Abstracts
Résumé
La Bibliothèque nationale du Québec a été créée par une loi de l’Assemblée législative sanctionnée le 12 août 1967. Elle est l’oeuvre de visionnaires voués à la conservation du patrimoine documentaire québécois. L’auteure rappelle la genèse de l’institution, favorisée par le contexte de la Révolution tranquille, mais entravée par l’hostilité de certains groupes et les hésitations du pouvoir politique. Le développement de la BNQ a été marqué par de grandes réalisations, quelques malencontreux incidents et, surtout, par des problèmes d’espace récurrents qui se sont résorbés en deux étapes : le transfert, en 1997, de plusieurs de ses activités dans un immeuble rénové (Centre de conservation), dans le nord-est de Montréal, et l’installation des services au public dans la Grande Bibliothèque du Québec en 2005.
Abstract
The Bibliothèque nationale du Québec was created by law on August 12, 1967 by the legislative assembly. It is the result of a vision centred on the conservation of the written heritage of Québec. The author describes the creation of the institution that was sparked as a result of the Quiet Revolution, but hampered by certain groups and the hesitation of politicians. The development of the Bibliothèque nationale du Québec was marked by several major accomplishments and a few unfortunate incidents and especially the chronic shortage of space that was solved in two stages: the transfer of several operations to a renovated building in northeast Montréal in 1997 (the conservation centre) and the locating of public services in the Grande bibliothèque du Québec in 2005.
Resumen
Génesis de la guardiana del patrimonio documental quebequense. La Biblioteca Nacional de Quebec (BNQ) fue creada mediante una ley de la Asamblea Legislativa aprobada el 12 de agosto de 1967. Es la obra de visionarios dedicados a la conservación del patrimonio documentario quebequense. El autor recuerda el inicio de la institución que se vio favorecido por el contexto de la Revolución tranquila, pero obstaculizado por la hostilidad de ciertos grupos y las vacilaciones del poder político. El desarrollo de la BNQ estuvo marcado por grandes hechos y algunos incidentes desafortunados y, sobre todo, por recurrentes problemas de espacio que se solucionaron en dos etapas: el traslado de varias de sus actividades a un inmueble renovado, del noreste de Montreal en 1997 (Centro de Conservación) y la instalación de servicios al público en la Gran Biblioteca de la Provincia de Quebec en el 2005.