Quand la subjectivité d’animaux confinés nous affecte. Retour réflexif sur une ethnographie de singes reclus en contexte d’expérimentation animale When the subjectivity of confined animals affects us. A reflexive ethnography on inmates monkeys in animal experimentation context Cuando la subjetividad de los animales en-encierro nos afecta. Regreso reflexivo sobre una etnografía de los monos recluidos en un contexto de experimentación animal

Résumé

Le présent article se donne pour objectif de participer à l’ouverture des sciences humaines aux autres qu’humains, dont les animaux. Il s’agira de participer à la réflexion épistémologique autour de ces autres existences. À partir d’une enquête ethnographique sur les relations entre professionnels et primates autres qu’humains en contexte d’expérimentation animale, on s’interrogera sur les catégorisations limitantes ou libérantes. Puis on se demandera dans quelle mesure la rencontre avec ces primates maltraités, altère (pour ne pas dire « affecte »). Autour d’une auto-socioanalyse et d’une réflexion sur l’accueil des résultats d’enquêtes, c’est finalement un fragment de la réalité de ces singes reclus (dans une terminaison goffmanienne) et de leur subjectivité qui sera livré.

Mots-clés :

• autoréflexivité,
• influence institutionnelle,
• institution totale,
• singe reclus,
• sociologie des relations anthropozoologiques,
• neutralité axiologique

Abstract

The goal of this article is to participate in opening up the social sciences to others than humans, including animals. It will be a question of participating in the epistemological reflection around these other existences. Based on an ethnographic survey of the relationships between professionals and primates in the context of animal experimentation, we will question the limiting or liberating categorizations. Then we will wonder to what extent the encounter with these mistreated primates, alters (not to say “damages”). Around a self-socio-analysis and the reception of the results of surveys, it is ultimately a reflection of a fragment of the reality of these inmate primate/monkeys (term as per Goffman) and their subjectivity that will be delivered.

Keywords:

• self-reflexivity,
• institutional influence,
• total institution,
• inmate primate/monkey,
• sociology of anthropozoological relations,
• axiological neutrality

Resumen

El presente artículo tiene como objetivo participar de la apertura de las ciencias humanas hacia los otros-humanos, es decir, los animales. Se tratara de intervenir en la reflexión epistemológica alrededor de otras existencias. A partir de una encuesta etnográfica sobre las relaciones profesionales entre primates y otros-humanos en un contexto de experimentación animal, nos interrogamos sobre las categorizaciones limitantes o liberadoras. Luego, nos preguntamos de qué manera el encuentro con los primates maltratados altera (por no decir « afecta »). Alrededor de un auto-análisis sociológico y de una reflexión sobre la recepción de resultados y encuestas, finalmente se elaborara un fragmento sobre la realidad de estos monos recluidos (según la terminología de Goffman) y sobre su subjetividad.

Palabras clave:

• auto-reflexión,
• influencia institucional,
• institución total,
• monos recluidos,
• sociología de las relaciones antropo-zoológicas,
• neutralidad axiológica