Abstracts
Résumé
La double incapacité de l’école de la régulation de s’ouvrir à l’analyse de phénomènes non économiques et de prendre la juste mesure de l’impact de la mondialisation sur les formes institutionnelles de la modernité, et donc du déclassement de la centralité de l’État-nation, est-elle fondamentalement liée aux carences théoriques de cette école? L’échec du marxisme à renaître de ses cendres traduit-il l’incapacité de développer une théorie critique matérialiste qui puisse s’ériger en théorie générale? Au moment où l’humanité fait face à une nouvelle question mondiale et à ses propres inepties, nous pensons au contraire qu’il est non seulement possible, mais aussi impérieux d’effectuer un tel renouvellement.
Mots-clés :
- Citoyenneté,
- crise,
- démocratie,
- écologie,
- modernité,
- mondialité,
- providentialisme,
- régulation
Abstract
The regulation school has two limits — its lack of an analysis of non-economic phenomena and of taking into account the impact of globalization on the institutional forms of modernity, and therefore, the down playing of the centrality of the Nation State. Are these limits fundamentally linked to it theoretical shortcomings? Does the failure of marxism to be reborn from its ashes translate into its incapacity to develop a critical materialist theory that can set itself up as a general theory? That is not the point that we are defending. At the moment when a new global issue confronts humanity with its own inabilities, we think and advance the hypothesis that it is not only possible but it is also an imperative to bring forward that renewal.
Resumen
La incapacidad de la escuela de la regulación de integrar elementos no económicos en su análisis y de medir de manera correcta el impacto de la mundialización sobre la formas institucionales de la modernidad, y, por lo tanto, el impacto de la perdida de centralidad del Estado-nación, ¿puede ella ser considerada como la causa principal de sus carencias teóricas? El fracaso del marxismo en sus tentativas de renacer de sus cenizas ¿puede ser visto corno un indicador de su incapacidad de desarrollar una teoría crítica, materialista, que pueda erigirse en una teoría general? Este no es el punto de vista que defendemos. Por el contrario, en el momento en el cual una cuestión mundial nueva emerge y pone a la humanidad frente al efecto de sus errores, pensamos y plantearnos la hipótesis que esta renovación teórica no solo es posible sino que también, es imperativa.