Abstracts
Résumé
Lire librement au-delà des intentions, des « stratégies poïétiques » des auteurs ou du contenu immanent des textes ; sélectionner certaines « traces » et associer des significations ; cheminement réflexif sur les enjeux sociaux de carrière et sur la sensibilité des chercheurs. Interrogation sur thématiques récurrentes de l’enquête : la « longue durée », la territorialisation ou la situation et la question du sens. Deux voies : la méthode de l’ethnographe, et « l’objet observé ». Éclairer la « plus-value » de l’observation ethnographique : des corps en activité qui sont observés (l’activité comme opérateur de production du social), des subjectivités ; traces de processus antérieurs et latéraux, réactualisés ou non dans la forme d’engagement des acteurs en situation ; « localisation » des phénomènes, traces significatives pour reconstruire les représentations, donner sens aux gestes, comportements et activités des acteurs ; enrichissement de notre expérience. Y a-t-il, alors, analyse sociologique ?
Mots-clés :
- Ethnographie,
- méthode,
- observation,
- objet,
- sociologie
Abstract
To freely read beyond authors’intentions, their “poïetic strategies” or the immanent content of texts ; to select certain “traces” and associate meanings to them ; reflexive progression on the social stakes of careers and the researchers’sensitivity. Questioning over the research recurrent themes : the « long run », the territorialisation or situation and the problem of meaning. Two ways : the ethnographer’s method and the « object under observation ». To throw light on the « added value » of ethnographic observation : observation of bodies in full activity (activity as the operator of social production), of subjectivities , traces of former or sideways processes, re-actualised or not, within the forms of commitment of the actors in situation ; “localisation “ of phenomena, traces that are significant to reconstruct representations, give meaning to the agents’gestures, behaviour and activities ; enrichment of our experience. Is there/ is that, then, a sociological analysis ?
Keywords:
- ethnography,
- method,
- observation,
- object,
- sociologie
Resumen
Leer libremente más allá de las intenciones, de las « estrategias poieticas » de los autores o del contenido inmanente de los textos ; seleccionar ciertos « rasgos » y asociar las significaciones ; encaminarse progresivamente sobre los desafíos sociales de la carrera y sobre la sensibilidad de los investigadores. Interrogarse sobre las temáticas recurrentes de la investigación : la « larga duración », la territorialización o la situación y la cuestión del sentido. Dos caminos : el método de la etnografía, y « el objeto observado ». Esclarecer el « valor agregado » de la observación etnográfica : los cuerpos en actividad que son observados (la actividad como creadora de la producción de lo social), las subjetividades ; las características de los procesos anteriores y laterales, reactualizados o no, bajo la forma de compromiso de los actores en situación ; « localización » de fenómenos, rasgos significativos para reconstruir las representaciones, dar sentido a los gestos, comportamientos y actividades de los actores ; enriquecimiento de nuestra experiencia. ¿Existe, entonces, el análisis sociológico ?
Palabras clave:
- etnografía,
- método,
- observación,
- objeto,
- sociología