La protection des droits de l’homme à l’ère de l’industrie extractive en Afrique Protecting human rights in the era of industrial mining in Africa La protección de los derechos humanos en la era de la industria extractiva en África

Résumé

En dépit des richesses minières énormes dont les revenus et autres retombées auraient pu permettre aux États africains de s’acquitter des leurs obligations internationales en matière de protection des droits de la personne, force nous est de constater que le coût humain et environnemental de l’exploration et l’exploitation des ressources extractives est très préoccupant. En plus des efforts déployés par les États africains, agissant collectivement ou individuellement, pour parer à cette situation, cet article, se fondant sur une approche basée sur les droits de la personne, fait un plaidoyer pour l’implication communautaire dans la gouvernance de l’industrie active, aux côtés de l’État et des industries extractives.

Mots-clés :

• Industries extractives,
• communautés locales ou affectées,
• dégradation environnementale,
• consultation,
• consentement

Abstract

While Africa’s enormous mineral wealth could lead to increased revenues and other benefits that would make it possible for African countries to fulfill their obligations to protect human rights, there are large human and environmental costs involved in the exploration and exploitation of mining resources. Taking a human rights–based approach, the author argues that African communities, as well as government and industry, should be involved in governance of the mining industry in Africa.

Keywords:

• Extractive industries,
• local or affected communities,
• environmental degradation,
• consultation,
• consent

Resumen

A pesar de las enormes riquezas mineras cuyos ingresos y otros beneficios habrían podido permitir a los Estados africanos de cumplir con sus obligaciones internacionales en materia de protección de los derechos humanos, constatamos que el costo humano y ambiental de la exploración y explotación de los recursos extractivos es muy preocupante. Además de los esfuerzos desplegados por los Estados africanos, quienes actúan colectivamente o individualmente para contrarrestar esta situación, el presente artículo, basado en un enfoque centrado en los derechos humanos, propone un alegato en favor de la implicación comunitaria en la gobernancia de la industria activa, junto con el Estado y con las industrias extractivas.

Palabras clave:

• Industrias extractivas,
• comunidades locales o afectadas,
• degradación ambiental,
• consulta,
• consentimiento