Abstracts
Résumé
Le parcours éditorial de Jacques Hébert nous amène à réfléchir sur le rôle de l’éditeur dans le développement culturel d’une société et sur la fragile autonomie des maisons d’édition situées dans un marché contrôlé par les grandes sociétés de distribution étrangères. Journaliste de combat, polémiste, globe-trotter, auteur de nombreux récits de voyages, Jacques Hébert a créé deux maisons d’édition de littérature générale, les Éditions de l’Homme en 1958 et les Éditions du Jour en 1961, qui ont marqué l’histoire culturelle du Québec contemporain. Ces deux entreprises ont été étroitement associées aux débats de la Révolution tranquille et à la promotion de la jeune littérature québécoise. Au cours de sa carrière d’éditeur, de 1958 à 1974, Hébert a fait paraître plus d’un millier d’ouvrages. Inventeur du livre à un dollar, distribué dans les kiosques à journaux et souvent destiné à susciter la polémique, Hébert a été l’éditeur et le découvreur d’écrivains québécois importants dont certains ont connu la notoriété internationale. Son retrait de l’édition découle en partie de la crise que traverse le monde du livre au Québec dans les années 1970.
Abstract
The editorial experience of Jacques Hébert affords us the opportunity to examine the role of the editor in the cultural development of a society and on the fragile autonomy of publishers in a market dominated by large, foreign distributors. Journalist, polemicist, world traveller, author of several travelogues, Jacques Hébert founded two general publishing companies, the Éditions de l’Homme in 1958 and the Éditions du Jour in 1961. Both publishers had an important impact on the cultural history of modern Québec. Both were closely linked to the debates of the Quiet Revolution and the promotion of children's literature in Québec. During his editorial career, from 1958 to 1974, Hébert published more that a thousand books. Inventor of the one dollar book that was distributed in newsstands with the clear intend of fostering debate, Hébert edited and discovered several important Québec authors, some of whom gained international recognition. His withdrawal from the publishing scene is due, in part, to a crisis in the Québec book scene in the 1970s.
Resumen
El camino andado por Jacques Hébert en la editorial nos lleva a reflexionar sobre la función del editor en el desarrollo cultural de una sociedad y sobre la frágil autonomía de las editoriales que se encuentran en un mercado controlado por las grandes compañías de distribución extranjeras. Periodista de guerra, polémico, trotamundos, autor de numerosos relatos de viajes, Hébert creó dos editoriales de literatura en general, Éditions de l’Homme, en 1958, y Éditions du Jour, en 1961, que dejaron su marca en la historia cultural del Quebec contemporáneo. Estas dos empresas se asociaron íntimamente con los debates de la "revolución tranquila" y con la promoción de la literatura juvenil quebequense. Durante su carrera de editor, de 1958 a 1974, Hébert publicó más de mil obras. Inventor del libro de un dólar, distribuido en los kioscos de periódicos y con frecuencia destinados a suscitar polémicas, Hébert fue el editor y el descubridor de escritores quebequenses importantes de los cuales algunos conocieron renombre internacional. Su retiro de la edición deriva en parte de la crisis que atravesó el mundo del libro en Quebec en los años 70.