Abstracts
Résumé
Fruit d’une volonté collective d’un groupe de bibliothécaires du secteur collégial d’unir leurs efforts pour trouver des solutions communes à leurs problèmes, la « Centrale de catalogage » vit le jour il y a 25 ans. D’abord orientée vers les problèmes de catalogage, la nouvelle « centrale » s’intéressa également aux problèmes du choix de la documentation et à l’indexation des périodiques reçus dans les bibliothèques.
Né sous le nom de « Centrale de catalogage », l’organisme devait être connu par la suite comme la « Centrale des bibliothèques » pour devenir, tout récemment, les « Services documentaires multimedia ». L’auteur raconte les circonstances qui ont entouré la fondation de la Centrale de catalogage et les développements qui sont survenus au cours des cinq premières années.
Abstract
Twenty-five years ago, the Centrale de catalogage was created, thus bringing to fruition the wish of a group of college librarians to find solutions to common problems. At first, it was chiefly concerned with cataloguing problems. The Centrale de catalogage then became concerned with collection development and the indexation of periodicals.
Created as the Centrale de catalogage, the organisation became known as the Centrale des bibliothèques and, more recently, as the Service documentaires multimedia. The author describes the events that gave rise to the creation of the Centrale de catalogage and the developments of the first five years.
Resumen
La Central de catalogación nació hace 25 años cuando un grupo de bibliotecarios del sector colegial decidió trabajar junto para encontrar soluciones comunes a sus problemas. Orientada en primer lugar hacia los problemas de catalogación, la nueva Central se interesó tanto a los problemas de selección de la documentación como a la indexación de las publicaciones periódicas recibidas en las bibliotecas.
El organismo nació bajo el nombre Central de catalogación para más tarde llamarse Central de bibliotecas y hace muy poco, tomó el nombre Servicios de documentación multimedia. El autor relata las circunstancias en cuanto a la fundación de la Central de catalogación y los desarrollos ocurridos durante los cinco primeros años de su existencia.