Travailler dans la violence Récits d’anciens combattants du groupe paramilitaire Héros de Montes de Maria en Colombie Violent work Narratives of former combatants in the paramilitary group Heroes of Montes de Maria in Colombia Trabajar en la violencia Narrativas de excombatientes del grupo paramilitar Héroes de Montes de María en Colombia

Résumé

Cet article propose une exploration des récits de vie de 12 ex-combattants du groupe paramilitaire Héros de Montes de Maria en Colombie en se centrant sur leurs expressions émotionnelles. Il montre que l’articulation des récits autour des émotions vécues permet aux interviewés d’exprimer les effets de la violence armée sur les communautés paysannes ainsi que sur leurs trajectoires de vie et leurs carrières, en plus de contribuer à attribuer une valeur morale à leurs actions, atténuant ainsi leur responsabilité dans la participation à une organisation impliquée dans de graves violations des droits de la personne. Dans un contexte de transformation des carrières paysannes due à la violence d’un conflit armé, ainsi que d’instabilité des carrières des hommes des classes populaires faisant face à la précarité de l’économie informelle de la débrouillardise en milieu urbain, les ex-combattants considèrent leur participation au groupe comme un « sale boulot » au service de l’État et du maintien de l’ordre et de la sécurité, qui leur permet de soutenir leurs familles en tant qu’hommes.

Mots-clés :

• Anciens combattants,
• groupes paramilitaires,
• trajectoires,
• émotions et morale,
• réintégration

Abstract

This article explores the life stories of 12 ex-combatants in the Heroes of Montes de Maria paramilitary group in Colombia, focusing on the expression of emotions. It shows that centering stories on the emotions experienced allowed the interviewees to articulate the effects of armed violence on peasant communities as well as on their own life trajectories and careers, encouraging moral understanding of their actions that mitigated their feelings of responsibility for having participated in an organization implicated in serious human rights violations. In a context in which peasant careers have been transformed by the violence associated with armed conflict while working class men face the precariousness of employment created by the informal economy in urban areas, the ex-combatants described their participation in the group as “dirty work,” undertaken in the service of the state to maintain order and security, while also allowing them, as men, to support their families.

Keywords:

• Former combatants,
• paramilitary groups,
• trajectories,
• emotions and morality,
• reintegration

Resumen

Este artículo propone una exploración de las historias de vida de doce excombatientes del grupo paramilitar Héroes de Montes de María en Colombia, centrándose en sus expresiones emocionales. Muestra que la articulación de las narrativas alrededor de las emociones vividas le permite a los entrevistados expresar los efectos de la violencia armada sobre las comunidades campesinas, así como sobre sus trayectorias de vida y carreras, además de contribuir a una presentación moral de sus acciones, atenuando así su responsabilidad por la participación en una organización implicada en graves violaciones a los derechos humanos. En un contexto de transformación de las carreras campesinas por la violencia del conflicto armado, así como de inestabilidad de las carreras de los hombres de las clases populares confrontados a la precariedad de la economía informal del rebusque en medios urbanos, los excombatientes representan su participación en el grupo como un “trabajo sucio” al servicio del Estado y del mantenimiento del orden y de la seguridad, permitiéndoles a su vez sostener a sus familias en cuanto hombres.

Palabras clave:

• Excombatientes,
• grupos paramilitares,
• trayectorias,
• emociones y moral,
• reintegración