Abstracts
Résumé
Cet article présente une critique comparative du système public de la radiodiffusion et de la rationalisation des « mondes vécus » canadien et québécois. Il propose une théorisation de la culture et de la politique de l’espace public basée sur la problématique de la reconnaissance de Taylor et sur la distinction des systèmes et des mondes vécus d’Habermas. La problématique concerne l’impasse politique entre le Canada et le Québec et le démantèlement possible de Radio-Canada. L’auteur aborde successivement l’histoire de la SRC et de la CBC du point de vue de la régulation des sociétés canadienne et québécoise et tente de justifier la proposition d’un Radio-Québec Global comme institution centrale pour le développement du projet de société dans un Québec souverain.
Mots-clés :
- rationalisation,
- reconnaisance,
- système de régulation,
- monde vécu,
- espace public,
- Radio-Canada,
- Radio-Québec Global,
- Canada,
- Québec,
- projet de société
Summary
This article presents a comparative critique of the rationalization of the public system of broadcasting and Canadian and Quebec lifeworlds. A theory of the culture and the politics of the public sphere is developped from Taylor's concept of the politics of recognition and Habermas's dual concept of society as system and lifeworld. The political impass between Canada and Quebec and the possible dismantling of the CBC/SRC are considered from the point of view of this problematic. A review of the role of the SRC as a steering mechanism for Canadian society is developped from a review of the secondary literature and, finally, a plea is made for a new Global Radio-Quebec that would replace Radio-Canada and provide a key institution for developing a new social pact in an independent Quebec.
Keywords:
- rationalization,
- recognition,
- steering mechanism,
- lifeworld,
- public sphere,
- The Canadian Broadcasting Corporation,
- Global Radio-Quebec,
- Canada,
- Quebec,
- social pact
Resumen
Este artículo presenta una crítica comparativa del sistema público de radiodifusión y de la racionalización de los «mundos vividos» canadiense y quebequense. Se propone una teorización de la cultura y de la política del espacio público basada en la problemática de reconocimiento, formulada por Taylor, y en la distinción de los sistemas y los mundos vividos, de Habermas. La problemática concierne al conflicto político entre Canadá y Quebec y al desmantelamiento posible de Radio-Canadá. El artículo aborda sucesivamente la historia de la SRC (Société Radio-Canada) y de la CBC (Canadian Broadcasting Corporation) desde el punto de vista de la regulación de la sociedad canadiense y quebequense y trata de justificar la proposición de una Radio-Quebec Global como institución central para el desarrollo del proyecto de sociedad en el marco de un Quebec independiente.
Palabras clave:
- racionalización,
- reconocimiento,
- sistema de regulación,
- mundo vivido,
- espacio público,
- Radio-Canadá,
- Radio-Quebec Global,
- Canadá,
- Québec,
- proyecto de sociedad