Abstracts
Résumé
Sachant que la contamination de l’environnement altère, limite ou élimine l’accès à certains domaines utilisés ou revendiqués par des peuples autochtones, notamment le territoire, la faune et la flore, quels sont les effets de la pollution de l’environnement sur les droits de ces peuples ? Dans le cadre de cet article, nous soutenons l’idée selon laquelle les effets de la pollution environnementale prolongent ou reproduisent ceux du colonialisme sur le plan des droits reconnus et de la normativité autochtone. C’est à travers cette lunette que nous analysons l’exercice ou l’accès à certains droits reconnus aux peuples autochtones dans un contexte de contamination environnementale, puis que nous analysons le type d’effet que celle-ci produit.
Mots-clés :
- Autochtones,
- territoire,
- droits,
- environnement,
- pollution,
- colonialisme
Abstract
Environmental contamination alters, limits, or eliminates access to certain areas or items used or claimed by indigenous peoples, especially traditional lands, plants, and animals. In such circumstances, what are the effects of environmental degradation on indigenous rights ? In this article, I provide support for the view that the effects of environmental contamination prolong or reproduce those of colonialism. Arguing from this perspective, I identify the rights of indigenous peoples that are affected by environmental contamination and analyze the effect such contamination has on these rights.
Keywords:
- Aboriginal people,
- territory,
- rights,
- environment,
- pollution,
- colonialism
Resumen
Sabiendo que la contaminación del ambiente altera, limita o elimina el acceso a ciertos dominios utilizados o revindicados por los pueblos autóctonos, especialmente el territorio, la fauna y la flora, ¿cuáles son los efectos de la contaminación medioambiental sobre los derechos de dichos pueblos ? En el marco del presente artículo, sostenemos la idea según la cual los efectos de la contaminación medioambiental prolongan o reproducen aquellos del colonialismo en lo que atañe a los derechos reconocidos y a la normatividad de los pueblos autóctonos. A través de esta perspectiva analizaremos el ejercicio o el acceso a ciertos derechos reconocidos a los aborígenes en un contexto de contaminación medioambiental, así como el tipo de efecto producido por ella.
Palabras clave:
- Aborígenes,
- territorio,
- derechos,
- medioambiente,
- contaminación,
- colonialismo
Appendices
Références
- Agyeman, J., Cole, P. et Haluza-Delay, R. (2009). Speaking for Ourselves : Environmental Justice in Canada. Vancouver, Colombie-Britannique : UBC Press.
- Amabili-Rivet, V. (2013). Impact de l’exploitation des mines d’uranium sur la santé humaine. (Mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke). Sherbrooke, Québec, Canada. Repéré à https://www.usherbrooke.ca/environnement/fileadmin/sites/environnement/documents/Essais_2013/Amabili-Rivet_V_2013-09-12_.pdf
- Anaya, J. et Williams, R. A. (2001). The Protection of Indigenous Peoples’ Rights over Lands and Natural Resources Under the Inter-American Human Rights System. Harvard Human Rights Journal, 14, 33-86.
- Assemblée des Premières Nations. (2009). La santé environnementale et les femmes des premières nations. Rapport de recherche de l’Unité de la gestion de l’environnement. Repéré à http://www.afn.ca/uploads/files/rp-enviro_health_and_women-fr.pdf
- Barsh, R. L. (1994). Indigenous Peoples in the 1990s : From Object to Subject of International Law ? Harvard Human Rights Journal, 7, 33-86.
- Blaser, M. (2004). Life Projects : Indigenous Peoples’ Agency and Development. Dans M. Blaser, H. Feit et G. McRea (dir.), In the Way of development. Indigenous Peoples, Life Projects and Globalization (p. 26-44). Londres, Royaume-Uni/ New York, NY : Zed Books.
- Borrows, J. (2002). Recovering Canada : The Resurgence of Indigenous Law. Toronto, Ontario : University of Toronto Press.
- Bousquet, M.-P. (à paraître). From passive consumers to entrepreneurs : Building a political context for economic development in an Anishinabe community, Qc. Dans K. Iankova (dir.), Indigenous People and Economic Development. Farnham, Québec : Gower Publishing Ltd.
- Césaire, A. (1955). Discours sur le colonialisme (1950, 2e édition). Paris, France : Présence africaine.
- Churchill, W. et LaDuke, W. (1983). Native America : The Political Economy of Radioactive Colonialism. Dans W. Churchill (dir.), Critical issues in Native North America (vol. II) (p. 25-67). Copenhague, Danemark : IWGIA.
- Cobo, J. R. M. (1986). Étude de la discrimination à l’encontre des populations autochtones. Repéré à http://undesadspd.org/IndigenousPeoples/Library Documents/Mart%C3%ADnezCoboStudy.aspx
- Collins, L. M. et Murtha, M. (2010). Indigenous Environmental Rights in Canada. The Right to Conservation Implicit in Treaty and Aboriginal Rights to Hunt, Fish, and Trap. Alberta Law Review, 47(4), 959-991.
- Cruikshank, J. (2005). Do Glaciers Listen ? Vancouver, Colombie-Britannique : UBC Press.
- Descola, P. (2005). Par-delà nature et culture. Paris, France : Éditions Gallimard.
- Duhaime, B. (2011). L’OÉA et le Protocole de San Salvador : suivre les indications de la carte ou emprunter les chemins de traverse ? Dans P. Bosset et L. Lamarche (dir.), Droit de cité pour les droits économiques, sociaux et culturels. La Charte québécoise en chantier (p. 363-404). Cowansville, Québec : Éditions Yvon Blais.
- Ilyniak, N. (2014). Mercury Poisoning in Grassy Narrows : Environmental Injustice, Colonialism, and Capitalist Expansion in Canada. McGill Sociological Review, 4, 43-66.
- Jackson, D. D. (2011). Scents of Place. The Dysplacement of a First Nations Community in Canada. American Anthropologist, 113(4), 608-618.
- Johnson, G. S. (2009). Environmental Justice. A Brief History and Overview. Dans F. C. Steady (dir), Environmental Justice in the new Millennium : Global Perspective on Race, Ethnicity, and Human Rights (p. 17-45). New York, NY : Palgrave Macmillan.
- Kenrick, J. et Lewis, J. (2004). Indigenous Peoples’ Rights and the Politics of the Term ‘Indigenous’. Anthropology Today, 20(2), 4-9.
- Kingsbury, B. (1998). « Indigenous Peoples » in International Law : A Constructivist Approach to the Asian Controversy. The American Journal of International Law, 92(3), 414-457.
- Kohn, E. (2013). How Forest Think. Toward an Anthropology beyond the Human. Berkeley/ Los Angeles, CA : University of California Press.
- Lao Rhodes, E. (2003). Environmental Justice in America. Bloomington, IN University Press.
- Latour, B. (2012). Enquête sur les modes d’existence. Une anthropologie des modernes. Paris, France : La Découverte.
- Latour, B., Schwartz, C. et Charvolin, F. (1991). Crises des environnements : défis aux sciences humaines. Futur Antérieur, 6.
- Leclair, J. (2013). Les droits ancestraux en droit constitutionnel canadien : quand l’identitaire chasse le politique. Dans A. Beaulieu, S. Gervais et M. Papillon (dir), Les Autochtones et le Québec : Des premiers contacts au Plan Nord (p. 299-321). Montréal, Québec : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Leclair, J. et Morin, M. (2011). Peuples autochtones et droit constitutionnel. Dans JurisClasseur Québec, collection « Droit public », Droit constitutionnel, fasc. 15, Montréal, Québec : LexisNexis.
- Lovelace, R. (2009). Notes from Prison : Protecting Algonquin Lands from Uranium Mining. Dans J. Agyeman, P. Cole et R. Haluza-Delay (dir.), Speaking for Ourselves : Environmental Justice in Canada (p. ix-xix), Vancouver, Colombie-Britannique : UBC Press.
- Main Johnson, L. (2011). Language, landscape and ethnoecology, reflection from northwestern Canada. Dans D. M. Mark (dir.), Landscape in Language Transdisciplinary Perspectives (p. 291-326). Amsterdam, Pays-Bas : John Benjamins Publishing Company.
- McGregor, D. (2004). Coming Full Circle. Indigenous Knowledge, environment and our future. American Indian Quaterly, 28(3-4), 385-410.
- McGregor, D. (2009). Honouring Our Relations : An Anishnaabe Perspective on Environmental Justice. Dans J. Agyeman, P. Cole et R. Haluza-Delay (dir.), Speaking for Ourselves : Environmental Justice in Canada (p. 27-41). Vancouver, Colombie-Britannique : UBC Press.
- Morin, M. (2013). Propriétés et territoires autochtones en Nouvelle-France : i – Contrôle territorial et reconnaissance de territoires nationaux. Recherches amérindiennes au Québec, 43(2-3), 59-75.
- Papillon, M. et Lord, A. (2013). Les traités modernes : vers une nouvelle relation ? Dans A. Beaulieu, S. Gervais et M. Papillon (dir.), Les Autochtones et le Québec : Des premiers contacts au Plan Nord (p. 343-362). Montréal, Québec : Presses de l’Université de Montréal.
- Poliquin, G. (2013). La protection d’une vitalité fragile : les droits linguistiques autochtones en vertu de l’article 35. Revue de droit de McGill, 58(3), 573-605.
- Reed, T. V. (2009). Toxic Colonialism, Environmental Justice, and Native Resistance in Silko’s Almanac of the Dead. MELUS, 34(2), 25-42.
- Richstone, J. (1989). La protection juridique des langues autochtones au Canada. Dans P. Pupier et J. Woehrling (dir.), Language and the Law : Proceedings of the First Conference of the International Institute of Comparative Linguistic Law (p. 266-67). Montréal, Québec : Wilson & Lafleur.
- Robitaille, D. (2011). Pour une théorie de la justiciabilité substantielle et processuelle des droits économiques et sociaux. Dans P. Bosset et L. Lamarche (dir.), Droit de cité pour les droits économiques, sociaux et culturels. La Charte québécoise en chantier (p. 49-92). Cowansville, Québec : Éditions Yvon Blais.
- Samson, C. (2003). A Way of Life that Does not Exist. Canada and the Extinguishment of the Innu. Londres, Royaume-Uni/New York, NY : Verso.
- Savard, R. (2002). Les peuples américains et le système judiciaire canadien : Spéléologie d’un trou de mémoire. Revue canadienne droit et société, 17(2), 123-148.
- Svampa M. et Durand, G. (2011). Néo-« développementisme » extractiviste, gouvernements et mouvements sociaux en Amérique latine. Problèmes d’Amérique latine, 81(3), 101-127.
- Tanner, A. (1992). Le pouvoir et les peuples du quart monde. Anthropologies et sociétés, 16(3), 17-35.
- Texier, P. (2011). Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et son Protocole facultatif : vers une réelle indivisibilité des droits de l’homme ? Dans P. Bosset et L. Lamarche (dir.), Droit de cité pour les droits économiques, sociaux et culturels. La Charte québécoise en chantier (p. 481-487). Cowansville, Québec : Éditions Yvon Blais.
- Thériault, S. (2015). Justice environnementale et peuples autochtones : les possibilités et les limites du système interaméricain des droits de la personne. Revue québécoise de droit international, Hors-série, 129-148.
- Vincent, S. (1989). Le patrimoine faunique et le territoire national. Dans A. Bissonnette et L. Sauvé (dir.), Peuples autochtones de l’Amérique du Nord. De la réduction à la coexistence (p. 412-485). Québec : Télé-Université.
- Van Woudenberg, G. (2004). Des femmes et de la territorialité ». Début d’un dialogue sur la nature sexuée des droits des autochtones. Recherches amérindiennes au Québec, 34(3), 75-86.
- Wilson R. et Spengler, J. (1996). Particles in Our Air : Concentrations and Health Effects. Cambridge, Royaume-Uni : Harvard University Press.
- Working Group on Mining and Human Rights in Latin America. (2014). The impact of Canadian Mining in Latin America and Canada’s Responsibility. Executive Summary of the Report submitted to the Inter-American Commission on Human Rights. Repéré à http://dplf.org/sites/default/files/report_canadian_mining_executive_summary.pdf.
10.7202/1026107ar