Abstracts
Résumé
Les flux transfrontières de données comportent des enjeux économiques et culturels. La taxation de ce nouveau commerce et le développement d’un secteur tertiaire supérieur en Occident ont un impact sur les serveurs et sur les utilisateurs de bases de données. De plus, la concentration de l’industrie de l’information laisse apparaître la menace de l’impérialisme culturel occidental.
Abstract
Transnational flow of data involves economical and cultural stakes. Taxation of this new trade and the growth of a tertiary sector in the West influence the hosts and users of data bases. Furthermore, concentration of the information industry may lead to the danger of an occidental cultural imperialism.
Resumen
El tráfico de datos entre países conlleva riesgos económicos y culturales. La tasación de este comercio reciente y el desarrollo de un sector terciario superior en Occidente tienen un impacto sobre los proveedores y sobre los usuarios de bases de datos. Además, la concentración de la industria de información deja entrever la amenaza del imperialismo cultural occidental.