Raymonde Litalien, Jean-François Palomino et Denis Vaugeois. La mesure d’un continent. Atlas historique de l’Amérique du Nord, 1492-1814. Québec, Éditions du Septentrion et Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2007, 300 p. Préparé en collaboration avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Version à feuilleter : http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp ?id=2129. Version anglaise sous le titre Mapping a Continent. Historical Atlas of North America, 1492-1814, traduit par Käthe Roth. / Raymonde Litalien et Denis Vaugeois (dir.). Champlain : La naissance de l’Amérique française. Québec, Éditions du Septentrion et Paris, Nouveau Monde éditions, 2004, 400 p. http://www.septentrion.qc.ca/catalogue/livre.asp?id=2260 / Edmundo O’Gorman. L’invention de l’Amérique. Recherche au sujet de la structure historique du Nouveau Monde et du sens de son devenir. Traduction de l’édition originale en espagnol La Invención de América (1958) par Francine Bertrand González. Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Americana », 2007, 181 p. - Tessier, Yves (Documentation et bibliothèques)