Abstracts
Résumé
Quel est l’état de la question en indexation automatique de monographies ? Bien que les premières tentatives d’indexation automatique datent du début des années 1960, elles n’ont toujours pas abouti à des systèmes satisfaisants du point de vue des indexeurs professionnels.
Pourtant il y a lieu de s’interroger sur les possibilités actuelles d’indexation automatique, compte tenu du nombre croissant de documents numériques pour lesquels il serait intéressant de fournir un index comme celui qu’on trouve à la fin d’un livre (back-of-the-book index). En outre, les quinze dernières années ont vu des innovations importantes dans le domaine du traitement automatique des langues (TAL), qui pourraient avoir des applications avantageuses pour l’indexation automatique de monographies. Cet article propose de définir la problématique et d’identifier les nouvelles pistes de solutions à explorer afin de dépasser les performances des systèmes actuellement offerts pour l’indexation automatique de monographies.
Abstract
What is the state of automatic indexing of monographs? The first attempts at automatic indexing in the early 1960s did not always produce, according to professional indexers, satisfactory systems.
However, it is worth one's while to re-examine the opportunities offered by automatic indexing given the growing number of numeric documents for which it could be possible to provide an index similar to the more familiar the back-of-the-book indexes. Several important innovations in the field of the automatic processing of language have been developed over the last fifteen years and new applications could be used for automatic indexing of monographs. This article outlines the issues and identifies solutions to improve the current systems of automatic indexing of monographs.
Resumen
¿Cuál es la situación actual de la indexación automática de las monografías? Si bien las primeras tentativas de indexación automática datan de comienzos de la década de los años 60, no siempre resultaron en sistemas satisfactorios, según los especialistas en este campo.
Sin embargo, cabe interrogarse sobre las posibilidades actuales de la indexación automática, dado el número crecientes de documentos digitales para los cuales podría ser interesante proveer un índice al final de un libro (back-of-the-book index). Además, los últimos quince años fueron testigos de innovaciones importantes en el campo del tratamiento automático de los idiomas (TAL), lo que podría tener aplicaciones interesantes en la indexación automática de las monografías. Este artículo propone definir la problemática y determinar nuevas pistas de soluciones que se deben explorar para superar el nivel de desempeño de los sistemas actuales destinados a la indexación automática de monografías.