Abstracts
Résumé
Dans le domaine de la prostitution, de la traite des êtres humains et du trafic des migrants, les perspectives politiques conditionnent en grande partie les recherches, les questions posées, les hypothèses envisagées ainsi que les problématiques. Après avoir examiné la fracture théorique et analytique qui oppose les chercheurs qui définissent la prostitution comme un travail et ceux pour qui elle est une disposition du pouvoir masculin, l’article examine la notion de « victime ». Il met en évidence certains de ses enjeux, à travers notamment le processus de négociation menant à l’adoption de la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée. Il fait notamment ressortir que le refus de la notion de victime a pour conséquence la criminalisation des personnes prostituées, qu’elles soient recrutées localement ou à l’étranger.
Abstract
In the field of prostitution, trafficking in persons and migrants smuggling, political perspectives determine widely researches, asked questions, considered hypotheses as well as problematics. Having examined the theoretical and analytical fracture, which opposes the researchers who define prostitution as a work and those for who it is a disposal of male power, the article examines the "victim's" notion. It puts in light some of the stakes through the process of negotiation leading to the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It stands out among others that the refusal of the victim's notion has for consequence the criminalization of the prostituted persons, that they are recruited locally or abroad.
Resumen
En el campo de la prostitución, la trata de seres humanos y el tráfico de migrantes, las perspectivas sociológicas condicionan en gran parte las investigaciones, las preguntas planteadas, las hipótesis consideradas y las problemáticas. Luego de haber examinado la fractura teórica y analítica que opone a los investigadores que definen la prostitución como un trabajo y a aquellos para los cuales se trata de una disposición del poder masculino, este artículo examina la noción de «víctima». Se pone en evidence lo que está enjuego, particularmente a través del proceso de negociación que lleva a la adopción de la Convención de las Naciones Unidas contra la criminalidad transnacional organizada. Se hace destacar que el rechazo de la noción de víctima tiene por consecuencia la criminalización de las personas prostituidas recrutadas localmente ou en el extranjero.