Abstracts
Résumé
L’objectif de ce texte est de montrer en quoi la politique québécoise d’intégration des membres des groupes ethnoculturels minoritaires est problématique dans le cadre du statut politique actuel du Québec. Elle est en partie court-circuitée par l’approche privilégiée par le gouvernement fédéral qui fait la promotion du caractère bilingue et multiculturel du Canada. Sont ainsi créés de nombreux obstacles à l’endroit de la politique québécoise d’intégration et de la valorisation de la langue française, pilier de la culture publique commune. L’approche québécoise entre en contradiction avec la représentation de la « nation » qui est mise de l’avant par le Canada, empêchant la consolidation de la citoyenneté québécoise et d’un sentiment d’appartenance à la société nationale québécoise.
Mots-clés :
- intégration,
- immigrants,
- multiculturalisme,
- citoyenneté,
- langue française,
- identité,
- allégeance,
- culture publique commune
Summary
The objective of this article is to show how Quebec's policy with regard to the integration of minority ethnic groups is problematic in the context of Quebec's present political status. This policy is partly short circuited by the federal government's promotion of Canada's bilingual and multicultural character. As such, numerous obstacles confront Quebec's integration policy and the defence of the French language, pillar of the common public culture. The Quebecois approach stands in contradiction to the representation of the "nation" advocated by Canada, which inhibits the consolidation of Quebecois citizenship and a feeling of belonging to Quebecois national society.
Keywords:
- integration,
- immigrants,
- multiculturalism,
- citizenship,
- French language,
- identity,
- allegiance,
- common public culture
Resumen
El objetivo de este texto es mostrar en qué la política quebequense de integración de los miembros de grupos etnoculturales minoritarios es problemática en el marco del estatuto político actual del Quebec. Esta integración es en parte perturbada por la perspectiva que privilegia el gobierno federal: la promoción del carácter bilingüe y multicultural del Canadá. Esta actitud plantea numerosos obstáculos a la política quebequense de integración y de valorización de la lengua francesa, pilar de la cultura pública común. La perspectiva quebequense se contrapone a la representación de la «nación» que privilegia el Canadá, impidiendo la consolidación de la ciudadanía quebequense y del sentimiento de pertenencia a la sociedad nacional quebequense.
Palabras clave:
- integración,
- inmigrantes,
- multiculturalismo,
- ciudadanía,
- lengua francesa,
- identidad,
- lealtad,
- cultura pública común