Abstracts
Résumé
Le Canadien, fondé à Québec par Pierre-Stanislas Bédard en 1806, est l’un des premiers journaux politiques qui s’adresse essentiellement au public francophone du Bas-Canada. Jugés séditieux par le pouvoir colonial britannique, le journal et ses artisans sont arrêtés en 1810. Outre le débat des idées et les informations parlementaires qu’il véhicule, le journal publie notamment des extraits de livres européens pour contribuer à l’éducation et à l’amusement de la population. Le journal devient ainsi une première « bibliothèque du peuple » dans une société où le livre est rare et difficile d’accès. Cet article présente et analyse les « morceaux choisis » par les rédacteurs du Canadien entre 1806 et 1810.
Abstract
Founded in 1806 by Pierre-Stanislas Bédard, the newspaper Le Canadien was one of the first political papers that specifically targeted the francophone audience of Lower Canada. Believed to be seditious by the British colonial power, the newspaper and its artisans were arrested in 1810. In addition to the ideological debates and parliamentary news that it featured, the newspaper also published excerpts of European books, thus contributing to the education and entertainment of the population. The newspaper became the first "peoples' library" in a society where books were rare and not easily accessible. This article presents and analyses a few excerpts chosen by the editors of the Canadien between 1806 and 1810.
Resumen
Le Canadien, fundado en Quebec por Pierre-Stanislas Bédard en 1806, fue uno de los primeros diarios políticos que se dirigió principalmente al público francófono del Bajo Canadá. El diario y sus colaboradores, acusados de agitadores por el poder colonial británico, fueron arrestados en 1810. Este diario publicaba, además de ideas e informaciones parlamentarias, extractos de libros europeos para contribuir a la educación y al entretenimiento de la población. De esta manera, el diario se convirtió en la primera "biblioteca del pueblo", en una sociedad donde el libro era un elemento extraño y de difícil acceso. En este artículo se presentan y se analizan "extractos destacados" del Canadien entre 1806 y 1810.