Abstracts
Résumé
L’auteur examine l’impact de l’implantation des technologies de l’information sur la vie quotidienne des individus, à partir de deux questions particulières. Dans un premier temps, il examine les conditions, les ramifications et les effets liés à l’usage généralisé de banques de données de plus en plus nombreuses et performantes. Dans un deuxième temps, il présente les mécanismes actuels de contrôle de l’usage de ces banques de données. En conclusion, l’auteur propose des solutions basées sur la flexibilité même de la technique informatique et qui permettrait d’assurer une protection accrue des droits et des libertés.
Summary
The impact of information technologies on the private lives of individuals is here examined from two angles. In the first instance, conditions, ramifications and consequences of wide-spread use of data banks are examined while, in the second instance, control mechanisms are surveyed. In conclusion, solutions are offered based on the flexibility of information technologies.