Abstracts
Résumé
Avec les développements technologiques actuels, les institutions culturelles s’emparent des technologies d’intelligence artificielle (IA) pour améliorer leurs pratiques de valorisation de la mémoire collective. Dans le secteur archivistique, l’usage de tels dispositifs soutient le traitement, la diffusion et la préservation des archives historiques, témoins de l’évolution des sociétés au fil du temps. Si l’intégration de l’IA aux processus archivistiques offre des gains considérables en matière d’optimisation des ressources, elle comporte aussi ses risques. Cela commande une définition des balises claires encadrant l’usage des technologies de rupture et une collaboration étroite entre plusieurs parties prenantes qui poursuivent des finalités différentes. Cette contribution se propose donc d’aborder les perspectives d’intégration de l’IA aux processus de traitement et de valorisation des archives historiques, tout en mettant l’accent sur la nécessaire collaboration entre plusieurs parties prenantes qui fédèrent leur expertise pour améliorer la qualité de ces traces documentaires.
Abstract
Cultural institutions are increasingly adopting technologies such as artificial intelligence (AI) tools to improve their practices to manage collective memory. In the archival sector, the use of these technologies supports the processing, dissemination, and preservation of historical archives. While the integration of AI into archival processes offers considerable gains in terms of resources optimization, it also carries some risks. Thus, the automation of archival processes requires clear guidelines governing the use of disruptive technologies and close collaboration between multiple stakeholders with different objectives. This contribution aims to address the prospects for integrating AI into the processing and dissemination of archives, while emphasizing the importance of the collaboration between various stakeholders to enhance the quality of these historical records.
Appendices
Bibliographie
- Aggarwal, C. C. (2016a). Recommender systems. The Textbook (vol. 1). Cham : Springer. doi : doi.org/10.1007/978-3-319-29659-3
- Aggarwal, C. C. (2016b). Content-Based Recommender Systems. Dans Aggarwal, C. C., Recommender systems. The textbook. Cham : 139‑166. doi : doi.org/10.1007/978-3-319-29659-3_4
- Aimé, I., Berger-Remy, F. et Laporte, M. E. (2022). The brand, the persona and the algorithm : How datafication is reconfiguring marketing work. Journal of Business Research, 145 : 814-827. doi : doi.org/10.1016/j.jbusres.2022.03.047
- Alaoui, S. (2021). L’archive participative, les archivistes et les usagers : quels défis ? Quelles pistes de solutions ? / Participatory archiving, archivists and users : What are the challenges ? What are the possible solutions ? The Canadian Journal of Information and Library Science, 43(3) : 217-244. Repéré à muse.jhu.edu/pub/50/article/781386/summary
- Alaoui, S. (2024). Peut-on parler de l’automatisation comme cinquième paradigme archivistique ? The Canadian Journal of Information and Library Science, 47(1) : 18-34. doi : doi.org/10.5206/cjils-rcsib.v47i1.17111
- Al-Azani, S. et El-Alfy, E. S. M. (2025). A review and critical analysis of multimodal datasets for emotional AI. Artificial Intelligence Review, 58(10) : 334. doi : doi.org/10.1007/s10462-025-11271-1
- Alloghani, M., Al-Jumeily, D., Mustafina, J., Hussain, A. et Aljaaf, A. J. (2020). A Systematic Review on Supervised and Unsupervised Machine Learning Algorithms for Data Science. Dans Berry, M., Mohamed, A. et Yap, B. (dir.), Supervised and Unsupervised Learning for Data Science, Cham : Springer, 3-21. doi : doi.org/10.1007/978-3-030-22475-2_1
- Almeida, P., Teixeira, A., Velhinho, A., Raposo, R., Silva, T., … Pedro, L. (2024). Remixing and repurposing cultural heritage archives through a collaborative and AI-generated storytelling digital platform. Dans Association for Computing Machinery, IMXw 2024 : Proceedings of the 2024 ACM International Conference on Interactive Media Experiences Workshops. New York : Association for Computing Machinery, 100-104. doi : doi.org/10.1145/3672406.3672419
- Arrêté numéro 2025-02 du ministre de la Cybersécurité et du Numérique en date du 3 décembre 2025 (2025). Gazette officielle du Québec, 157(51) : 7088-7092. Repéré à www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/gazette/pdf_encrypte/lois_reglements/2025F/86931.pdf
- Assemblée nationale du Québec (2021). Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels, LQ 2021, c 25. Repéré à www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/Fichiers_client/lois_et_reglements/LoisAnnuelles/fr/2021/2021C25F.PDF
- Assemblée nationale du Québec (2025). Loi affirmant la souveraineté culturelle du Québec et édictant la Loi sur la découvrabilité des contenus culturels francophones dans l’environnement numérique. Repéré à www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/fileadmin/Fichiers_client/lois_et_reglements/LoisAnnuelles/fr/2025/2025C38F.PDF
- Bellefleur Bondu, S. et Butler, C. (2025). Réinventer les services : BAC mise sur l’IA et la technologie pour mieux servir le public. Communication présentée au Congrès des professionnels de l’information, Laval. Repéré à cpi.fmdoc.org/wp-content/uploads/2025/11/Reinventer-les-services-BAC-mise-sur-IA-et-la-technologie.pdf
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (2025). Vers la création d’une banque de données gouvernementales et culturelles québécoises pour se préparer à l’IA. Repéré à www.banq.qc.ca/salle-de-presse/vers-la-creation-dune-banque-de-donnees-gouvernementales-et-culturelles-quebecoises/
- Brisson, E., Morel, S. et Roy, J. (2022). La référence et l’aide aux usagers aux Archives nationales du Québec : regard sur un service en constante évolution. Archives, 50(1) : 31-52. doi : doi.org/10.7202/1092322ar
- Bullich, V., Schmitt, L. et Pignot, L. (2025). La « plateformisation » des pratiques culturelles : reconfigurations des offres et enjeux de découvrabilité. L’Observatoire, (64) : 7-14. Repéré à shs.cairn.info/revue-lobservatoire-2025-1-page-7
- Cameron, S., Franks, P. C., Huvila, I. et Mooradian, N. (2025). Navigating accountability : the role of paradata in AI documentation and governance. Journal of Documentation, 81(4) : 906-926. doi : doi.org/10.1108/JD-01-2025-0009
- Cardin, M. et Desîlets, C. (2018). Intégrer le marketing à la médiation culturelle : Un modèle d’archivistique ouverte. La Gazette des archives, (251) : 141-152. Repéré à www.persee.fr/doc/gazar_0016-5522_2018_num_251_3_5638
- Charniak, E. (2021). Introduction au Deep Learning. Malakoff : Dunod.
- Chowdhary, K. (2020). Natural language processing. Dans Chowdhary, K., Fundamentals of artificial intelligence. New Delhi : Springer, 603‑649. doi : doi.org/10.1007/978-81-322-3972-7_19
- Collin, C. (2017). Des archives à l’écran, numérique et médiation aux musées des Arts décoratifs : analyse rétrospective. La Gazette des archives, (245) : 219-225. Repéré à www.persee.fr/doc/gazar_0016-5522_2017_num_245_1_5529
- Conseil canadien des archives (2008). Règles pour la description des documents d’archives. Repéré à archivescanada.ca/wp-content/uploads/2022/08/RDDA_Frontmatter_July2008.pdf
- Coutant, A., Latzko-Toth, G., Millerand, F. et Millette, M. (2025). Les publics de données : penser la datafication de la société. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Couture, C. (dir.) (1999). Les fonctions de l’archivistique contemporaine. Sainte-Foy : Presses de l’Université du Québec.
- Cvetkovic, A., Savolainen, I. et Oksanen, A. (2026). How AI Is Transforming Institutions in the Cultural Sector. Dans Ladhari, R. (dir.), Encyclopedia of Artificial Intelligence in Marketing. Cham : Springer Nature Switzerland, 1-7. doi : doi.org/10.1007/978-3-031-75316-9_82-1
- Dagenais, B. et Lafleur, T. (2016). La politique de communication. Ou comment gérer son image par des règles partagées. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Desîlets, C. et Cardin, M. (2017). Conservation et valorisation collaboratives dans une perspective marketing : vers un modèle d’archivistique ouverte. Communication présentée au IFLA World Library and Information Congress, Wrocław. Repéré à repository.ifla.org/rest/api/core/bitstreams/75e4ee55-f3bf-4678-91ed-d0a1e393f795/content
- Dicaire-Leduc, J. O. et Texier, B. (2024). Université de Montréal : l’IA pour déchiffrer des documents manuscrits. Archimag, (380) : 16. Repéré à shs.cairn.info/magazine-archimag-2024-10-page-16
- Di Martino, B., Cante, L. C., Graziano, M., Ceglie, S. et Sabani, M. (2025). Generative Artificial Intelligence for Historical-Archival Storytelling : Virtual and Immersive applications in the context of the Digital Humanities. Dans IEEE, IEEE-CH 2025. Cyber Humanities. Proceedings of the 2025 IEEE International Conference on Cyber Humanities (IEEE-CH) 8-10 September, Florence, Italy. IEEE, 1-6. Repéré à ieeexplore.ieee.org/abstract/document/11279296
- Ehrmann, M., Hamdi, A., Pontes, E. L., Romanello, M. et Doucet, A. (2023). Named Entity Recognition and Classification in Historical Documents : A Survey. ACM Computing Surveys, 56(2) : 1-47. doi : doi.org/10.1145/3604931
- Franks, P. C. (2023). In the Pursuit of Archival Accountability : Positioning Paradata as AI Processual Documentation. Repéré à www2.archivists.org/sites/all/files/Franks_In%20the%20Pursuit%20of%20Archival%20Accountability.pdf
- Gagnon, N. (2025). Autonomie et pouvoir des spécialistes des communications dans les organisations innovantes. COMMposite, 24(1) : 25-45. Repéré à www.commposite.org/index.php/revue/article/view/379
- Ganascia, J.-G. (2024). L’I.A. expliquée aux humains. Paris : Seuil.
- Gnanasekaran, R. K., Haley, C. E. et Marciano, R. (2025). Conversing with the past : re-examining the legacy of slavery in domestic traffic newspaper advertisements with OpenAI’s advanced LLM. Dans Jaillant, L., Warwick, C., Gooding, P., Aske, K., Layne-Worthey, G., … Downie, J. S. (dir.), Navigating Artificial Intelligence for Cultural Heritage Organisations. Londres : UCL Press, 209-240. doi : doi.org/10.2307/jj.24215718.16
- Gomez, P. et Lemay, C. (2025). Évolution de la formation au numérique à BAnQ : besoins diversifiés des clientèles et apprentissage collaboratif. Documentation et bibliothèques, 71(2) : 5-13. Repéré à shs.cairn.info/revue-documentation-et-bibliotheques-2025-2-page-5
- Google (s.d). Google Analytics. Repéré à developers.google.com/analytics?hl=fr
- Gouvernement du Canada (1985). Loi sur le droit d’auteur, L.R.C., C-42. Repéré à laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-42/index.html
- Gouvernement du Québec (s.d). Loi affirmant la souveraineté culturelle du Québec et édictant la Loi sur la découvrabilité des contenus culturels francophones dans l’environnement numérique. Repéré à cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/culture-communications/documents/decouvrabilite-donnees-ouvertes/feuillet_adoption_loi109.pdf
- Guizani, S., Mazhar, T., Shahzad, T., Ahmad, W., Bibi, A. … Hamam, H. (2025). A systematic literature review to implement large language model in higher education : issues and solutions. Discover Education, 4 : 35. doi : doi.org/10.1007/s44217-025-00424-7
- Hsu, P. F., Lu, Y. H., Chen, S. C. et Kuo, P. P. Y. (2024). Creating and validating predictive personas for target marketing. International Journal of Human-Computer Studies, 181 : 103147. doi : doi.org/10.1016/j.ijhcs.2023.103147
- Hu, X., Liu, A., Li, X., Dai, Y. et Nakao, M. (2023). Explainable AI for customer segmentation in product development. CIRP Annals, 72(1) : 89-92. doi : doi.org/10.1016/j.cirp.2023.03.004
- Ibnlkhayat, N. (2005). Marketing des systèmes et services d’information et de documentation. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Ikeuchi, K. (dir.) (2021). Computer vision : A reference guide. Cham : Springer. Repéré à link.springer.com/referencework/10.1007/978-3-030-63416-2
- Jaillant, L. et Caputo, A. (2022). Unlocking digital archives : cross-disciplinary perspectives on AI and born-digital data. AI & Society, 37 : 823-835. doi : doi.org/10.1007/s00146-021-01367-x
- Jaillant, L. et Zhao, L. (2025). Introduction : When data turns into archives : making digital records more accessible with AI. AI & Society, 40 : 5787-5791. doi : doi.org/10.1007/s00146-025-02374-y
- Jaillant, L., Mitchell, O., Ewoh-Opu, E. et Hidalgo Urbaneja, M. (2025). How can we improve the diversity of archival collections with AI ? Opportunities, risks, and solutions. AI & Society, 40 : 4447-4459. doi : doi.org/10.1007/s00146-025-02222-z
- Janokar, S., Ratnaparkhi, S., Rathi, M. et Rathod, A. (2023). Text-to‑speech and speech-to-text converter—voice assistant. Dans Suma, V., Lorenz, P. et Baig, Z. (dir.), Inventive Systems and Control : Proceedings of ICISC 2023. Singapour : Springer, 653-664.
- Jiang, T., Gradus, J. L. et Rosellini, A. J. (2020). Supervised Machine Learning : A Brief Primer. Behavior therapy, 51(5) : 675-687. doi : doi.org/10.1016/j.beth.2020.05.002
- Lemay, Y. et Klein, A. (2012). La diffusion des archives ou les 12 travaux des archivistes à l’ère du numérique. Les Cahiers du numérique, 8(3) : 15-48. Repéré à shs.cairn.info/revue-les-cahiers-du-numerique-2012-3-page-15?tab=texte-integral
- Lemieux, V. L. et Werner, J. (2024). Protecting Privacy in Digital Records : The Potential of Privacy-Enhancing Technologies. ACM Journal on Computing and Cultural Heritage, 16(4) : 1-18. doi : doi.org/10.1145/3633477
- Li, Z., Wang, Z., Wang, W., Hung, K., Xie, H., … Wang, F. L. (2025). Retrieval-augmented generation for educational application : A systematic survey. Computers and Education : Artificial Intelligence, 8 : 100417. doi : doi.org/10.1016/j.caeai.2025.100417
- Mathew, D. E., Ebem, D. U., Ikegwu, A. C., Ukeoma, P. E. et Dibiaezue, N. F. (2025). Recent emerging techniques in explainable artificial intelligence to enhance the interpretable and understanding of AI models for human. Neural Processing Letters, 57 : 16. doi : doi.org/10.1007/s11063-025-11732-2
- McKelvey, F. et Hunt, R. (2019). Discoverability : Toward a definition of content discovery through platforms. Social Media+ Society, 5(1) : 2056305118819188. doi : doi.org/10.1177/2056305118819188
- Mesguich, V. (2024). Marketing en bibliothèque et autres milieux documentaires. Montréal : Les Éditions ASTED.
- Mon, L. et Koontz, C. (2025). Marketing and social media : A guide for libraries, archives, and museums. New York : Bloomsbury Publishing.
- Mordell, D. (2019). Critical questions for archives as (big) data. Archivaria, 87 : 140-161. Repéré à muse.jhu.edu/pub/302/article/724731/summary
- Natale, S., Surace, B., Mensa, E. et Befera, L. (2025). ChatGPT for cultural heritage and the customization of generative AI : A talkthrough analysis of the Luigi Einaudi chatbot. New Media & Society. doi : doi.org/10.1177/14614448251384258
- Neve, J. (2025). Collaborative Filtering. Dans Neve, J., Reciprocal Recommender Systems. Cham : Springer, 27-46. Repéré à link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-85103-2_3
- Ng, D. T. K., Leung, J. K. L., Chu, K. W. S. et Qiao, M. S. (2021). AI Literacy : Definition, Teaching, Evaluation and Ethical Issues. Proceedings of the Association for Information Science and Technology, 58(1) : 504-509. doi : doi.org/10.1002/pra2.487
- Noller, J. (2024). Extended human agency : towards a teleological account of AI. Humanities and Social Sciences Communications, 11 : 1338. doi : doi.org/10.1057/s41599-024-03849-x
- Office québécois de la langue française (2023). rédactique. Repéré à vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26571214/redactique
- Prokop, E., Han, X. Y., Papyan, V., Donoho, D. L. et Johnson, C. R. (2021). AI and the digitized photoarchive : Promoting access and discoverability. Art Documentation : Journal of the Art Libraries Society of North America, 40(1) : 1-20. Repéré à www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/714604
- Ray, S. (2019). A Quick Review of Machine Learning Algorithms. Communication à la 2019 International Conference on Machine Learning, Big Data, Cloud and Parallel Computing (COMITCon), Faridabadé. Repéré à ieeexplore.ieee.org/abstract/document/8862451
- Ricci, F., Rokach, L. et Shapira, B. (2021). Recommender Systems : Techniques, Applications, and Challenges. Dans Ricci, F., Rokach, L. et Shapira, B. (dir.), Recommender Systems Handbook. New York : Springer, 1-35. doi : doi.org/10.1007/978-1-0716-2197-4_1
- Rioux, M. (s.d.). Découvrabilité des contenus culturels locaux sur les grandes plateformes numériques transnationales. Repéré à frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2021/10/michele.rioux_decouvrabilite-plateformes-numeriques_annexe-8.pdf
- Rolan, G., Humphries, G., Jeffrey, L., Samaras, E., Antsoupova, T. et Stuart, K. (2019). More human than human ? Artificial intelligence in the archive. Archives and Manuscripts : The Journal of the Australian Society of Archivists, 47(2) : 179-203. doi : doi.org/10.1080/01576895.2018.1502088
- Roy, J. (2006). Les usagers indirects des archives : d’un concept théorique à son application dans les études d’usagers. Archives, 38(2) : 119-142. Repéré à cora.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol38_2/38_2_Roy.htm
- Salminen, J., Froneman, W., Jung, S. G., Chowdhury, S. et Jansen, B. J. (2020). The ethics of data-driven personas. Dans Bernhaupt, R., Mueller F. F., McGrenere, J., Cockburn, A. Bjørn, P., ... Zhao, S. (dir.), CHI EA ’20 : Extended Abstracts of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. New York : Association for Computing Machinery, 1-9. doi : doi.org/10.1145/3334480.3382790
- Samouelian, M. (2009). Embracing Web 2.0 : Archives and the Newest Generation of Web Applications. The American Archivist, 72(1) : 42-71. doi : doi.org/10.17723/aarc.72.1.k73112x7n0773111
- Santaniello, M. (2026). Attributes of Digital Sovereignty : A Conceptual Framework. Geopolitics, 31(2) : 788-809. doi : doi.org/10.1080/14650045.2025.2521548
- Savard, R. (2017). Marketing des bibliothèques et autres services d’information : État des lieux à l’ère du numérique. Documentation et bibliothèques, 63(2) : 4. doi : doi.org/10.7202/1040174ar
- Shaik, T., Tao, X., Dann, C., Xie, H., Li, Y. et Galligan, L. (2023). Sentiment analysis and opinion mining on educational data : A survey. Natural Language Processing Journal, 2 : 100003. doi : doi.org/10.1016/j.nlp.2022.100003
- Singh, A., Thakur, N. et Sharma, A. (2016). A review of supervised machine learning algorithms. Dans Hoda, M. N. (dir.), Proceedings of the 10th INDIACom ; 2016 3rd International Conference on Computing for Sustainable Global Development (16th-18th March, 2016). New Delhi : IEEE, 1310-1315. Repéré à ieeexplore.ieee.org/abstract/document/7724478
- Smallwood, R. F. (2019). Information governance : Concepts, strategies and best practices. Hoboken : John Wiley & Sons.
- Sun, P., Yang, X., Zhao, X. et Wang, Z. (2018). An Overview of Named Entity Recognition. Dans Dong, M., Bijaksana, M. A, Sujaini, H., Bijaksana, A., Romadhony, A., … Aini, L. R. (dir.), Proceedings of the 2018 International Conference on Asian Language Processing (IALP). Bandung : IEEE, 273-278. doi : doi.org/10.1109/IALP. 2018.8629225
- Theimer, K. et Schindler, A. (2011). A different kind of Web : new connections between archives and our users. Chicago : Society of American Archivists.
- Torkashvand, A., Jameii, S. M. et Reza, A. (2023). Deep learning-based collaborative filtering recommender systems : a comprehensive and systematic review. Neural Computing and Applications, 35 : 24783-24827. doi : doi.org/10.1007/s00521-023-08958-3
- Transkribus (s.d.). Unlock the past with AI. Repéré à www.transkribus.org
- Wang, D., Liang, Y., Xu, D., Feng, X. et Guan, R. (2018). A content-based recommender system for computer science publications. Knowledge-based systems, 157 : 1-9. doi : doi.org/10.1016/j.knosys.2018.05.001
- Zhang, R., Tang, S., Liu, Y., Niyato, D., Xiong, Z., … Han, Z. (2025). Toward Agentic AI : Generative Information Retrieval Inspired Intelligent Communications and Networking. arXiv preprint arXiv :2502.16866. doi : doi.org/10.48550/arXiv.2502.16866
- Zini, É. (2020). L’utilisation des personas à Bibliothèque et Archives nationales du Québec : une rencontre avec notre public. Documentation et bibliothèques, 66(3) : l6-28. Repéré à shs.cairn.info/article/DOBI_663_0016
10.7202/1092322ar