Abstracts
Résumé
Diverses études récentes sur les tendances lourdes dans le domaine de la lecture au Québec, au Canada et en France tirent des conclusions négatives sur la place de la lecture dans nos sociétés contemporaines. Cet article synthétise quelques résultats d’une enquête récente qui démontre qu’une grande part de ces affirmations relève du mythe. Les auteurs y rendent compte de la place de la lecture dans les activités de loisir des Canadiens et des Québécois et brossent un portrait de l’évolution de cette activité de 1978 à 1991. Ils tracent ensuite un profil du lecteur québécois et canadien et des types de lectures qu’ils préfèrent. La place des bibliothèques municipales dans la dynamique de la lecture complète la discussion. Globalement, les auteurs concluent que, malgré les prédictions de divers observateurs de la scène culturelle, la lecture n’a rien de suranné dans notre société et que le foisonnement des médias électroniques de masse n’est pas parvenu à la reléguer à I’arrière-plan dans notre civilisation moderne. En fait, quelle que soit la norme, l’écrit se situe au coeur même du nouvel ordre post-industriel.
Abstract
Recent studies on reading trends in Québec, Canada and France draw negative conclusions about reading in modern societies. This article summaries a few results of a recent study that demonstrate that many of these assumptions are false. The authors examine the place that reading occupies in the leisure time of Canadians and Québecers and its evolution between 1978 and 1991. They describe the typical Canadian and Québécois reader and the kind of material they read. They conclude the article with a description of the association of public libraries and reading. In spite of the ominous conclusions by observers of the cultural scene, reading is not outdated and the growth of electronic media has not pushed reading to the backbench of our modern civilisation. In fact, the written word is still at the very heart of the new post-industrial order.
Resumen
Varios estudios recientes sobre las principales tendencias en el campo de la lectura en Quebec, en Canadá y en Francia llegan a conclusiones negativas sobre el lugar que ocupa la lectura en nuestras sociedades contemporáneas. Este artículo sintetiza algunos resultados de una encuesta reciente que demuestra que una larga parte de estas afirmaciones forman parte de la mitología. Los autores discuten del lugar de la lectura en las actividades de tiempo libre de los Canadienses y de los Quebequenses y hacen un resumen du su evolución desde 1978hasta 1991. A continuación, hacen un retrato del lector quebequense y canadiense y de los tipos de lecturas que prefieren. Se discute también del papel de las bibliotecas municipales en la dinámica de la lectura. Los autores concluyen, en general, que a pesar de las predicciones de muchos observadores de la escena cultural, la lectura no tiene nada de anticuado en nuestra sociedad y que la abundancia de los medios electrónicos de masa no ha logrado a relegarla al segundo plano en nuestra civilización moderna. En realidad, cualquiera que sea la norma, lo escrito se sitúa en el corazón mismo del nuevo orden posindustrial.