Editor's Preface / Éditorial