Abstracts
Résumé
L’évolution rapide des supports de diffusion soulève la question de l’adaptation des bibliothèques aux pratiques culturelles actuelles, qui intègrent désormais la consultation de contenus textuels et audiovisuels dématérialisés en ignorant souvent le droit de la propriété intellectuelle. Comment, dans ce contexte, les bibliothèques peuvent-elles se démarquer d’une offre de contenus facilement accessibles sur le Web — notamment grâce à l’intermédiaire de systèmes de téléchargement gratuits — en respectant le droit d’auteur et en veillant à la fois à rester en adéquation avec la demande des usagers ?
Abstract
The development of new means of disseminating information begs the following question: how do libraries adapt to the new cultural practices, including the consultation of texts and audiovisual materials, and still comply with copyright considerations? In that context, how do libraries offer a service that is better than what is easily accessible on the Web, especially given the free access to downloading systems, and still respect the copyright law and meet user needs?
Resumen
La rápida evolución de los medios de difusión plantea el interrogante de la adaptación de las bibliotecas a las prácticas culturales actuales, que integran, de ahora en más, la consulta de contenidos textuales y audiovisuales desmaterializados, ignorando a menudo el derecho de Propiedad Intelectual. En ese contexto, ¿cómo pueden las bibliotecas destacarse frente a una oferta de contenidos de fácil acceso en Internet (en particular gracias a la ayuda de los sistemas de descarga gratuita) sin dejar de respetar los derechos de autor y procurando adecuarse siempre a la demanda de los usuarios?