Éléments d’une négritude mondialisée : le hip-hop et la conscience raciale chez de jeunes Israéliens d’origine éthiopienne Traces of globalized blackness : Hip-hop and racial consciousness among young Israelis of Ethiopian origin El hip-hop y conciencia racial entre jóvenes Israelíes de origen Etíope

Résumé

Cet article cherche à élucider comment la référence globalisée de la notion de blackness, telle qu’elle est véhiculée par le courant hip-hop américain, offre un certain ancrage dans le paysage israélien pour plusieurs adolescents juifs d’origine éthiopienne. J’aborde la façon dont ces dynamiques identitaires prennent forme à travers des constructions proprement israéliennes et éthiopiennes de la race et de l’ethnicité. J’explore plus précisément une des stratégies déployées par ces jeunes pour prendre leur place dans la société israélienne, à savoir la revendication du statut de Juifs noirs. Cette étiquette raciale est assumée par plusieurs adolescents à travers leur identification avec la culture hip-hop. Je propose ici de décrire comment le discours de ces jeunes s’articule à l’histoire et aux expériences des Afro-Américains, tout en tenant compte à la fois des constants changements qu’a connus leur communauté depuis le début du XIX^e siècle, et de la distance socioculturelle, politique et religieuse qui différencie Israël des États-Unis.

Mots-clés :

• Culture des jeunes,
• hip-hop,
• négritude,
• racialisation,
• Éthiopiens Israéliens

Abstract

This article explores how the globalized concept of « blackness » that circulates via American hip-hop culture offers a certain reference point that allows many young Ethiopian Jews to anchor themselves within the Israeli landscape. I address the way in which dynamics related to identity take shape through Israeli and Ethiopian constructs of race and ethnicity. In particular I look at one of many strategies used by Ethiopian Israeli youths to stake their place in Israeli society, that is the claim of being Black Jews. This racial label is appropriated by numerous teenagers by way of their identification with hip-hop culture. I propose to analyze how the discourse they produce is articulated to the history and experience of African-Americans, while keeping in mind the constant changes experienced by their community since the beginning of the 19^th century and the socio-cultural, political and religious distances that differentiate Israel from the United States.

Keywords:

• Youth culture,
• hip-hop,
• blackness,
• racialisation,
• Ethiopian Israelis

Resumen

Este artículo explora cómo el concepto globalizado de la « negritud » que circula a través de la cultura norteamericana de la música hip-hop ofrece un cierto anclaje en el paisaje nacional israelí para muchos jóvenes judíos etíopes. Abordo la manera en que estas dinámicas en torno a la identidad se van formando a través de construcciones israelís y etíopes de raza y etnicidad. Más precisamente examino el reclamo de ser judíos Negros como una de las varias estrategias utilizadas por jóvenes israelíes etíopes para establecer su lugar en la sociedad israelí. Esta etiqueta racial es asumida por muchos adolescentes a través de su identificación con la cultura de la música hip-hop. Propongo analizar cómo el discurso que producen estos jóvenes está relacionado a la historia y la experiencia de afroamericanos, tomando en cuenta a la vez los cambios constantes que la comunidad ha experimentado desde el principio del siglo XIX así como la distancia sociocultural, política y religiosa que diferencia a Israel de los Estados Unidos.

Palabras clave:

• Cultura Juvenil,
• hip-hop,
• negritud,
• racialización,
• Israelíes Etíopes