Chronique de terrain. « Faire maison » et « faire communauté » : stratégies d’hospitalité dans un squat urbain à Rio de Janeiro “Making Home” and “Making Community”: Hospitality Strategies in an Urban Squat in Rio de Janeiro «Hecho en casa» y «construir una comunidad»: estrategias dentro de una zona ocupada ubicada en Rio de Janeiro

Résumé

Dans le contexte de crise du logement qui frappe les métropoles brésiliennes et de gentrification accélérée de la zone portuaire de Rio de Janeiro, cette chronique examine les stratégies d’hospitalité développées par le collectif de l’Ocupação Vito Giannotti (OVG) pour légitimer leur présence urbaine et construire leur appartenance territoriale. Depuis huit ans, ce groupe de familles sans-toit occupe un ancien motel abandonné dans le centre-ville, déployant des initiatives d’hospitalité tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du squat. À l’intérieur, ces pratiques visent à transformer l’édifice en ruines en un espace d’habitation accueillant et fonctionnel. À l’extérieur, elles cherchent à renverser les dynamiques d’exclusion en positionnant paradoxalement les occupants comme offreurs d’hospitalité envers un quartier initialement hostile à leur présence. Appuyée sur une démarche d’observation participante, cette ethnographie révèle comment l’auto-construction de l’hospitalité par les marginalisés urbains opère sur un double registre : la construction matérielle et sociale d’un espace d’accueil à l’intérieur du squat et la production active d’une offre d’hospitalité dirigée vers l’extérieur. Cette double dimension constitue une innovation sociale significative qui interroge les modalités traditionnelles d’inclusion dans la ville.

Mots-clés :

• hospitalité,
• occupation,
• mouvements sociaux,
• gentrification,
• Rio de Janeiro

Abstract

Within the context of the housing crisis affecting Brazilian metropolises and the accelerated gentrification of Rio de Janeiro’s port area, this chronicle examines the hospitality strategies developed by the Ocupação Vito Giannotti (OVG) collective to legitimize their urban presence and construct their territorial belonging. For eight years, this group of homeless families has occupied an abandoned former motel in downtown Rio, deploying hospitality initiatives both inside and outside the squat. Internally, these practices aim to transform the ruined building into a welcoming and functional living space. Externally, they seek to reverse dynamics of exclusion by paradoxically positioning the occupants as providers of hospitality toward a neighborhood initially hostile to their presence. This chronicle draws on participant observation conducted since the occupation’s first day in 2016 and reveals how the self-construction of hospitality by urban marginalized populations constitutes a significant social innovation that questions traditional modalities of inclusion in the city.

Keywords:

• Hospitality,
• occupation,
• social movements,
• gentrification,
• Rio de Janeiro

Resumen

Dentro del contexto de crisis de vivienda que golpea a las metrópolis brasileras y la gentrificación acelerada de la zona portuaria de Rio de Janeiro, esta crónica examina las estrategias de hospitalidad desarrolladas por el colectivo de la Ocupação Vito Giannotti (OVG) para legitimar su presencia urbana y construir su pertenencia territorial. Después de ocho años, este grupo de familias sin-techo, ocupa un viejo motel abandonado en el centro de la ciudad, desplegando iniciativas de hospitalidad, tanto en el interior como en el exterior de la zona ocupada. En el interior, estas practicas se orientan a transformar el edificio en ruinas, en un espacio habitable receptivo y funcional. En el exterior, buscan revertir las dinámicas de exclusión, posicionando paradójicamente a los ocupantes como oferentes de hospitalidad hacia un barrio inicialmente hostil a su presencia. En esta crónica la observación participante llevada a cabo desde el primer día de ocupación, en 2016, revela como la autoconstrucción de la hospitalidad por parte de la población marginal-urbana, opera sobre un doble registro : por un lado, la construcción material y social de un espacio receptivo al interior de la zona ocupada, por otro lado, la producción activa de una oferta de hospitalidad dirigida hacia el exterior. Esta doble dimensión constituye una innovación social significativa que interroga sobre las modalidades tradicionales de inclusión en la ciudad.

Palabras clave:

• Hospitalidad,
• ocupación,
• movimientos sociales,
• gentrificación,
• Rio de Janeiro