Victimisation et délinquance des jeunes Roms roumains en Suisse Une étude exploratoire de terrain Victimization and delinquency among young Romanian Roma in Switzerland An exploratory field study Victimización y delincuencia de los jóvenes gitanos rumanos en Suiza Un estudio exploratorio de campo

Résumé

Les Roms forment la plus grande minorité ethnique en Europe, mais peu d’études se sont focalisées sur la délinquance et la victimisation au sein de cette communauté. Cet article présente une recherche exploratoire portant sur la victimisation et la délinquance des jeunes Roms roumains en Suisse romande. L’étude suit une démarche mixte qui combine 130 heures d’observation participante avec un sondage de délinquance et victimisation autoreportée (N = 27). Les résultats montrent que les victimisations les plus courantes sont les agressions verbales liées à la mendicité, la violence domestique et les vols, tandis que les délits les plus avoués sont les rixes et les violences conjugales, fréquemment bidirectionnelles. La délinquance et la victimisation sont souvent associées, même si la gamme de victimisations subies est davantage diversifiée que celle des délits commis. Les victimes ont une perception relativement positive de la police suisse, mais ne dénoncent que rarement les délits subis. Malgré la taille réduite de l’échantillon et les biais liés à une recherche de ce genre, l’étude apporte des éléments nouveaux en ce qui concerne le rôle des médias sociaux dans la délinquance, la bidirectionnalité de la violence conjugale et le faible taux de reportabilité des victimisations, tout en proposant des sujets d’étude pour des recherches futures.

Mots-clés :

• Roms,
• victimisation,
• délinquance,
• prévalence vie,
• reportabilité,
• Suisse

Abstract

The Roma are the largest ethnic minority in Europe, but few studies have focused on delinquency and victimization among them. This article presents the results of exploratory research on the victimization and delinquency of young Romanian Roma in two cities in the French-speaking region of Switzerland. The study follows a mixed approach that combined 130 hours of participant observation with a self-reported delinquency and victimization survey (N=27). The findings show that the most common instances of victimization involve domestic violence, thefts, and verbal assaults related to begging, while the most common offences committed are brawls and domestic violence, which is frequently bidirectional. There is a correlation between crime and victimization, although the range of victimization suffered is larger than that of offences committed. Victims rarely report incidences of victimization to the authorities, even though their perception of the Swiss police is relatively positive. Despite the small sample and the biases related to this kind of research, this work calls attention to several new elements, such as the role of social media in delinquency, the bidirectionality of intimate partner violence, and the low rate at which victimization is reported to the police. It also suggests relevant subjects for future research.

Keywords:

• Roma,
• victimization,
• delinquency,
• life prevalence,
• reportability,
• Switzerland

Resumen

Aunque los gitanos rumanos sean la minoría étnica más grande de Europa, pocos estudios se han focalizado en la delincuencia y la victimización de personas de esta etnia. Este artículo presenta una investigación exploratoria sobre la victimización y la delincuencia de los jóvenes gitanos rumanos en la parte francesa de Suiza. El estudio sigue una metodología mixta que combina 130 horas de observación participante y una encuesta de delincuencia y victimización auto-informada (N=27). Los resultados muestran que las victimizaciones más comunes son las agresiones verbales ligadas a la mendicidad, la violencia doméstica y los robos, mientras que los delitos más cometidos son las peleas y la violencia en la pareja, frecuentemente bidireccional. La delincuencia y la victimización están frecuentemente relacionadas, aunque la gama de victimizaciones sufridas sea más variada que la de los delitos cometidos. Las víctimas tienen una percepción relativamente positiva de la policía suiza, pero denuncian raramente los delitos sufridos. A pesar del reducido tamaño de la muestra y de los sesgos asociados a una investigación de este tipo, el estudio aporta nuevos elementos respeto al rol de las redes sociales en la delincuencia, la bidireccionalidad de la violencia de pareja, y la baja tasa de denuncia de las victimizaciones, proponiendo temas de estudio para futuras investigaciones.

Palabras clave:

• Gitanos rumanos,
• victimización,
• delincuencia,
• prevalencia vida,
• reportabilidad,
• Suiza