Abstracts
Résumé
La responsabilité professionnelle est un aspect qui préoccupe de plus en plus de spécialistes de l’information. Bien que ceux-ci demeurent encore peu affectés par le phénomène, les professions de l’information changent et les usagers ont de nombreuses attentes vis-à-vis les professionnels. Comme les spécialistes de l’information sont des professionnels, ils sont soumis, à divers degrés, aux règles de la responsabilité civile. Il est donc important de connaître le fondement légal de cette responsabilité au Québec ainsi que les protections à prendre et les moyens de défense à invoquer dans l’éventualité d’une poursuite.
Abstract
Professional responsability is of increasing interest to information specialists. While not greatly affecting them, the information professions are changing and clients expect more from the professionals. Given than information specialists are professionals, they are subject, in varying degrees, to the rules governing civil liability. It is therefore important to know more about civil liability in Québec as well as the means to protect oneself and to defend oneself in case of legal action.
Resumen
La responsabilidad profesional es un aspecto que preocupa más y más a los especialistas de la información. Aunque éstos todavía no están muy afectados por el asunto, las profesiones de la información cambian y los usuarios tienen muchas expectativas con respecto a estos profesionales. Como los especialistas de la información son profesionales, están sometidos, a diversos grados, a las reglas de la responsabilidad civil. Es importante entonces de conocer el fundamento legal de esta responsabilidad en el Quebec así como las protecciones a tomar y los medios de defensa a invocar en la eventualidad de una prosecución.