Abstracts
Abstract
In discussing the theme of the Joint ASTED-CLA Conference, the President of the Canadian Library Association stresses the need for personalised services in an era when technology and progress occupy a large place. She invites the readers to think seriously about the future of libraries and the future of information professionals.
Résumé
En commentant le thème du congrès conjoint ASTED-CLA, la présidente de la Canadian Library Association rappelle le besoin d’humaniser les services à une époque où la technologie et le progrès occupent toute la place. Elle invite de plus les lecteurs à réfléchir sérieusement sur l’avenir des bibliothèques et le rôle futur des spécialistes de la documentation.
Resumen
Al comentar el tema del congreso organizado conjuntamente por la ASTED y la CLA, la presidenta de la Canadian Library Association menciona la necesidad de humanizar los servicios en una época en que la tecnología y el progreso tienen mucha importancia. Asimismo, sugiere a los lectores que reflejen seriamente sobre el porvenir de las bibliotecas así como sobre el papel futuro de los especialistas de la documentatión.