Abstracts
Résumé
L’auteur aborde des problèmes d’application des nouvelles technologies aux catalogues des bibliothèques. Dans un premier temps, il décrit les faiblesses et les limitations des fichiers traditionnels. Par la suite, il montre comment l’informatisation pourrait faciliter la consultation mais aussi la gestion des fichiers.
Abstract
The author mentions the practical problems met while implementing new technologies to library catalogs. Firstly, he describes the weaknesses and limitations of the traditional catalogs. He then demonstrates how computerization might facilitate the use and the upkeep of catalogs.
Resumen
El autor aborda los problemas en cuanto a la aplicación de la nueva tecnologia en los catálogos de las bibliotecas. Primero, describe las carencias y las limitaciones de los ficheros tradicionales. También demuestra hasta qué punto la informatización puede facilitar no sólo la consulta sino también la administración de los ficheros.