Abstracts
Résumé
À travers la valorisation de l’individualisme et la possibilité de recourir à l’État et au marché, les liens familiaux sont mis à l’épreuve. En sont-ils pour autant affaiblis? À partir d’une enquête qualitative réalisée auprès de sept réseaux familiaux, nous avons interrogé la nouvelle réalité familiale. En présentant les occasions de don et d’entraide dans leur réseau, les participants ont été amenés à décrire le lien qui les unit à leur famille. Référant constamment au don et à la spontanéité, ce dernier se redéfinit sans cesse entre l’obligation et la liberté et, quand il en a l’occasion, il utilise l’État et le marché à ses propres fins.
Mots-clés :
- Famille,
- lien social,
- entraide,
- don,
- marché,
- état,
- réseaux sociaux,
- individualisme
Summary
The rise of individualism and the possibility of recourse to State — or market — provided services pose challenges to family bonds. But does this mean that these bonds are weakened? Using recent research based on interviews with members of seven family networks, we try to understand the new family reality. By describing mutual aid and gift-giving situations in their family networks, respondents came to define the nature of their family ties. Their actions are characterized by a giving spirit and by spontaneity. The social meaning of the ties oscillate, between the extremes of obligation and freedom. Finally, the State and the market are used, when possible, to reinforce the ties.
Keywords:
- Family,
- social bonds,
- family ties,
- family obligations,
- giving,
- mutual aid,
- gift-giving,
- care-giving,
- market,
- state,
- social networks,
- individualism
Resumen
A través de la valorización del individualismo y de la posibilidad de recurrir al Estado y al mercado, los lazos familiares son puestos a prueba. Se hallan por eso debilitados? A partir de una encuesta cualitativa realizada sobre siete redes familiares, indagamos la nueva realidad familiar. Presentando las oportunidades de don y de ayuda mutua en su red, los participantes han sido invitados a describir el lazo que los une a su familia. Refiriendo constantemente al don y a la espontaneidad, este último se redefine sin cesar entre la obligación y la libertad y, cuando la posibilidad se presenta, utiliza al Estado y al mercado para sus propios fines.
Palabras clave:
- Familia,
- lazo social,
- ayuda mutua,
- Estado,
- redes sociales,
- individualismo