Abstracts
Résumé
L’optimisation de l’efficacité d’un système d’information nécessite la mesure de ses performances. Or, l’évaluation d’une bibliothèque requiert l’emploi de données bibliométriques. Après avoir défini la nature des données bibliométriques, l’auteur souligne leur importance pour une analyse approfondie des situations documentaires complexes existant dans les bibliothèques. Il démontre l’utilité des données bibliométriques dans la gestion des systèmes documentaires à partir de deux modèles analytiques : le modèle de Buckland qui permet de déterminer le nombre d’exemplaires à acquérir pour un titre donné et un modèle qui sert à mesurer le « taux de pénétration » d’une bibliothèque dans son environnement.
Abstract
The optimisation of the efficiency of an information service requires that its performance be measured. However, the evaluation of a library requires the use of bibliometric measurements. After having defined the nature of bibliometric measurements, the author emphasizes their importance for an analysis of the complicated documentary situations existing in libraries. He demonstrates the usefulness of these bibliometric measurements, in the management of documentary systems, with the help of two analytical patterns: the Buckland model which permits the determination of the number of copies to be purchased for any given title, and another model which is used to measure the degree of integration achieved by the library in its “milieu”.
Resumen
Para optimizar un sistema de información, es preciso medir su eficacia, y la evaluación de una biblioteca requiere el uso de datos bibliométricos. Después de explicar y definir los datos bibliométricos, el autor subraya su importancia en un análisis profundizado de situaciones complejas relativas a la documentación en las bibliotecas. Demuestra la utilidad de los datos bibliométricos en la gestión de sistemas de documentación con dos modelos: el modelo de Buckland, que permite determinar la cantidad de ejemplares de un volumen particular que la biblioteca debe adquirir, y un modelo que se utiliza para medir el «coeficiente de penetración» de una biblioteca en su medio circundante.