Abstracts
Résumé
Le traitement documentaire, qui permet le repérage des documents et l’exploitation optimale des collections, comprend trois opérations effectuées conformément aux normes internationales : la description bibliographique, l’indexation et la classification. La Direction du traitement documentaire de la collection patrimoniale assure aussi la production de la Bibliographie du Québec, le contrôle des autorités et la mise en oeuvre du programme de catalogage avant publication.
Abstract
Access to documents and the optimal use of collections is ensured through rigorous cataloguing. The following three operations are carried out in compliance with international standards: bibliographic description, indexation and classification. The Direction du traitement documentaire also produces the Bibliographie du Québec, controls main entries and other authorities and oversees the cataloguing in publication programme.
Resumen
La catalogación de los documentos, que permite encontrarlos y explotar al máximo las colecciones, comprende tres operaciones que se realizan conforme a las normas internacionales: la descripción bibliográfica, la indexación y la clasificación. La Dirección de Catalogación de Documentos de la colección patrimonial asegura también la producción de la Bibliografía de Quebec, el control de las autoridades y la puesta en ejecución del programa de catalogación antes de la publicación.