIDS/ALIA, p. 97-115.
- Singer, M. (1986). « Toward a Political-Economy of Alcoholism: The Missing Link in the Anthropology of Drinking ». In : Social Science and Medicine, 23 :113-130.
- Singer, M., et. al. (1992). « Why does Juan García Have a Drinking Problem? The Perspective of Critical Medical Anthropology ». In : Medical Anthropology, 14(1) : 77-108.
- Souza, J.A. de, M. de OLiveira, M. Kohatsu. (2001). « Diretrizes para Abordagem do Alcoolismo em Populações Indígenas ». Ms. Londrina, Secretário de Açcâo Social – Prefeitura Municipal de Londrina.
- Tommasino, K. (1995). A História dos Kaingáng da Bacia do Tibagi: Uma Sociedade Jê Meridional em Movimento. Thèse (Doctorat en Anthropologie). São Paulo : Universidade de São Paulo.
- Tommasino, K. (1998). « A Experiência Histórica dos Índios do Sul do Brasil: Expropriação e Violência na Situação de Contato ». In : Annais da 1a Oficina Macrorregional de Estratégia, Prevenção e Controle das DST/Aids para as Populações Indígenas das regiões Sul e Sudeste, e do Mato Grosso do Sul. Londrina/PR : Coordenação Nacional de DST/AIDS/Programa Municipal para DST/AIDS/ALIA.
- Unesco. (1997). Princípios sobre a Tolerância. São Paulo : USP/FLLCH.
- União Das Nações Indígenas (UNI). (1988). « Os Povos Indígenas e o Direito à Saúde ». Saúde em Debate, Janeiro : 08-9.
- Urban, G. (1985). « Interpretations of Inter-Cultural Contact: The Shokleng and Brazilian National Society 1914-1916 ». In : Ethnohistory, 32(3), p. 224-244.
- Vaillant, G.E. (1983). The Natural History of Alcoholism: Causes, Patterns, and Paths to Recovery. Cambridge : Harvard University Press.
- Velho, G. (1998). Nobres e Anjos. Um Estudo de Tóxicos e Hierarquia. Rio de Janeiro : Editora Fundação Getulio Vargas.
- Wasson, R. G. (1961). « The hallucinogenic fungi of Mexico: An inquiry into the origin of religious ideas among primitive peoples ». Botanical Museum Leaflets, Harvard University, XIX,7, 137-162.
- Whitehead, N.L. et R. Wright. (2004). In Darkness and Secrecy. Durham : Duke University Press.
- Zinberg, N. (1984). Drug, Set, and Setting: The Basis for Controlled Intoxicant Use. New Haven : Yale University Press.